Wednesday 30 May 2012

Η Κακή Φωτιά - The Evil Fire

To ποιήμα που ακολουθεί αφιερώνεται πρός τιμήν των ηρώων 
Λ.Σάντα και Μανώλη Γλέζου, που στις 30/5/1941 κατέβασαν την 
σημαία με την σβάστικα τής απο τον Ιερό Βράχο της Ακρόπολης,
σβήνοντας την "κακή φωτιά" στον αιώνιο "ήλιο" της Ελλάδας .















Μην Αγγίζετε

Αφήστε αυτόν τον όμορφο κόσμο να διαιωνίζεται
ανακυκλώνοντας το αύριο μες στις πηγές του όπως
τον καιρό πού γεννήθηκα ως ν' αναδύεται,
κάθε πρωί, γιά πρώτη φορά, μες
απ' τις ρόδινες γάζες τής γέννας του.
Σβήστε στον ήλιο την κακή φωτιά.
Μη μας σκοτώνετε!

......................... 


Don't Touch

Let this beautiful world being perpetuated
recycling tomorrow in its sources like
the time I was born, rising up every 
morning, for the very first time, through
the rosy gauzes of its birth.
Erase the evil fire into the sun.
Don't you kill us!



Nikiforos Vrettakos

No comments: