Sunday, 14 March 2010

Tearful Eyes - Δακρυσμένα Μάτια

Δακρυσμένα μάτια νυσταγμένοι κήποι
όνειρα κομμάτια ας ήτανε να ζω
στους μεγάλους δρόμους κάτω απ' τις αφίσες
στα χιλιάδες χρώματα ας ήταν να βρεθώ.
Να 'ταν η καρδιά μου λαμπερό αστέρι
να 'ταν η ματιά μου δίκοπο μαχαίρι
αστραφτερό σπαθί μες το μεσημέρι...

Tearful eyes, drowsy gardens
shattered dreams I wish to live
In the wide streets under the placards
in thousands of colours I wish to be.
I would like my heart to be a shining star
and my glance to be a double-edged knife
a glittering sword at noonday.

Poetry: Giannis Theodorakis
Music : Mikis Theodorakis
Vocals: Giannis Poulopoulos
Video Link:

No comments: