Monday, 12 March 2012

Μνημονεύετε - Memorialize

Όπου και να σας βρίσκει το Κακό, αδελφοί,
όπου και να θολώνει ο νους σας,
μνημονεύετε Διονύσιο Σολωμό
και μνημονεύετε Αλέξανδρο Παδιαμάντη!
Η λαλιά που δεν ξέρει από ψέμμα
θ’ αναπάυσει το πρόσωπο του μαρτυρίου
μετο λίγο βάμμα του γλαυκού στα χείλη…


Wherever evil finds you ,my brothers,
whenever your mind is blurred,
memorialize Dionysios Solomos
and memorialize Alexandros Papadiamantis.
The voice that doesn't know of any lying
will rest the face of martyrdom
with a little tincture of glaucescence on the lips

Odysseas Elytis

No comments: