Tuesday, 19 April 2011

Patek Philippe

Το μόνο πράγμα που 
θα μείνει ανέπαφο είναι
η εκδίκηση.
Το σίδερο και η πέτρα 

έχουν τον τρόπο τους 
θα μας καταβάλουν
και θα περάσουμε 

μια νέα λίθινη εποχή
θα τρομοκρατηθούμε 

ανάμεσα στους 
εξαγριωμένους βροντόσαυρους
τότε ίσως νοσταλγήσουμε
την ακρίβεια και την τελειότητα
ενός ρολογιού Patek Philippe..

Ε σεις Κύριοι της Τεχνοκρατίας
λίγο πιο δεξιά παρακαλώ:
κρατήστε μου μια θέση 
στο Α του Κενταύρου
και πάλι βλέπουμε.
  Δυστυχώς και η Γη
με δικά μας έξοδα γυρίζει.

The only thing that will remain
intact is revenge.
Stone and iron have 
their way, they will exhaust us
and we will have a new stone age
we will be terrified among
the ragging brontosaurus
then maybe we will desire
precision and perfection
of a Patek Philippe watch...
Hey, you men of Technocracy
a bit righter please:
make a reservation for me
for the A Centauri
and we shall see .
Unfortunately Earth rotates
on our own expenses ,too.

Odysseas Elytis

No comments: