Sunday, 23 January 2011

The Waltz Of The Lost Dreams

Η Καρδιά Μας

Η καρδιά μας είναι ένα κύμα 
που δεν σπάει στην ακρογιαλιά.
Ποιός μαντεύει τη θάλασσα, 
απ' όπου βγαίνει η καρδιά μας; 
Αλλά είναι η καρδιά μας 
ένα κύμα μυστικό, χωρίς αφρό. 
Βουβά πιάνει μία στεριά. 
Και αθόρυβα σκαλίζει 
το ανάγλυφο ενός πόθου,
που δεν ξέρει απογοήτευση 
και αγνοεί την ησυχία.


Our Heart 

Our heart is a wave
that doesn't break on the shore.
Who can guess the sea,
where our heart comes out from?
But our heart is 
a secret wave, with no foam.
Silently reaches a land.
And noiselessly delves into
the relief of a desire,
which knows no disappointment
and ignores ease.

Poetry : Giorgos Sarantaris
Music : Manos Hatzidakis (The Waltz Of The Lost Dreams)
Video Link :

No comments: