μπρος στην εστία φωτιάς
στην πέτρινη καρδιά της πόλης
ρίχνουνε
λευκά ποτισμένα έμβρυα που
θα είχαν μεγαλώσει
σε φτερωτά
κίτρινα κοτοπουλάκια και μετά
σε ακέφαλες κότες που γρήγορα
θα παρασύροντο -άσπρες και κόκκινες
γύρω απ' την θάλασσα-
στα πράσινα τετράγωνα της πέτρινης πόλης
σαν τολμηρά λουλούδια
μεγενθύνοντας την ομορφιά των καλοκαιρινών
γαλάζιων νυχτών αλλά
τώρα οι δύσμορφες καρδιές τους πλαταγίζουν
μπρος στην φωτιά-
γκρίζα η πέτρα
.....................
og þeir kasta
í valdhúsið í
steinhjarta borgarinnar
hvítlegnum fóstrum
sem hefðu einn
daginn orðið fiðraðir
gulungar og síðar haus-
laus hænsn sem hefðu
ætt drifhvít og rauð um sæ-
græn torgin steinborgarinnar
eins og bíræfin blóm og
magnað upp fegurð sumar-
blánóttanna en
nú slettast vansköpuð
hjörtun þeirra í valdgráan
steininn
