Saturday, 11 May 2013

Καταριέμαι - Curse

Kαταριέμαι την ουδέτερη ποίηση εκείνων
που την βλέπουν ως πολιτισμική πολυτέλεια ,
νίπτουν τας χείρας τους, κάνουν πως δεν ξέρουν
και ξεφεύγουν απο την πραγματικότητα.
Καταριέμαι την ποίηση εκείνων
που δεν επιλέγουν στρατόπεδο
ώσπου να καταλερωθούν. 


I curse poetry conceived as a cultural luxury
by the neutral ones who wash their hands,
pretend not to know, and escape from reality.
I curse the poetry from those that
do not take side until getting dirty. 

Gabriel Celaya

No comments: