Sunday, 17 April 2011

Το Όνειρο - The Dream

Χτες το βράδυ αργά
ήρθες φώλιασες στο μυαλό μου
ήσουνα εκεί δίπλα μου, σ' άγγιζα
χάιδευα τα όμορφα μαλλιά σου
μες στ' όνειρο

Πάει καιρός που έφυγες
ξέρω σου λεν πως σ' έχω ξεχάσει
μα τα σημάδια μέσα μου
ούτε το ότι είσαι μακριά
ούτε ο καιρός θα σβήσει

Δάκρυα στα μάτια μου 'ρχονται
κάθε φορά που βλέπω πίσω
όσο κι αν ψάξω δεν μπορώ να σ' έβρω
μα ξέρω κάπου εκεί μες στο πλήθος
θα κρύβεσαι

Χτες το βράδυ αργά
ξύπνησα τρομαγμένος
έτρεχες λέει καβάλα σ' άλογο
που δεν άφηνε πατημασιές πάνω στο χώμα


Late last night
you came and nested in my mind
you were there by me, I touched you
 I caressed your beautiful hair 
within this dream

It's been long since you left
I know, they say that I've forgotten you
but my marks inside 
neither long distance 
nor time, can erase

Tears come into my eyes
every time I look back
I can't find you no matter how much I try
but I know in some place in the crowd
you will be hiding

Late last night
I woke up so scared
in the dream you fled riding a horse
which left no foot prints on the soil.

Nikos Papazoglou 
 (1948 - 2011)

1 comment:

Anonymous said...

"riding a horse which left no foot prints on the soil"

indeed a nice farewell to a great composer.