Tuesday, 31 August 2010

Kazantzakis & Berenson

Σε συνέντευξη που πήρε το 1957 η δημ/γράφος 
Γιολάντα Τερέντσιο* από τον N.Kαζαντζάκη, 
εκείνος μιλά για το ποιό είναι το πολυτιμότερο 
πράγμα στον κόσμο: 


- Για μένα είναι ο χρόνος. Οπως είπε 
ο αισθητικός Μπέρναρντ Μπέρενσον**, 
που αποτραβήχτηκε στη Φλωρεντία 
κι είναι ενενήντα χρονώ, μου έρχεται 
να κατεβώ στο δρόμο, ν' απλώσω 
το χέρι μου στους διαβάτες και να τους πω:
"Δώστε μου λίγο από το χρόνο που χάνετε...". 

............................

 In an interview of journalist Yolanda Terenzio* back 
in 1957, she asks Nikos Kazantzakis about what is 
the most precious thing in the world. He says:


- For me is Time. As art critic Bernard Berenson**, 
who retired in Florence and is ninety years old, 
said, I'd like to go down the street and give 
passers-by my hand and say:
"Give me a bit of the time you lose..."



Nikos Kazantzakis
Bernard Berenson

* : http://wiki.phantis.com/index.php/Yolanda_Terenzio
** : http://www.answers.com/topic/bernard-berenson 

2 comments:

silena said...

πόσο αληθινός! στ' αλήθεια, και ο χρόνος? αυτό το σύνολο των στιγμών που κραυγάζει για λίγη προσοχή!!! κι εμείς σφυρίζουμε και περνάμε αδιάφοροι δίπλα του.. τώρα που τον έχουμε άφθονο μπροστά μας, αχχ κάποιες φορές είναι τόσο τυφλός ο άνθρωπος. Καλό σου απόγευμα

Anonymous said...

I had been thinking if you are interested in links swap?
Also visit my homepage - zshare.im