Μιά φορά κι'έναν καιρό ήταν ένα λάθος
τόσο ανόητο,τόσο ασήμαντο
πού να το χει προσέξει κανείς
Δέν το άντεχε να βλέπει ή ν'ακούει γιά τον εαυτό του
Εφήυρε κάθε λογής τρόπους
απλά γιά ν'αποδείξει
πως στ'αληθεια δεν υπήρχε
Βρήκε τον χώρο να βάλει τις αποδείξεις του μέσα
καί τον χρόνο να τις κρατήσει,
Καί ο κόσμος έτσι να τις δεί.
Ότι ανακάλυψε
δεν ήταν τοσο ανόητο,
ούτε τοσο ασήμαντο,
αλλά ήταν βεβαίως λαθος.
Θα μπορούσε να ταν κι'αλλιώς.
Vasko Popa
(Απόδοση: Παναγιώτης Ξουραφάς)
No comments:
Post a Comment