Friday, 4 November 2011

Φθινοπωρινό Τοπίο - Autumn Landscape

Λυσάει ένας διαβολεμένος αέρας
κι η βροχή δεν πέφτει
δύο διάβολοι αλληλοξεσκίζονται
δύο σκυλιά αλληλοσπαράζονται
φέτος δεν πήγα εξοχή
τού χρόνου όμως θα πάω
από την οδό Αναπαύσεως
αυξήθηκαν τα ασφάλιστρα
αυξήθηκαν οι βενζίνες
προσέχετε τούς νεκρούς!
και τώρα αρχισε να πέφτει η βροχή.


Α wind from hell is raging
and rain is not pouring
two devils rip each other
two dogs tear each other to pieces
this year I didn't go the country
but next year I will go 
to Rest In Peace street
premiums are high
fuels prices are high
take care of the dead!
and now the rain begins to fall.

Miltos Sachtouris

No comments: