Τα Μάτια Σου - Your Eyes

Τα μάτια σου
είναι κατιφέδες,
που τα ριζικά τους 
διαπερνούν τους αρμούς 
του σημαίνοντος
για να δέσουν βαθιά 
στη καυτή σάρκα της γης, 
στην πηγή της αγάπης.

Τα μάτια σου,
είναι κατιφέδες,
θάλασσες πενθήλιες
από διχρωμίες πάθους 
και φωτιές ασύνειδες,
που με το σκάφος τους 
σκορπούν τον ουρανό 
και στον ύπερο τους 
γονιμοποιούν τον ήλιο. 



……



Your eyes are 
calendulas, that 
their fateful roots 
penetrate the joints
of the signifier
to anchor deeply in 
the hot flesh of the earth,
at the source of love.

Your eyes are 
calendulas, seas 
with mourning suns 
of two coloured passion
and unconscious fires
that scatter the sky 

with their vessel and 

inside their hyperuses
they fertilise the sun. 

Panos Xourafas