Friday, 12 July 2013

Μέσα Στις Πέτρες - Amid The Stones

Κι όμως δεν αυτοκτόνησα.
Είδατε ποτέ κανέναν έλατο να κατεβαίνει 
μοναχός του στο πριονιστήριο;
Η θέση μας είναι μέσα δω σ' αυτό το δάσος
με τα κλαδιά κομμένα μισοκαμένους τους κορμούς
με τις ρίζες σφηνωμένες μες στις πέτρες.


 Yet did not commit suicide.
Have you ever seen any fir going down in
the sawmill on its own?
Our position is in here in this forest
with branches cut and trunks half burnt
with roots wedged amid the stones.

Aris Alexandrou

No comments: