Tuesday, 8 June 2010

All That is Gold Does Not Glitter - Οτι Λάμπει Δεν Είναι Χρυσός

Ότι λάμπει 
δεν είναι χρυσός
Όλοι οι πλάνητες 
δεν είναι χαμένοι
O γέρος ο κραταιός 
δεν μαραίνεται
Τις βαθιές ρίζες 
δεν τις φτάνει ο πάγος.
Από τις στάχτες μιά φωτιά 
θα γεννηθεί,
Ένα φως απ' τις σκιές 
θα ανθίσει.
Μια σπασμένη λάμα 
καινούργια θα φτιαχτεί
Ο απωλέσας το στέμμα 
θα γίνει πάλι βασιλιάς.

All that is gold does not glitter,
Not all those who wander are lost;
The old that is strong does not wither,
Deep roots are not reached by the frost.
From the ashes a fire shall be woken,
A light from the shadows shall spring;
Renewed shall be blade that was broken,
The crownless again shall be king. 

John Tolkien

No comments: