Οχτροί Ορκισμένοι - Sworn Enemies

Χρόνια τώρα

χρόνια εσείς,

οχτροί ορκισμένοι

φεγγάρια μαύρα

καρφωμένα,

φεγγάρια λαύρα,

σε αυλαία γκρίζα

τα μάτια

μιά παλιά κορνίζα,

κι’ όποιες θαμπές

εικόνες τού χαμού,

γέροι σκυφτοί 

θλιμμένοι…

..................

So many years now

so many years, you

sworn enemies

black moons

nailed-

fiery moons

on grey drop curtain,

eyes like

an old cornice-

and any blurry

images of loss,

old people crooked

so full of sorrow...

Panagiotis Xourafas