Κάθε Φως - Every Light

Μέσα σε κάθε ήλιο

ζεί ένα μύχιο φεγγάρι.
Κι αν τ' όνειρο του φεγγαριού
ειναι να κιτρινίσει
ο εφιάλτης του ήλιου
είναι ν' ασπρίσει.
Τελικά το κάθε φως
έχει μεσίτη του το φόβο·
έτσι για οικονομία

.............

Inside every sun

lives an inmost moon.

And if the dream of the moon

is to turn yellow 

the nightmare of the sun

is to whiten.

Thus every light

has fear as its broker;

just for saving

Panagiotis Xourafas