Tuesday, 30 March 2010

Οι Πόνοι της Παναγίας - St.Mary's Pain

Πού να σε κρύψω γιόκα μου
να μη σε φτάνουν οι κακοί
σε ποιο νησί του ωκεανού
σε πoια κορφή ερημική.

Δε θα σε μάθω να μιλάς
και τ' άδικο φωνάξεις
ξέρω πως θα χεις την καρδιά
τόσο καλή τόσο γλυκή
που μες στα βρόχια της οργής
ταχειά, ταχειά θε να σπαράξεις.

Συ θα'χεις μάτια γαλανά
θα 'χεις κορμάκι τρυφερό
θα σε φυλάω από ματιά κακή
και από κακό καιρό

Από το πρώτο ξάφνιασμα
της ξυπνημένης νιότης
δεν είσαι συ για μάχητες
δεν είσαι συ για το σταυρό
εσύ νοικοκερόπουλο
όχι σκλάβος, όχι σκλάβος ή προδότης

Κι αν κάποτε τα φρένα σου
το δίκιο φως της αστραπής
κι αν η αλήθεια σου ζητήσουνε
παιδάκι μου να μην τα πεις

Θεριά οι ανθρώποι δεν μπορούν
το φως να το σηκώσουν
δεν είναι η αλήθεια πιο χρυσή
απ' την αλήθεια της σιωπής
χίλιες φορές να γεννηθείς
τόσες, τόσες θα σε σταυρώσουν


Where should I hide you my son
so that bad people can't reach you
in which oceanic island,
in which deserted mountain top

Ι won't teach you to speak
and cry for injustice
I know that you will have
a heart so good,so sweet
that in the raindrops of anger
tomorrow you'll wring your heart.

You will have eyes of blue
and a tender body
I will keep you safe from evil eyes
and harsh weather.

From the first startle
of awakened youth
You are not for fights
You are not for the cross
You are a neat child
not a slave,not a slave or a traitor.

And if some day your sanity
the fair light of lightning
and if they ask you for the truth
my child don't You say it.

Humans are beasts and they can not
sustain the light
It is not that truth is golder
than the truth of silence,
A thousand times if you were born
a thousand times you would be crucified.

Poetry : Costas Varnalis
Music : Loukas Thanou
Vocals : Nikos Xylouris
English Text : Panagiotis Xourafas
Video : http://www.youtube.com/watch?v=7hk9BC2JmOY


Anonymous said...

buy a IMKVlnRw [URL=http://www.camera--lenses.com/]canon ef 75-300mm iii usm[/URL] and get big save quBJcbVK [URL=http://www.camera--lenses.com/ ] http://www.camera--lenses.com/ [/URL]

Anonymous said...

must look at this nnfLlGee [URL=http://www.cheapguccireplica.tumblr.com/]gucci online[/URL] for gift ArlroRya [URL=http://www.cheapguccireplica.tumblr.com/ ] http://www.cheapguccireplica.tumblr.com/ [/URL]

Anonymous said...

check this link, GXfHOjjv [URL=http://www.cheapdesigner--handbags.weebly.com/]replica handbags[/URL] to get new coupon xvuQPXWO [URL=http://www.cheapdesigner--handbags.weebly.com/ ] http://www.cheapdesigner--handbags.weebly.com/ [/URL]

Anonymous said...

I am sure you will love tunbXbzs [URL=http://www.cheapdesigner--handbags.weebly.com/]knockoff bags[/URL] online hlheCLKN [URL=http://www.cheapdesigner--handbags.weebly.com/ ] http://www.cheapdesigner--handbags.weebly.com/ [/URL]