Πίσω στή μητέρα τής ζωής
Το άφρισμα τής θάλασσας
είναι η νιότη τού γαλάζιου
του πράσινου,
τού αιώνιου πάντοτε,
ο αμέθυστος τών ονείρων.
Μην γαληνέψεις
Μην πάψεις ποτέ να με τυλίγεις.
Θα είμαι δω να σε καλώ
μ' ανοιχτά τα χέρια
με υγρά τα μάτια
μπλέ εσύ - κόκκινο εγώ,
το αίμα σου - το αίμα μου.
................................................................
Back to the mother of life
The sparkling of the sea
is the youth of azure,
of green,
of the eternal forever,
the amethyst of dreams.
Don't become calm
don't ever cease wrapping me.
I'll be here to call you
with open arms,
with wet eyes,
blue for you-red for me,
your blood-my blood.
Panagiotis Xourafas
No comments:
Post a Comment