tag:blogger.com,1999:blog-6719452524777371942024-03-18T22:37:06.725+02:00poetreatedpoetreated (Panos Xourafas)http://www.blogger.com/profile/17464375044057106096noreply@blogger.comBlogger1058125tag:blogger.com,1999:blog-671945252477737194.post-78544253386410355182024-03-18T22:34:00.004+02:002024-03-18T22:36:35.632+02:00Γάτες Και Εσύ Και Εγώ - Cats And You And Me<p> </p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgwtO8G5-PJKre8POvduHqL5AJlvAfVfvuWwLyqoqUduXd1V68ZDNwaulaGLmMDWRsOiMDHG6hIe_vwbRP3pG8M1RRM0Q2BpkaCg4BZ9oae1dV5jeoPjbXT0F_tCN3kEwOWTVIpEyqFxw05DCVE4IL3lCMwD5w9kn8625g0SFNcHe-u5EEDKWVCrEv__A8/s750/cat-and-bird(1).jpg!Large.jpg" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="531" data-original-width="750" height="262" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgwtO8G5-PJKre8POvduHqL5AJlvAfVfvuWwLyqoqUduXd1V68ZDNwaulaGLmMDWRsOiMDHG6hIe_vwbRP3pG8M1RRM0Q2BpkaCg4BZ9oae1dV5jeoPjbXT0F_tCN3kEwOWTVIpEyqFxw05DCVE4IL3lCMwD5w9kn8625g0SFNcHe-u5EEDKWVCrEv__A8/w369-h262/cat-and-bird(1).jpg!Large.jpg" width="369" /></a></div><br /><p></p><p><br /></p><p><br /></p><p><br /></p><p><br /></p><p><br /></p><p><br /></p><p><br /></p><p><br /></p><div data-block="true" data-editor="b1iej" data-offset-key="e15d3-0-0" style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #505050; margin: 0px; padding: 0px; position: relative;"><div class="_1mf _1mj" data-offset-key="e15d3-0-0" style="box-sizing: border-box; font-size: 17px; margin: 0px; padding: 0px; position: relative;"><span data-offset-key="e15d3-0-0" style="box-sizing: border-box; margin: 0px; padding: 0px;"><span style="font-family: georgia;"><br /></span></span></div><div class="_1mf _1mj" data-offset-key="e15d3-0-0" style="box-sizing: border-box; font-size: 17px; margin: 0px; padding: 0px; position: relative;"><span data-offset-key="e15d3-0-0" style="box-sizing: border-box; margin: 0px; padding: 0px;"><span style="font-family: georgia;"><br /></span></span></div><div class="_1mf _1mj" data-offset-key="e15d3-0-0" style="box-sizing: border-box; font-size: 17px; margin: 0px; padding: 0px; position: relative;"><span data-offset-key="e15d3-0-0" style="box-sizing: border-box; margin: 0px; padding: 0px;"><span style="font-family: georgia;"><br /></span></span></div><div class="_1mf _1mj" data-offset-key="e15d3-0-0" style="box-sizing: border-box; font-size: 17px; margin: 0px; padding: 0px; position: relative;"><span data-offset-key="e15d3-0-0" style="box-sizing: border-box; margin: 0px; padding: 0px;"><span style="font-family: georgia;"><br /></span></span></div><div class="_1mf _1mj" data-offset-key="e15d3-0-0" style="box-sizing: border-box; font-size: 17px; margin: 0px; padding: 0px; position: relative;"><span data-offset-key="e15d3-0-0" style="box-sizing: border-box; margin: 0px; padding: 0px;"><span style="font-family: georgia;"><br /></span></span></div><div class="_1mf _1mj" data-offset-key="e15d3-0-0" style="box-sizing: border-box; margin: 0px; padding: 0px; position: relative;"><span data-offset-key="e15d3-0-0" style="box-sizing: border-box; margin: 0px; padding: 0px;"><span style="font-family: georgia;">οι Αιγύπτιοι λάτρευαν τις γάτες</span></span></div></div><div data-block="true" data-editor="b1iej" data-offset-key="b7qa9-0-0" style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #505050; margin: 0px; padding: 0px; position: relative;"><div class="_1mf _1mj" data-offset-key="b7qa9-0-0" style="box-sizing: border-box; margin: 0px; padding: 0px; position: relative;"><span data-offset-key="b7qa9-0-0" style="box-sizing: border-box; margin: 0px; padding: 0px;"><span style="font-family: georgia;">συχνά ενταφιάζονταν μαζί τους</span></span></div></div><div data-block="true" data-editor="b1iej" data-offset-key="6j5sq-0-0" style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #505050; margin: 0px; padding: 0px; position: relative;"><div class="_1mf _1mj" data-offset-key="6j5sq-0-0" style="box-sizing: border-box; margin: 0px; padding: 0px; position: relative;"><span data-offset-key="6j5sq-0-0" style="box-sizing: border-box; margin: 0px; padding: 0px;"><span style="font-family: georgia;">αντί μαζί με το παιδί</span></span></div></div><div data-block="true" data-editor="b1iej" data-offset-key="3q592-0-0" style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #505050; margin: 0px; padding: 0px; position: relative;"><div class="_1mf _1mj" data-offset-key="3q592-0-0" style="box-sizing: border-box; margin: 0px; padding: 0px; position: relative;"><span data-offset-key="3q592-0-0" style="box-sizing: border-box; margin: 0px; padding: 0px;"><span style="font-family: georgia;">και ποτέ με σκύλο.</span></span></div></div><div data-block="true" data-editor="b1iej" data-offset-key="fc77m-0-0" style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #505050; margin: 0px; padding: 0px; position: relative;"><div class="_1mf _1mj" data-offset-key="fc77m-0-0" style="box-sizing: border-box; margin: 0px; padding: 0px; position: relative;"><span data-offset-key="fc77m-0-0" style="box-sizing: border-box; margin: 0px; padding: 0px;"><span style="font-family: georgia;">και τώρα</span></span></div></div><div data-block="true" data-editor="b1iej" data-offset-key="19u43-0-0" style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #505050; margin: 0px; padding: 0px; position: relative;"><div class="_1mf _1mj" data-offset-key="19u43-0-0" style="box-sizing: border-box; margin: 0px; padding: 0px; position: relative;"><span data-offset-key="19u43-0-0" style="box-sizing: border-box; margin: 0px; padding: 0px;"><span style="font-family: georgia;">εδώ</span></span></div></div><div data-block="true" data-editor="b1iej" data-offset-key="2gs8l-0-0" style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #505050; margin: 0px; padding: 0px; position: relative;"><div class="_1mf _1mj" data-offset-key="2gs8l-0-0" style="box-sizing: border-box; margin: 0px; padding: 0px; position: relative;"><span data-offset-key="2gs8l-0-0" style="box-sizing: border-box; margin: 0px; padding: 0px;"><span style="font-family: georgia;">καλοί άνθρωποι με</span></span></div></div><div data-block="true" data-editor="b1iej" data-offset-key="5q1oi-0-0" style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #505050; margin: 0px; padding: 0px; position: relative;"><div class="_1mf _1mj" data-offset-key="5q1oi-0-0" style="box-sizing: border-box; margin: 0px; padding: 0px; position: relative;"><span data-offset-key="5q1oi-0-0" style="box-sizing: border-box; margin: 0px; padding: 0px;"><span style="font-family: georgia;">τις γατίσιες ψυχές</span></span></div></div><div data-block="true" data-editor="b1iej" data-offset-key="k9qu-0-0" style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #505050; margin: 0px; padding: 0px; position: relative;"><div class="_1mf _1mj" data-offset-key="k9qu-0-0" style="box-sizing: border-box; margin: 0px; padding: 0px; position: relative;"><span data-offset-key="k9qu-0-0" style="box-sizing: border-box; margin: 0px; padding: 0px;"><span style="font-family: georgia;">είναι πολύ λίγοι</span></span></div></div><div data-block="true" data-editor="b1iej" data-offset-key="fqaob-0-0" style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #505050; margin: 0px; padding: 0px; position: relative;"><div class="_1mf _1mj" data-offset-key="fqaob-0-0" style="box-sizing: border-box; margin: 0px; padding: 0px; position: relative;"><span data-offset-key="fqaob-0-0" style="box-sizing: border-box; margin: 0px; padding: 0px;"><span style="font-family: georgia;">ωστόσο εδώ και τώρα πολλές φίνες γάτες</span></span></div></div><div data-block="true" data-editor="b1iej" data-offset-key="3ksvr-0-0" style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #505050; margin: 0px; padding: 0px; position: relative;"><div class="_1mf _1mj" data-offset-key="3ksvr-0-0" style="box-sizing: border-box; margin: 0px; padding: 0px; position: relative;"><span data-offset-key="3ksvr-0-0" style="box-sizing: border-box; margin: 0px; padding: 0px;"><span style="font-family: georgia;">με υπέροχο στυλ</span></span></div></div><div data-block="true" data-editor="b1iej" data-offset-key="a2cee-0-0" style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #505050; margin: 0px; padding: 0px; position: relative;"><div class="_1mf _1mj" data-offset-key="a2cee-0-0" style="box-sizing: border-box; margin: 0px; padding: 0px; position: relative;"><span data-offset-key="a2cee-0-0" style="box-sizing: border-box; margin: 0px; padding: 0px;"><span style="font-family: georgia;">περιφέρονται</span></span></div></div><div data-block="true" data-editor="b1iej" data-offset-key="3jjkf-0-0" style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #505050; margin: 0px; padding: 0px; position: relative;"><div class="_1mf _1mj" data-offset-key="3jjkf-0-0" style="box-sizing: border-box; margin: 0px; padding: 0px; position: relative;"><span data-offset-key="3jjkf-0-0" style="box-sizing: border-box; margin: 0px; padding: 0px;"><span style="font-family: georgia;">στα σοκάκια</span></span></div></div><div data-block="true" data-editor="b1iej" data-offset-key="457jr-0-0" style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #505050; margin: 0px; padding: 0px; position: relative;"><div class="_1mf _1mj" data-offset-key="457jr-0-0" style="box-sizing: border-box; margin: 0px; padding: 0px; position: relative;"><span data-offset-key="457jr-0-0" style="box-sizing: border-box; margin: 0px; padding: 0px;"><span style="font-family: georgia;">του σύμπαντος.</span></span></div></div><div data-block="true" data-editor="b1iej" data-offset-key="2kp1v-0-0" style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #505050; margin: 0px; padding: 0px; position: relative;"><div class="_1mf _1mj" data-offset-key="2kp1v-0-0" style="box-sizing: border-box; margin: 0px; padding: 0px; position: relative;"><span data-offset-key="2kp1v-0-0" style="box-sizing: border-box; margin: 0px; padding: 0px;"><span style="font-family: georgia;">σχετικά</span></span></div></div><div data-block="true" data-editor="b1iej" data-offset-key="5471o-0-0" style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #505050; margin: 0px; padding: 0px; position: relative;"><div class="_1mf _1mj" data-offset-key="5471o-0-0" style="box-sizing: border-box; margin: 0px; padding: 0px; position: relative;"><span data-offset-key="5471o-0-0" style="box-sizing: border-box; margin: 0px; padding: 0px;"><span style="font-family: georgia;">με τον καβγά μας σήμερα το βράδυ</span></span></div></div><div data-block="true" data-editor="b1iej" data-offset-key="cm288-0-0" style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #505050; margin: 0px; padding: 0px; position: relative;"><div class="_1mf _1mj" data-offset-key="cm288-0-0" style="box-sizing: border-box; margin: 0px; padding: 0px; position: relative;"><span data-offset-key="cm288-0-0" style="box-sizing: border-box; margin: 0px; padding: 0px;"><span style="font-family: georgia;">ο,τι και να</span></span></div></div><div data-block="true" data-editor="b1iej" data-offset-key="34heh-0-0" style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #505050; margin: 0px; padding: 0px; position: relative;"><div class="_1mf _1mj" data-offset-key="34heh-0-0" style="box-sizing: border-box; margin: 0px; padding: 0px; position: relative;"><span data-offset-key="34heh-0-0" style="box-sizing: border-box; margin: 0px; padding: 0px;"><span style="font-family: georgia;">αφορούσε</span></span></div></div><div data-block="true" data-editor="b1iej" data-offset-key="c0490-0-0" style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #505050; margin: 0px; padding: 0px; position: relative;"><div class="_1mf _1mj" data-offset-key="c0490-0-0" style="box-sizing: border-box; margin: 0px; padding: 0px; position: relative;"><span data-offset-key="c0490-0-0" style="box-sizing: border-box; margin: 0px; padding: 0px;"><span style="font-family: georgia;">και</span></span></div></div><div data-block="true" data-editor="b1iej" data-offset-key="em7dh-0-0" style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #505050; margin: 0px; padding: 0px; position: relative;"><div class="_1mf _1mj" data-offset-key="em7dh-0-0" style="box-sizing: border-box; margin: 0px; padding: 0px; position: relative;"><span data-offset-key="em7dh-0-0" style="box-sizing: border-box; margin: 0px; padding: 0px;"><span style="font-family: georgia;">όσο</span></span></div></div><div data-block="true" data-editor="b1iej" data-offset-key="7ob30-0-0" style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #505050; margin: 0px; padding: 0px; position: relative;"><div class="_1mf _1mj" data-offset-key="7ob30-0-0" style="box-sizing: border-box; margin: 0px; padding: 0px; position: relative;"><span data-offset-key="7ob30-0-0" style="box-sizing: border-box; margin: 0px; padding: 0px;"><span style="font-family: georgia;">δυστυχείς</span></span></div></div><div data-block="true" data-editor="b1iej" data-offset-key="4gp11-0-0" style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #505050; margin: 0px; padding: 0px; position: relative;"><div class="_1mf _1mj" data-offset-key="4gp11-0-0" style="box-sizing: border-box; margin: 0px; padding: 0px; position: relative;"><span data-offset-key="4gp11-0-0" style="box-sizing: border-box; margin: 0px; padding: 0px;"><span style="font-family: georgia;">και</span></span></div></div><div data-block="true" data-editor="b1iej" data-offset-key="4kl9i-0-0" style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #505050; margin: 0px; padding: 0px; position: relative;"><div class="_1mf _1mj" data-offset-key="4kl9i-0-0" style="box-sizing: border-box; margin: 0px; padding: 0px; position: relative;"><span data-offset-key="4kl9i-0-0" style="box-sizing: border-box; margin: 0px; padding: 0px;"><span style="font-family: georgia;">να μας έκανε</span></span></div></div><div data-block="true" data-editor="b1iej" data-offset-key="1an85-0-0" style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #505050; margin: 0px; padding: 0px; position: relative;"><div class="_1mf _1mj" data-offset-key="1an85-0-0" style="box-sizing: border-box; margin: 0px; padding: 0px; position: relative;"><span data-offset-key="1an85-0-0" style="box-sizing: border-box; margin: 0px; padding: 0px;"><span style="font-family: georgia;">να νιώσουμε να θυμάσαι ότι</span></span></div></div><div data-block="true" data-editor="b1iej" data-offset-key="33i12-0-0" style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #505050; margin: 0px; padding: 0px; position: relative;"><div class="_1mf _1mj" data-offset-key="33i12-0-0" style="box-sizing: border-box; margin: 0px; padding: 0px; position: relative;"><span data-offset-key="33i12-0-0" style="box-sizing: border-box; margin: 0px; padding: 0px;"><span style="font-family: georgia;">υπάρχει μια</span></span></div></div><div data-block="true" data-editor="b1iej" data-offset-key="etpn6-0-0" style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #505050; margin: 0px; padding: 0px; position: relative;"><div class="_1mf _1mj" data-offset-key="etpn6-0-0" style="box-sizing: border-box; margin: 0px; padding: 0px; position: relative;"><span data-offset-key="etpn6-0-0" style="box-sizing: border-box; margin: 0px; padding: 0px;"><span style="font-family: georgia;">γάτα</span></span></div></div><div data-block="true" data-editor="b1iej" data-offset-key="9insp-0-0" style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #505050; margin: 0px; padding: 0px; position: relative;"><div class="_1mf _1mj" data-offset-key="9insp-0-0" style="box-sizing: border-box; margin: 0px; padding: 0px; position: relative;"><span data-offset-key="9insp-0-0" style="box-sizing: border-box; margin: 0px; padding: 0px;"><span style="font-family: georgia;">κάπου</span></span></div></div><div data-block="true" data-editor="b1iej" data-offset-key="ffmmq-0-0" style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #505050; margin: 0px; padding: 0px; position: relative;"><div class="_1mf _1mj" data-offset-key="ffmmq-0-0" style="box-sizing: border-box; margin: 0px; padding: 0px; position: relative;"><span data-offset-key="ffmmq-0-0" style="box-sizing: border-box; margin: 0px; padding: 0px;"><span style="font-family: georgia;">που βολεύεται στο</span></span></div></div><div data-block="true" data-editor="b1iej" data-offset-key="bnjnv-0-0" style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #505050; margin: 0px; padding: 0px; position: relative;"><div class="_1mf _1mj" data-offset-key="bnjnv-0-0" style="box-sizing: border-box; margin: 0px; padding: 0px; position: relative;"><span data-offset-key="bnjnv-0-0" style="box-sizing: border-box; margin: 0px; padding: 0px;"><span style="font-family: georgia;">χώρο της</span></span></div></div><div data-block="true" data-editor="b1iej" data-offset-key="f6ga3-0-0" style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #505050; margin: 0px; padding: 0px; position: relative;"><div class="_1mf _1mj" data-offset-key="f6ga3-0-0" style="box-sizing: border-box; margin: 0px; padding: 0px; position: relative;"><span data-offset-key="f6ga3-0-0" style="box-sizing: border-box; margin: 0px; padding: 0px;"><span style="font-family: georgia;">με ήρεμη</span></span></div></div><div data-block="true" data-editor="b1iej" data-offset-key="8o2iu-0-0" style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #505050; margin: 0px; padding: 0px; position: relative;"><div class="_1mf _1mj" data-offset-key="8o2iu-0-0" style="box-sizing: border-box; margin: 0px; padding: 0px; position: relative;"><span data-offset-key="8o2iu-0-0" style="box-sizing: border-box; margin: 0px; padding: 0px;"><span style="font-family: georgia;">άνεση.</span></span></div></div><div data-block="true" data-editor="b1iej" data-offset-key="ai29g-0-0" style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #505050; margin: 0px; padding: 0px; position: relative;"><div class="_1mf _1mj" data-offset-key="ai29g-0-0" style="box-sizing: border-box; margin: 0px; padding: 0px; position: relative;"><span data-offset-key="ai29g-0-0" style="box-sizing: border-box; margin: 0px; padding: 0px;"><span style="font-family: georgia;">με άλλα λόγια</span></span></div></div><div data-block="true" data-editor="b1iej" data-offset-key="7o98i-0-0" style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #505050; margin: 0px; padding: 0px; position: relative;"><div class="_1mf _1mj" data-offset-key="7o98i-0-0" style="box-sizing: border-box; margin: 0px; padding: 0px; position: relative;"><span data-offset-key="7o98i-0-0" style="box-sizing: border-box; margin: 0px; padding: 0px;"><span style="font-family: georgia;">η μαγεία επιμένει με</span></span></div></div><div data-block="true" data-editor="b1iej" data-offset-key="cetha-0-0" style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #505050; margin: 0px; padding: 0px; position: relative;"><div class="_1mf _1mj" data-offset-key="cetha-0-0" style="box-sizing: border-box; margin: 0px; padding: 0px; position: relative;"><span data-offset-key="cetha-0-0" style="box-sizing: border-box; margin: 0px; padding: 0px;"><span style="font-family: georgia;">ή χωρίς εμάς</span></span></div></div><div data-block="true" data-editor="b1iej" data-offset-key="9ckc5-0-0" style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #505050; margin: 0px; padding: 0px; position: relative;"><div class="_1mf _1mj" data-offset-key="9ckc5-0-0" style="box-sizing: border-box; margin: 0px; padding: 0px; position: relative;"><span data-offset-key="9ckc5-0-0" style="box-sizing: border-box; margin: 0px; padding: 0px;"><span style="font-family: georgia;">άσχετα πόσο</span></span></div></div><div data-block="true" data-editor="b1iej" data-offset-key="221bd-0-0" style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #505050; margin: 0px; padding: 0px; position: relative;"><div class="_1mf _1mj" data-offset-key="221bd-0-0" style="box-sizing: border-box; margin: 0px; padding: 0px; position: relative;"><span data-offset-key="221bd-0-0" style="box-sizing: border-box; margin: 0px; padding: 0px;"><span style="font-family: georgia;">εμείς προσπαθούμε να</span></span></div></div><div data-block="true" data-editor="b1iej" data-offset-key="1a9fj-0-0" style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #505050; margin: 0px; padding: 0px; position: relative;"><div class="_1mf _1mj" data-offset-key="1a9fj-0-0" style="box-sizing: border-box; margin: 0px; padding: 0px; position: relative;"><span data-offset-key="1a9fj-0-0" style="box-sizing: border-box; margin: 0px; padding: 0px;"><span style="font-family: georgia;">την καταστέψουμε</span></span></div></div><div data-block="true" data-editor="b1iej" data-offset-key="2ebu-0-0" style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #505050; margin: 0px; padding: 0px; position: relative;"><div class="_1mf _1mj" data-offset-key="2ebu-0-0" style="box-sizing: border-box; margin: 0px; padding: 0px; position: relative;"><span data-offset-key="2ebu-0-0" style="box-sizing: border-box; margin: 0px; padding: 0px;"><span style="font-family: georgia;">εγώ θα</span></span></div></div><div data-block="true" data-editor="b1iej" data-offset-key="6h3co-0-0" style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #505050; margin: 0px; padding: 0px; position: relative;"><div class="_1mf _1mj" data-offset-key="6h3co-0-0" style="box-sizing: border-box; margin: 0px; padding: 0px; position: relative;"><span data-offset-key="6h3co-0-0" style="box-sizing: border-box; margin: 0px; padding: 0px;"><span style="font-family: georgia;">κατέστρεφα και την τελευταία ευκαιρία που</span></span></div></div><div data-block="true" data-editor="b1iej" data-offset-key="faou1-0-0" style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #505050; margin: 0px; padding: 0px; position: relative;"><div class="_1mf _1mj" data-offset-key="faou1-0-0" style="box-sizing: border-box; margin: 0px; padding: 0px; position: relative;"><span data-offset-key="faou1-0-0" style="box-sizing: border-box; margin: 0px; padding: 0px;"><span style="font-family: georgia;">μου απομένει</span></span></div></div><div data-block="true" data-editor="b1iej" data-offset-key="9uhdf-0-0" style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #505050; margin: 0px; padding: 0px; position: relative;"><div class="_1mf _1mj" data-offset-key="9uhdf-0-0" style="box-sizing: border-box; margin: 0px; padding: 0px; position: relative;"><span data-offset-key="9uhdf-0-0" style="box-sizing: border-box; margin: 0px; padding: 0px;"><span style="font-family: georgia;">ώστε να συνεχίσει πάντα να</span></span></div></div><div data-block="true" data-editor="b1iej" data-offset-key="8rg04-0-0" style="background-color: white; box-sizing: border-box; margin: 0px; padding: 0px; position: relative;"><div class="_1mf _1mj" data-offset-key="8rg04-0-0" style="box-sizing: border-box; color: #505050; margin: 0px; padding: 0px; position: relative;"><span data-offset-key="8rg04-0-0" style="box-sizing: border-box; margin: 0px; padding: 0px;"><span style="font-family: georgia;">επιμένει.</span></span></div><div class="_1mf _1mj" data-offset-key="8rg04-0-0" style="box-sizing: border-box; color: #505050; margin: 0px; padding: 0px; position: relative;"><span data-offset-key="8rg04-0-0" style="box-sizing: border-box; margin: 0px; padding: 0px;"><span style="font-family: georgia;"><br /></span></span></div><div class="_1mf _1mj" data-offset-key="8rg04-0-0" style="box-sizing: border-box; color: #505050; margin: 0px; padding: 0px; position: relative;"><span data-offset-key="8rg04-0-0" style="box-sizing: border-box; margin: 0px; padding: 0px;"><span style="font-family: georgia;"><br /></span></span></div><div class="_1mf _1mj" data-offset-key="8rg04-0-0" style="box-sizing: border-box; color: #505050; margin: 0px; padding: 0px; position: relative;"><span data-offset-key="8rg04-0-0" style="box-sizing: border-box; margin: 0px; padding: 0px;"><span style="font-family: georgia;"><br /></span></span></div><div class="_1mf _1mj" data-offset-key="8rg04-0-0" style="box-sizing: border-box; color: #505050; margin: 0px; padding: 0px; position: relative;"><span data-offset-key="8rg04-0-0" style="box-sizing: border-box; margin: 0px; padding: 0px;"><span style="font-family: georgia;">...................</span></span></div><div class="_1mf _1mj" data-offset-key="8rg04-0-0" style="box-sizing: border-box; color: #505050; margin: 0px; padding: 0px; position: relative;"><span data-offset-key="8rg04-0-0" style="box-sizing: border-box; margin: 0px; padding: 0px;"><span style="font-family: georgia;"><br /></span></span></div><div class="_1mf _1mj" data-offset-key="8rg04-0-0" style="box-sizing: border-box; color: #505050; margin: 0px; padding: 0px; position: relative;"><span data-offset-key="8rg04-0-0" style="box-sizing: border-box; margin: 0px; padding: 0px;"><span style="font-family: georgia;"><br /></span></span></div><div class="_1mf _1mj" data-offset-key="8rg04-0-0" style="box-sizing: border-box; color: #505050; margin: 0px; padding: 0px; position: relative;"><span data-offset-key="8rg04-0-0" style="box-sizing: border-box; margin: 0px; padding: 0px;"><span style="font-family: georgia;"><br /></span></span></div><div class="_1mf _1mj" data-offset-key="8rg04-0-0" style="box-sizing: border-box; color: #505050; margin: 0px; padding: 0px; position: relative;"><span data-offset-key="8rg04-0-0" style="box-sizing: border-box; margin: 0px; padding: 0px;"><span style="font-family: georgia;"><br /></span></span></div><div class="_1mf _1mj" data-offset-key="8rg04-0-0" style="box-sizing: border-box; margin: 0px; padding: 0px; position: relative;"><span data-offset-key="8rg04-0-0" style="box-sizing: border-box; margin: 0px; padding: 0px;"><div data-block="true" data-editor="b1iej" data-offset-key="eo69a-0-0" style="box-sizing: border-box; color: #505050; margin: 0px; padding: 0px; position: relative;"><div class="_1mf _1mj" data-offset-key="eo69a-0-0" style="box-sizing: border-box; margin: 0px; padding: 0px; position: relative;"><span data-offset-key="eo69a-0-0" style="box-sizing: border-box; margin: 0px; padding: 0px;"><span style="font-family: georgia;">the Egyptians loved the cat</span></span></div></div><div data-block="true" data-editor="b1iej" data-offset-key="begbq-0-0" style="box-sizing: border-box; color: #505050; margin: 0px; padding: 0px; position: relative;"><div class="_1mf _1mj" data-offset-key="begbq-0-0" style="box-sizing: border-box; margin: 0px; padding: 0px; position: relative;"><span data-offset-key="begbq-0-0" style="box-sizing: border-box; margin: 0px; padding: 0px;"><span style="font-family: georgia;">were often entombed with it</span></span></div></div><div data-block="true" data-editor="b1iej" data-offset-key="1blrb-0-0" style="box-sizing: border-box; color: #505050; margin: 0px; padding: 0px; position: relative;"><div class="_1mf _1mj" data-offset-key="1blrb-0-0" style="box-sizing: border-box; margin: 0px; padding: 0px; position: relative;"><span data-offset-key="1blrb-0-0" style="box-sizing: border-box; margin: 0px; padding: 0px;"><span style="font-family: georgia;">instead of with the child</span></span></div></div><div data-block="true" data-editor="b1iej" data-offset-key="4asnd-0-0" style="box-sizing: border-box; color: #505050; margin: 0px; padding: 0px; position: relative;"><div class="_1mf _1mj" data-offset-key="4asnd-0-0" style="box-sizing: border-box; margin: 0px; padding: 0px; position: relative;"><span data-offset-key="4asnd-0-0" style="box-sizing: border-box; margin: 0px; padding: 0px;"><span style="font-family: georgia;">and never with the dog.</span></span></div></div><div data-block="true" data-editor="b1iej" data-offset-key="2cf32-0-0" style="box-sizing: border-box; color: #505050; margin: 0px; padding: 0px; position: relative;"><div class="_1mf _1mj" data-offset-key="2cf32-0-0" style="box-sizing: border-box; margin: 0px; padding: 0px; position: relative;"><span data-offset-key="2cf32-0-0" style="box-sizing: border-box; margin: 0px; padding: 0px;"><span style="font-family: georgia;">and now</span></span></div></div><div data-block="true" data-editor="b1iej" data-offset-key="4jfv4-0-0" style="box-sizing: border-box; color: #505050; margin: 0px; padding: 0px; position: relative;"><div class="_1mf _1mj" data-offset-key="4jfv4-0-0" style="box-sizing: border-box; margin: 0px; padding: 0px; position: relative;"><span data-offset-key="4jfv4-0-0" style="box-sizing: border-box; margin: 0px; padding: 0px;"><span style="font-family: georgia;">here</span></span></div></div><div data-block="true" data-editor="b1iej" data-offset-key="9r2hp-0-0" style="box-sizing: border-box; color: #505050; margin: 0px; padding: 0px; position: relative;"><div class="_1mf _1mj" data-offset-key="9r2hp-0-0" style="box-sizing: border-box; margin: 0px; padding: 0px; position: relative;"><span data-offset-key="9r2hp-0-0" style="box-sizing: border-box; margin: 0px; padding: 0px;"><span style="font-family: georgia;">good people with</span></span></div></div><div data-block="true" data-editor="b1iej" data-offset-key="85ci-0-0" style="box-sizing: border-box; color: #505050; margin: 0px; padding: 0px; position: relative;"><div class="_1mf _1mj" data-offset-key="85ci-0-0" style="box-sizing: border-box; margin: 0px; padding: 0px; position: relative;"><span data-offset-key="85ci-0-0" style="box-sizing: border-box; margin: 0px; padding: 0px;"><span style="font-family: georgia;">the souls of cats</span></span></div></div><div data-block="true" data-editor="b1iej" data-offset-key="62sun-0-0" style="box-sizing: border-box; color: #505050; margin: 0px; padding: 0px; position: relative;"><div class="_1mf _1mj" data-offset-key="62sun-0-0" style="box-sizing: border-box; margin: 0px; padding: 0px; position: relative;"><span data-offset-key="62sun-0-0" style="box-sizing: border-box; margin: 0px; padding: 0px;"><span style="font-family: georgia;">are very few</span></span></div></div><div data-block="true" data-editor="b1iej" data-offset-key="8nhj0-0-0" style="box-sizing: border-box; color: #505050; margin: 0px; padding: 0px; position: relative;"><div class="_1mf _1mj" data-offset-key="8nhj0-0-0" style="box-sizing: border-box; margin: 0px; padding: 0px; position: relative;"><span data-offset-key="8nhj0-0-0" style="box-sizing: border-box; margin: 0px; padding: 0px;"><span style="font-family: georgia;">yet here and now many</span></span></div></div><div data-block="true" data-editor="b1iej" data-offset-key="c52l8-0-0" style="box-sizing: border-box; color: #505050; margin: 0px; padding: 0px; position: relative;"><div class="_1mf _1mj" data-offset-key="c52l8-0-0" style="box-sizing: border-box; margin: 0px; padding: 0px; position: relative;"><span data-offset-key="c52l8-0-0" style="box-sizing: border-box; margin: 0px; padding: 0px;"><span style="font-family: georgia;">fine cats</span></span></div></div><div data-block="true" data-editor="b1iej" data-offset-key="7q06g-0-0" style="box-sizing: border-box; color: #505050; margin: 0px; padding: 0px; position: relative;"><div class="_1mf _1mj" data-offset-key="7q06g-0-0" style="box-sizing: border-box; margin: 0px; padding: 0px; position: relative;"><span data-offset-key="7q06g-0-0" style="box-sizing: border-box; margin: 0px; padding: 0px;"><span style="font-family: georgia;">with great style</span></span></div></div><div data-block="true" data-editor="b1iej" data-offset-key="e9lub-0-0" style="box-sizing: border-box; color: #505050; margin: 0px; padding: 0px; position: relative;"><div class="_1mf _1mj" data-offset-key="e9lub-0-0" style="box-sizing: border-box; margin: 0px; padding: 0px; position: relative;"><span data-offset-key="e9lub-0-0" style="box-sizing: border-box; margin: 0px; padding: 0px;"><span style="font-family: georgia;">lounge about</span></span></div></div><div data-block="true" data-editor="b1iej" data-offset-key="80q14-0-0" style="box-sizing: border-box; color: #505050; margin: 0px; padding: 0px; position: relative;"><div class="_1mf _1mj" data-offset-key="80q14-0-0" style="box-sizing: border-box; margin: 0px; padding: 0px; position: relative;"><span data-offset-key="80q14-0-0" style="box-sizing: border-box; margin: 0px; padding: 0px;"><span style="font-family: georgia;">in the alleys of</span></span></div></div><div data-block="true" data-editor="b1iej" data-offset-key="d2cuj-0-0" style="box-sizing: border-box; color: #505050; margin: 0px; padding: 0px; position: relative;"><div class="_1mf _1mj" data-offset-key="d2cuj-0-0" style="box-sizing: border-box; margin: 0px; padding: 0px; position: relative;"><span data-offset-key="d2cuj-0-0" style="box-sizing: border-box; margin: 0px; padding: 0px;"><span style="font-family: georgia;">the universe.</span></span></div></div><div data-block="true" data-editor="b1iej" data-offset-key="4r4jb-0-0" style="box-sizing: border-box; color: #505050; margin: 0px; padding: 0px; position: relative;"><div class="_1mf _1mj" data-offset-key="4r4jb-0-0" style="box-sizing: border-box; margin: 0px; padding: 0px; position: relative;"><span data-offset-key="4r4jb-0-0" style="box-sizing: border-box; margin: 0px; padding: 0px;"><span style="font-family: georgia;">about</span></span></div></div><div data-block="true" data-editor="b1iej" data-offset-key="f55cb-0-0" style="box-sizing: border-box; color: #505050; margin: 0px; padding: 0px; position: relative;"><div class="_1mf _1mj" data-offset-key="f55cb-0-0" style="box-sizing: border-box; margin: 0px; padding: 0px; position: relative;"><span data-offset-key="f55cb-0-0" style="box-sizing: border-box; margin: 0px; padding: 0px;"><span style="font-family: georgia;">our argument tonight</span></span></div></div><div data-block="true" data-editor="b1iej" data-offset-key="dirfd-0-0" style="box-sizing: border-box; color: #505050; margin: 0px; padding: 0px; position: relative;"><div class="_1mf _1mj" data-offset-key="dirfd-0-0" style="box-sizing: border-box; margin: 0px; padding: 0px; position: relative;"><span data-offset-key="dirfd-0-0" style="box-sizing: border-box; margin: 0px; padding: 0px;"><span style="font-family: georgia;">whatever it was</span></span></div></div><div data-block="true" data-editor="b1iej" data-offset-key="21ega-0-0" style="box-sizing: border-box; color: #505050; margin: 0px; padding: 0px; position: relative;"><div class="_1mf _1mj" data-offset-key="21ega-0-0" style="box-sizing: border-box; margin: 0px; padding: 0px; position: relative;"><span data-offset-key="21ega-0-0" style="box-sizing: border-box; margin: 0px; padding: 0px;"><span style="font-family: georgia;">about</span></span></div></div><div data-block="true" data-editor="b1iej" data-offset-key="b9pbr-0-0" style="box-sizing: border-box; color: #505050; margin: 0px; padding: 0px; position: relative;"><div class="_1mf _1mj" data-offset-key="b9pbr-0-0" style="box-sizing: border-box; margin: 0px; padding: 0px; position: relative;"><span data-offset-key="b9pbr-0-0" style="box-sizing: border-box; margin: 0px; padding: 0px;"><span style="font-family: georgia;">and</span></span></div></div><div data-block="true" data-editor="b1iej" data-offset-key="e7iu0-0-0" style="box-sizing: border-box; color: #505050; margin: 0px; padding: 0px; position: relative;"><div class="_1mf _1mj" data-offset-key="e7iu0-0-0" style="box-sizing: border-box; margin: 0px; padding: 0px; position: relative;"><span data-offset-key="e7iu0-0-0" style="box-sizing: border-box; margin: 0px; padding: 0px;"><span style="font-family: georgia;">no matter</span></span></div></div><div data-block="true" data-editor="b1iej" data-offset-key="4rjue-0-0" style="box-sizing: border-box; color: #505050; margin: 0px; padding: 0px; position: relative;"><div class="_1mf _1mj" data-offset-key="4rjue-0-0" style="box-sizing: border-box; margin: 0px; padding: 0px; position: relative;"><span data-offset-key="4rjue-0-0" style="box-sizing: border-box; margin: 0px; padding: 0px;"><span style="font-family: georgia;">how unhappy</span></span></div></div><div data-block="true" data-editor="b1iej" data-offset-key="d74fd-0-0" style="box-sizing: border-box; color: #505050; margin: 0px; padding: 0px; position: relative;"><div class="_1mf _1mj" data-offset-key="d74fd-0-0" style="box-sizing: border-box; margin: 0px; padding: 0px; position: relative;"><span data-offset-key="d74fd-0-0" style="box-sizing: border-box; margin: 0px; padding: 0px;"><span style="font-family: georgia;">it made us</span></span></div></div><div data-block="true" data-editor="b1iej" data-offset-key="9cooa-0-0" style="box-sizing: border-box; color: #505050; margin: 0px; padding: 0px; position: relative;"><div class="_1mf _1mj" data-offset-key="9cooa-0-0" style="box-sizing: border-box; margin: 0px; padding: 0px; position: relative;"><span data-offset-key="9cooa-0-0" style="box-sizing: border-box; margin: 0px; padding: 0px;"><span style="font-family: georgia;">feel</span></span></div></div><div data-block="true" data-editor="b1iej" data-offset-key="4ugkt-0-0" style="box-sizing: border-box; color: #505050; margin: 0px; padding: 0px; position: relative;"><div class="_1mf _1mj" data-offset-key="4ugkt-0-0" style="box-sizing: border-box; margin: 0px; padding: 0px; position: relative;"><span data-offset-key="4ugkt-0-0" style="box-sizing: border-box; margin: 0px; padding: 0px;"><span style="font-family: georgia;">remember that</span></span></div></div><div data-block="true" data-editor="b1iej" data-offset-key="b6ts6-0-0" style="box-sizing: border-box; color: #505050; margin: 0px; padding: 0px; position: relative;"><div class="_1mf _1mj" data-offset-key="b6ts6-0-0" style="box-sizing: border-box; margin: 0px; padding: 0px; position: relative;"><span data-offset-key="b6ts6-0-0" style="box-sizing: border-box; margin: 0px; padding: 0px;"><span style="font-family: georgia;">there is a</span></span></div></div><div data-block="true" data-editor="b1iej" data-offset-key="6s06h-0-0" style="box-sizing: border-box; color: #505050; margin: 0px; padding: 0px; position: relative;"><div class="_1mf _1mj" data-offset-key="6s06h-0-0" style="box-sizing: border-box; margin: 0px; padding: 0px; position: relative;"><span data-offset-key="6s06h-0-0" style="box-sizing: border-box; margin: 0px; padding: 0px;"><span style="font-family: georgia;">cat</span></span></div></div><div data-block="true" data-editor="b1iej" data-offset-key="fv17l-0-0" style="box-sizing: border-box; color: #505050; margin: 0px; padding: 0px; position: relative;"><div class="_1mf _1mj" data-offset-key="fv17l-0-0" style="box-sizing: border-box; margin: 0px; padding: 0px; position: relative;"><span data-offset-key="fv17l-0-0" style="box-sizing: border-box; margin: 0px; padding: 0px;"><span style="font-family: georgia;">somewhere</span></span></div></div><div data-block="true" data-editor="b1iej" data-offset-key="4s7ja-0-0" style="box-sizing: border-box; color: #505050; margin: 0px; padding: 0px; position: relative;"><div class="_1mf _1mj" data-offset-key="4s7ja-0-0" style="box-sizing: border-box; margin: 0px; padding: 0px; position: relative;"><span data-offset-key="4s7ja-0-0" style="box-sizing: border-box; margin: 0px; padding: 0px;"><span style="font-family: georgia;">adjusting to the</span></span></div></div><div data-block="true" data-editor="b1iej" data-offset-key="dgftg-0-0" style="box-sizing: border-box; color: #505050; margin: 0px; padding: 0px; position: relative;"><div class="_1mf _1mj" data-offset-key="dgftg-0-0" style="box-sizing: border-box; margin: 0px; padding: 0px; position: relative;"><span data-offset-key="dgftg-0-0" style="box-sizing: border-box; margin: 0px; padding: 0px;"><span style="font-family: georgia;">space of itself</span></span></div></div><div data-block="true" data-editor="b1iej" data-offset-key="620l1-0-0" style="box-sizing: border-box; color: #505050; margin: 0px; padding: 0px; position: relative;"><div class="_1mf _1mj" data-offset-key="620l1-0-0" style="box-sizing: border-box; margin: 0px; padding: 0px; position: relative;"><span data-offset-key="620l1-0-0" style="box-sizing: border-box; margin: 0px; padding: 0px;"><span style="font-family: georgia;">with a calm</span></span></div></div><div data-block="true" data-editor="b1iej" data-offset-key="6c764-0-0" style="box-sizing: border-box; color: #505050; margin: 0px; padding: 0px; position: relative;"><div class="_1mf _1mj" data-offset-key="6c764-0-0" style="box-sizing: border-box; margin: 0px; padding: 0px; position: relative;"><span data-offset-key="6c764-0-0" style="box-sizing: border-box; margin: 0px; padding: 0px;"><span style="font-family: georgia;">and delightful</span></span></div></div><div data-block="true" data-editor="b1iej" data-offset-key="5mbtb-0-0" style="box-sizing: border-box; color: #505050; margin: 0px; padding: 0px; position: relative;"><div class="_1mf _1mj" data-offset-key="5mbtb-0-0" style="box-sizing: border-box; margin: 0px; padding: 0px; position: relative;"><span data-offset-key="5mbtb-0-0" style="box-sizing: border-box; margin: 0px; padding: 0px;"><span style="font-family: georgia;">ease.</span></span></div></div><div data-block="true" data-editor="b1iej" data-offset-key="f603o-0-0" style="box-sizing: border-box; color: #505050; margin: 0px; padding: 0px; position: relative;"><div class="_1mf _1mj" data-offset-key="f603o-0-0" style="box-sizing: border-box; margin: 0px; padding: 0px; position: relative;"><span data-offset-key="f603o-0-0" style="box-sizing: border-box; margin: 0px; padding: 0px;"><span style="font-family: georgia;">in other words</span></span></div></div><div data-block="true" data-editor="b1iej" data-offset-key="1d5qb-0-0" style="box-sizing: border-box; color: #505050; margin: 0px; padding: 0px; position: relative;"><div class="_1mf _1mj" data-offset-key="1d5qb-0-0" style="box-sizing: border-box; margin: 0px; padding: 0px; position: relative;"><span data-offset-key="1d5qb-0-0" style="box-sizing: border-box; margin: 0px; padding: 0px;"><span style="font-family: georgia;">magic persists with</span></span></div></div><div data-block="true" data-editor="b1iej" data-offset-key="30a6h-0-0" style="box-sizing: border-box; color: #505050; margin: 0px; padding: 0px; position: relative;"><div class="_1mf _1mj" data-offset-key="30a6h-0-0" style="box-sizing: border-box; margin: 0px; padding: 0px; position: relative;"><span data-offset-key="30a6h-0-0" style="box-sizing: border-box; margin: 0px; padding: 0px;"><span style="font-family: georgia;">or without us</span></span></div></div><div data-block="true" data-editor="b1iej" data-offset-key="ekkat-0-0" style="box-sizing: border-box; color: #505050; margin: 0px; padding: 0px; position: relative;"><div class="_1mf _1mj" data-offset-key="ekkat-0-0" style="box-sizing: border-box; margin: 0px; padding: 0px; position: relative;"><span data-offset-key="ekkat-0-0" style="box-sizing: border-box; margin: 0px; padding: 0px;"><span style="font-family: georgia;">no matter how</span></span></div></div><div data-block="true" data-editor="b1iej" data-offset-key="9gr79-0-0" style="box-sizing: border-box; color: #505050; margin: 0px; padding: 0px; position: relative;"><div class="_1mf _1mj" data-offset-key="9gr79-0-0" style="box-sizing: border-box; margin: 0px; padding: 0px; position: relative;"><span data-offset-key="9gr79-0-0" style="box-sizing: border-box; margin: 0px; padding: 0px;"><span style="font-family: georgia;">we may try to</span></span></div></div><div data-block="true" data-editor="b1iej" data-offset-key="9a5q7-0-0" style="box-sizing: border-box; color: #505050; margin: 0px; padding: 0px; position: relative;"><div class="_1mf _1mj" data-offset-key="9a5q7-0-0" style="box-sizing: border-box; margin: 0px; padding: 0px; position: relative;"><span data-offset-key="9a5q7-0-0" style="box-sizing: border-box; margin: 0px; padding: 0px;"><span style="font-family: georgia;">destroy it</span></span></div></div><div data-block="true" data-editor="b1iej" data-offset-key="60s9c-0-0" style="box-sizing: border-box; color: #505050; margin: 0px; padding: 0px; position: relative;"><div class="_1mf _1mj" data-offset-key="60s9c-0-0" style="box-sizing: border-box; margin: 0px; padding: 0px; position: relative;"><span data-offset-key="60s9c-0-0" style="box-sizing: border-box; margin: 0px; padding: 0px;"><span style="font-family: georgia;">and I would</span></span></div></div><div data-block="true" data-editor="b1iej" data-offset-key="a0b0k-0-0" style="box-sizing: border-box; color: #505050; margin: 0px; padding: 0px; position: relative;"><div class="_1mf _1mj" data-offset-key="a0b0k-0-0" style="box-sizing: border-box; margin: 0px; padding: 0px; position: relative;"><span data-offset-key="a0b0k-0-0" style="box-sizing: border-box; margin: 0px; padding: 0px;"><span style="font-family: georgia;">destroy the last chance for</span></span></div></div><div data-block="true" data-editor="b1iej" data-offset-key="cnl8u-0-0" style="box-sizing: border-box; color: #505050; margin: 0px; padding: 0px; position: relative;"><div class="_1mf _1mj" data-offset-key="cnl8u-0-0" style="box-sizing: border-box; margin: 0px; padding: 0px; position: relative;"><span data-offset-key="cnl8u-0-0" style="box-sizing: border-box; margin: 0px; padding: 0px;"><span style="font-family: georgia;">myself</span></span></div></div><div data-block="true" data-editor="b1iej" data-offset-key="an7p0-0-0" style="box-sizing: border-box; color: #505050; margin: 0px; padding: 0px; position: relative;"><div class="_1mf _1mj" data-offset-key="an7p0-0-0" style="box-sizing: border-box; margin: 0px; padding: 0px; position: relative;"><span data-offset-key="an7p0-0-0" style="box-sizing: border-box; margin: 0px; padding: 0px;"><span style="font-family: georgia;">that this might always</span></span></div></div><div data-block="true" data-editor="b1iej" data-offset-key="4bac2-0-0" style="box-sizing: border-box; margin: 0px; padding: 0px; position: relative;"><div class="_1mf _1mj" data-offset-key="4bac2-0-0" style="box-sizing: border-box; color: #505050; margin: 0px; padding: 0px; position: relative;"><span data-offset-key="4bac2-0-0" style="box-sizing: border-box; margin: 0px; padding: 0px;"><span style="font-family: georgia;">continue.</span></span></div><div class="_1mf _1mj" data-offset-key="4bac2-0-0" style="box-sizing: border-box; color: #505050; margin: 0px; padding: 0px; position: relative;"><span data-offset-key="4bac2-0-0" style="box-sizing: border-box; margin: 0px; padding: 0px;"><span style="font-family: georgia;"><br /></span></span></div><div class="_1mf _1mj" data-offset-key="4bac2-0-0" style="box-sizing: border-box; color: #505050; margin: 0px; padding: 0px; position: relative;"><span data-offset-key="4bac2-0-0" style="box-sizing: border-box; margin: 0px; padding: 0px;"><span style="font-family: georgia;"><br /></span></span></div><div class="_1mf _1mj" data-offset-key="4bac2-0-0" style="box-sizing: border-box; color: #505050; margin: 0px; padding: 0px; position: relative;"><span data-offset-key="4bac2-0-0" style="box-sizing: border-box; margin: 0px; padding: 0px;"><span style="font-family: georgia;"><br /></span></span></div><div class="_1mf _1mj" data-offset-key="4bac2-0-0" style="box-sizing: border-box; color: #505050; margin: 0px; padding: 0px; position: relative;"><span data-offset-key="4bac2-0-0" style="box-sizing: border-box; margin: 0px; padding: 0px;"><span style="font-family: georgia;"><br /></span></span></div><div class="_1mf _1mj" data-offset-key="4bac2-0-0" style="box-sizing: border-box; color: #505050; margin: 0px; padding: 0px; position: relative;"><span data-offset-key="4bac2-0-0" style="box-sizing: border-box; margin: 0px; padding: 0px;"><span style="font-family: times;"><br /></span></span></div><div class="_1mf _1mj" data-offset-key="4bac2-0-0" style="box-sizing: border-box; margin: 0px; padding: 0px; position: relative;"><span data-offset-key="4bac2-0-0" style="box-sizing: border-box; margin: 0px; padding: 0px;"><span style="color: red; font-family: times;"><b>Charles Bukowski</b></span></span></div><div class="_1mf _1mj" data-offset-key="4bac2-0-0" style="box-sizing: border-box; margin: 0px; padding: 0px; position: relative;"><span data-offset-key="4bac2-0-0" style="box-sizing: border-box; margin: 0px; padding: 0px;"><span style="color: red; font-family: times;"><b><br /></b></span></span></div><div class="_1mf _1mj" data-offset-key="4bac2-0-0" style="box-sizing: border-box; color: #505050; font-family: "Didact Gothic"; margin: 0px; padding: 0px; position: relative;"><span data-offset-key="4bac2-0-0" style="box-sizing: border-box; margin: 0px; padding: 0px;"><i>Art : Paul Klee "Cat & Bird"</i></span></div><div class="_1mf _1mj" data-offset-key="4bac2-0-0" style="box-sizing: border-box; color: #505050; margin: 0px; padding: 0px; position: relative;"><i><span style="font-family: times;">μτφρ. στα Ελληνικά: Βαρβάρα Χατζησάββα</span></i></div><div class="_1mf _1mj" data-offset-key="4bac2-0-0" style="box-sizing: border-box; color: #505050; margin: 0px; padding: 0px; position: relative;"><i><span style="font-family: times;"><br /></span></i></div></div></span></div></div>poetreated (Panos Xourafas)http://www.blogger.com/profile/17464375044057106096noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-671945252477737194.post-55181774671052194992024-03-18T21:52:00.003+02:002024-03-18T21:52:58.716+02:00Λίγες Μέρες Δίχως Τα Μάτια Μου - A Few Days Without My Eyes<div style="text-align: left;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEix6eRUf-uy9lNuzavOuch2BSUKu5vR4uUwmHuu_4MyjIFXcks5kYeGAUWFhE5Ds_xO5ZbvE6FlT2iyeCnlAgDVaetwCwynevAyLCk-pmYB_X6Ut2DXCHdI6Gb29t309NZ-KyCs6j831iQMvyjF6Uv2-rtMHl3oxaV35cF2F5YVnRbczo2awcaSfZe_-q0/s2000/jjjj.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1125" data-original-width="2000" height="234" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEix6eRUf-uy9lNuzavOuch2BSUKu5vR4uUwmHuu_4MyjIFXcks5kYeGAUWFhE5Ds_xO5ZbvE6FlT2iyeCnlAgDVaetwCwynevAyLCk-pmYB_X6Ut2DXCHdI6Gb29t309NZ-KyCs6j831iQMvyjF6Uv2-rtMHl3oxaV35cF2F5YVnRbczo2awcaSfZe_-q0/w416-h234/jjjj.jpg" width="416" /></a></div><br /><span style="font-family: georgia;"><br /></span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;"><br /></span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;"><br /></span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;"><br /></span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;"><br /></span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;"><br /></span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;"><br /></span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;"><br /></span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;"><br /></span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;"><br /></span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;"><br /></span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;"><br /></span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;"><br /></span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;"><br /></span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;"><br /></span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;"><br /></span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;"><br /></span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;"><br /></span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;"><br /></span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;"><br /></span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;">Έζησα<br />-ανεπαρκώς-<br />λίγες μέρες δίχως τα μάτια μου.<br />Πώς να πει κανείς<br />την όψη<br />μιας ομορφιάς που αποθυμιέται;<br />Ξέχασα πώς είναι<br />να μπορώ να βλέπω<br />μακριά<br />έξω από το παράθυρο.<br />Δάκρυσα αφελώς<br />για τους απολεσθέντες ορίζοντες. <br />Μου έλειψε η σιγουριά<br />των βημάτων<br />με αυτοπεποίθηση.<br />Την εκτυφλωτική ζαλάδα του ήλιου<br />αποζήτησα <br />κι ας μην κατάφερα ποτέ πριν<br />να τον κοιτάξω πολλή ώρα<br />κατάματα.<br />Το φως του εκείνο,<br />που -σαν αλήθεια-<br />ώρες-ώρες<br />δεν αντέχεται, αδερφέ μου.<br />Νοστάλγησα<br />έναν περίπατο δίχως πρόσκληση.<br />Μια αδικαιολόγητη στάση δεξιά,<br />κάπου, με το αυτοκίνητο.<br />Τα δέντρα<br />-που μεταλλάσονται με τις εποχές-<br />κόντεψα να ξεχάσω<br />πόσο πολύ<br />μοιάζουν με τους ανθρώπους, <br />που αλλάζουν σε κάθε χωρισμό:<br />δέρμα, σπλάχνα κι οσμή.<br />Τη μέρα λησμόνησα<br />και τη μορφή της,<br />πώς άραγε εκείνη φαντάζει<br />καθώς κατρακυλάει πρόθυμα<br />πίσω από κάποιο θλιμμένο βουνό,<br />ωσότου πέσει για ύπνο ξέπνοη.<br />Κι όταν τα βρήκα τα μάτια μου<br />πάλι,<br />και τ' άνοιξα με μια λαχτάρα<br />κρυφά παράλογη,<br />ήταν σκληρό το φέρσιμο του ήλιου, <br />κι απότομο.<br />Κι ήτανε, λες, το σκοτάδι, <br />αυτό που είχε γίνει<br />τώρα <br />συνήθεια απαράβλεπτη.<br /><br /><br /><br />..............<br /><br /><br /><br /><br />I Lived<br />-not enough-<br />for a few days without my eyes.<br />How can one say<br />the view<br />of a beauty that is desired?<br />I forgot what it's like<br />to be able to look out<br />the window far away.<br />I cried naively<br />for the lost horizons.<br />I lacked security<br />of confident steps.<br />I asked for<br />the blinding dizziness of the sun<br />even though I never made it before<br />to stare at him for long <br />face to face.<br />That light <br />of his -as a matter of fact-<br />sometimes<br />is intolerable, my brother.<br />I really missed<br />a walk without invitation.<br />An unjustified pull over<br />off the road, somewhere.<br />The trees<br />-transforming with the seasons-<br />I almost forgot<br />how much<br />they look like people<br />changing at each separation:<br />skin, guts and smell.<br />I forgot the daylight<br />and its form,<br />how does it seem<br />tumbling down willingly<br />behind some sad mountain,<br />until it falls asleep breathless.<br />And when I found my eyes<br />again,<br />and opened them with a longing<br />secretly irrational,<br />the sun's behaviour was tough<br />and steep.<br />And it was, like, darkness,<br />had become<br />now<br />a remarkable habit.</span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;"><br /></span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;"><br /></span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;"><br /></span></div><div style="text-align: left;"><span style="color: red; font-family: arial;"><br /></span></div><div style="text-align: left;"><span style="color: red; font-family: times;"><b>Vicky Mirotsou</b></span></div><p style="text-align: left;"><br /></p>poetreated (Panos Xourafas)http://www.blogger.com/profile/17464375044057106096noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-671945252477737194.post-22977572897314924702024-03-17T20:05:00.002+02:002024-03-17T20:05:12.036+02:00Τρυφερότητα - Tendresse<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh2kgp2PPXQQmKnQavIp6l5QpbkrLSlv2qM9w3io-xIcL1TJVnHG79xUcDjbGJBrHaTl7UB97vQWMriBE9mRr3VNWewoK41nch_mFXPqXHNaoirnctPDrfcY-X6-cbooiOADfHeCEuqjtedkTNKYDKFvsGnVti7Xr5FfZ0Cpz1a4xQlQ1a32SMW5fRbCm0/s640/400c.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="640" data-original-width="640" height="372" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh2kgp2PPXQQmKnQavIp6l5QpbkrLSlv2qM9w3io-xIcL1TJVnHG79xUcDjbGJBrHaTl7UB97vQWMriBE9mRr3VNWewoK41nch_mFXPqXHNaoirnctPDrfcY-X6-cbooiOADfHeCEuqjtedkTNKYDKFvsGnVti7Xr5FfZ0Cpz1a4xQlQ1a32SMW5fRbCm0/w372-h372/400c.jpg" width="372" /></a></div><br /><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;"><br /></span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;">Η καρδιά μου χτυπά με τα φτερά της μόνο<br />Δεν είμαι πιο μακριά απ' ότι η φυλακή μου<br />Ω φίλοι μου χαμένοι πίσω απ' τον ορίζοντα<br />Μονάχα την δική σας κρυμμένη ζωή αφουγκράζομαι<br />Υπάρχει ο χρόνος τυλιγμένος κατω απ' τις πτυχές του θόλου<br />Κι όλες οι αναμνήσεις που περάσαν απαρατήρητες<br />Δεν μένει παρά να χαιρετήσω τον αέρα που προς εσάς κινά<br />Που θα χαιδέψει τα δικά σας πρόσωπα</span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;">Να κλείσω την πόρτα στους βραδινούς ψιθύρους</span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;">Και να κοιμηθώ κάτω απ' την νύχτα που πνίγει το διάστημα</span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;">Δίχως σκέψη να φύγω</span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;">Ποτέ να μη σας ξαναδώ</span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;">Φίλοι έγκλειστοι μες στον καθρέφτη</span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;">Αντανακλάσεις της αγάπης μου ανάμεσα στα βήματα βαλμένες</span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;"><br /></span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;">Μορφασμοί του ήλιου μες στα μάτια που σβήνουν</span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;">Πίσω απ' την φωτεινότερη φόδρα των σύννεφων</span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;">Μοίρα μου πλασμένη με φόβους και ψέμματα</span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;">Επιθυμία μου αποκομμένη από το πλήθος</span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;">Όλα οσα ξέχασα μες στην πρωινή ελπίδα</span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;">Όσα εμπιστεύτηκα στων χεριών μου την σύνεση</span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;">Τα όνειρα που μόλις φτιάχτηκαν χαλάστηκαν</span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;">Τα πιο ωραία ερείπια σχεδίων χωρίς αναχωρήσεις</span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;">Υπό τις λάμες του παρόντος χρόνου που μας αποδεκατίζουν</span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;">Τα κεφάλια ορθωμένα μπρος στα μαύρα πρανή</span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;">Μεθυσμένα από τις μυρωδιές απ' όλα τα πλάτη της γης</span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;">Υπό το πάθος του ανέμου καθώς στριφώνεται</span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;"><br /></span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;">Με κάθε γραμμή των στροφών</span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;">Δεν έχω πια φως αρκετό</span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;">Ο θάνατος μού γρατζουνά το μέτωπο</span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;">Κι η ίδια ύλη</span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;">Βαραίνει προς το απόβραδο γύρω από το κουράγιο μου</span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;">Αλλά πάντα το ξύπνημα πιο φωτεινό μέσα στην φλόγα των αντικατοπτρισμών του.</span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;"><br /></span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;"><br /></span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;"><br /></span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;">......................</span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;"><br /></span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;"><br /></span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;"><br /></span></div><div style="text-align: left;"><div><span style="font-family: georgia;">Mon cœur ne bat que par ses ailes</span></div><div><span style="font-family: georgia;">Je ne suis pas plus loin que ma prison</span></div><div><span style="font-family: georgia;">Ô mes amis perdus derrière l’horizon</span></div><div><span style="font-family: georgia;">Ce n’est que votre vie cachée que j’écoute</span></div><div><span style="font-family: georgia;">Il y a le temps roulé sous les plis de la voûte</span></div><div><span style="font-family: georgia;">Et tous les souvenirs passés inaperçus</span></div><div><span style="font-family: georgia;">Il n’y a qu’à saluer le vent qui part vers vous</span></div><div><span style="font-family: georgia;">Qui caressera vos visages</span></div><div><span style="font-family: georgia;">Fermer la porte aux murmures du soir</span></div><div><span style="font-family: georgia;">Et dormir sous la nuit qui étouffe l’espace</span></div><div><span style="font-family: georgia;">Sans penser à partir</span></div><div><span style="font-family: georgia;">Ne jamais vous revoir</span></div><div><span style="font-family: georgia;">Amis enfermés dans la glace</span></div><div><span style="font-family: georgia;">Reflets de mon amour glissés entre les pas</span></div><div><span style="font-family: georgia;"><br /></span></div><div><span style="font-family: georgia;">Grimaces du soleil dans les yeux qui s’effacent</span></div><div><span style="font-family: georgia;">Derrière la doublure plus claire des nuages</span></div><div><span style="font-family: georgia;">Ma destinée pétrie de peurs et de mensonges</span></div><div><span style="font-family: georgia;">Mon désir retranché du nombre</span></div><div><span style="font-family: georgia;">Tout ce que j’ai oublié dans l’espoir du matin</span></div><div><span style="font-family: georgia;">Ce que j’ai confié à la prudence de mes mains</span></div><div><span style="font-family: georgia;">Les rêves à peine construits et détruits</span></div><div><span style="font-family: georgia;">Les plus belles ruines des projets sans départs</span></div><div><span style="font-family: georgia;">Sous les lames du temps présent qui nous déciment</span></div><div><span style="font-family: georgia;">Les têtes redressées contre les talus noirs</span></div><div><span style="font-family: georgia;">Grisées par les odeurs du large de la terre</span></div><div><span style="font-family: georgia;">Sous le fougue du vent qui s’ourle</span></div><div><span style="font-family: georgia;"><br /></span></div><div><span style="font-family: georgia;">A chaque ligne des tournants</span></div><div><span style="font-family: georgia;">Je n’ai plus assez de lumière</span></div><div><span style="font-family: georgia;"><br /></span></div><div><span style="font-family: georgia;">Assez de peau assez de sang</span></div><div><span style="font-family: georgia;">La mort gratte mon front</span></div><div><span style="font-family: georgia;"><br /></span></div><div><span style="font-family: georgia;">Et la même matière</span></div><div><span style="font-family: georgia;"><br /></span></div><div><span style="font-family: georgia;">S’alourdit vers le soir autour de mon courage</span></div><div><span style="font-family: georgia;">Mais toujours le réveil plus clair dans la flamme de ses mirages.</span></div><div><span style="font-family: georgia;"><br /></span></div><div><span style="font-family: georgia;"><br /></span></div><div><span style="font-family: georgia;"><br /></span></div><div><span style="font-family: georgia;"><br /></span></div><div><span style="font-family: georgia;"><br /></span></div><div><b><span style="color: red; font-family: georgia;">Pierre Reverdy</span></b></div><div><br /></div><div><i><span style="font-family: times;">[Μτφρ. στα ελληνικά: Παναγιώτης Ιωαννίδης]</span></i></div></div><div style="text-align: left;"><br /></div>poetreated (Panos Xourafas)http://www.blogger.com/profile/17464375044057106096noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-671945252477737194.post-87003476117319702522024-03-11T18:31:00.005+02:002024-03-11T18:31:52.424+02:00Soul Kitchen<div style="text-align: left;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjOKsJmODQC2vn8AbELbTOZ_rmYewtOdYSggbFUwsQTubD559ktXaRFG7S-KLPNLJ6cUFheA49KCt1pB5OBuSl98tKQMMZguGTck-dBjG6aWBLn5eGqzsHeZkg5wByffw9dtCMehE8h_RlbKPCQiIJYlD3jOREGWOk-6P51CWg2kov1m__EVwQ4In37mMI/s323/jjj.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="309" data-original-width="323" height="306" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjOKsJmODQC2vn8AbELbTOZ_rmYewtOdYSggbFUwsQTubD559ktXaRFG7S-KLPNLJ6cUFheA49KCt1pB5OBuSl98tKQMMZguGTck-dBjG6aWBLn5eGqzsHeZkg5wByffw9dtCMehE8h_RlbKPCQiIJYlD3jOREGWOk-6P51CWg2kov1m__EVwQ4In37mMI/s320/jjj.jpg" width="320" /></a></div><br /><span style="font-family: georgia;"><br /></span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;"><br /></span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;"><br /></span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;"><br /></span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;"><br /></span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;"><br /></span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;"><br /></span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;"><br /></span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;"><br /></span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;"><br /></span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;"><br /></span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;"><br /></span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;"><br /></span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;"><br /></span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;"><br /></span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;"><br /></span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;"><br /></span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;"><br /></span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;"><br /></span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;"><br /></span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;"><br /></span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;"><br /></span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;"><br /></span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;"><br /></span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;">[Let me sleep all night, <br />in your soul kitchen/<br />Warm my mind near <br />your gentle stove/<br />Turn me out and <br />I’ll wander baby/<br />Stumbling in <br />the neon groves]<br /><br /><br />Πάντα <br />επιστρέφει. <br />Όχι απαραίτητα <br />σαν αγαπημένη <br />Αίσθησις. </span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;"><br />Με την πρώτη <br />χαραμάδα φωτός <br />τρυπώνει ξανά <br />στη-λέμε τώρα-<br />ασφαλή θυρίδα <br />που χω φυλάξει<br />το κλειδί.</span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;"><br />Πάντα <br />επιστρέφει. <br />Σαν λάθος που <br />θεώρησε σωστό <br />να με δικάζει<br />στο επέκεινα.</span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;"><br />Ήταν η μόνη γυναίκα <br />που δεν γούσταρε<br />Doors και λουλούδια<br />ταυτόχρονα, αδιανόητο!<br />Γι αυτό και μόνο,<br />έπρεπε να την χώριζα <br />από την πρώτη στιγμή.<br /><br /><br /><br /><br />……<br /><br /><br /><br /><br />She always <br />Comes back. <br />Not necessarily as <br />a beloved sensation.</span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;"><br />By the first <br />crack of light <br />she burrows again<br />into the -allegedly-<br />safe deposit box<br />where I have kept<br />the key.</span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;"><br />She always<br />Comes back.<br />Like a mistake<br />assuming it's right<br />to judge me<br />to eternity.</span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;"><br />She was the only one<br />who did not like<br />Doors and flowers<br />at the same time, <br />how unimaginable!</span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;">For this thing alone<br />I should 've broken up with her <br />from the very first moment.</span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;"><br /></span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;"><br /></span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;"><br /></span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: arial;"><br /></span></div><div style="text-align: left;"><b><span style="color: red; font-family: arial;">Panos Xourafas</span></b></div>poetreated (Panos Xourafas)http://www.blogger.com/profile/17464375044057106096noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-671945252477737194.post-30301695369763694932024-03-10T13:12:00.003+02:002024-03-10T13:18:02.370+02:00Αν Σκεφτώ Την Ομορφιά - Se Penso Alla Belezza <p></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEioT2ODNUsMiAgOK6v9-pZzL4j0LqZPqqaJeSPKdE2zL1SIsx3YiFBrl73gIkT0mOE6Kc2B-S7qt93pj5Qz9XK-yRGvxyaGaR7bb1089R3mV9KI1bTzQTM45KLZMJIFeSbXmYQnXUAA7vo3VpsjYE53m9N2WTEzjL4Ze5RFVeR8TTdEQNwwtFmDlC_hfRI/s960/kkk.jpg" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><br /></a></div><br /> <div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhwwYcIG6hiODIVYjsKo11vfNII8KEHQde2lEQ7jp-3fKtc9QcApTjgopPuewskv3DanUzxfvTdtrZsL95m0qDVqeTOmiiOFaWiHU9FWVZW2UU0rwzvb2kbfT508f_05UKuHLWcp-pHKRgMKmCEDaDtzFGsz7EI5Cb74sYEnwl3a3F70x_NwcmaR0eZtII/s4032/IMG_5806.jpeg" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="3024" data-original-width="4032" height="293" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhwwYcIG6hiODIVYjsKo11vfNII8KEHQde2lEQ7jp-3fKtc9QcApTjgopPuewskv3DanUzxfvTdtrZsL95m0qDVqeTOmiiOFaWiHU9FWVZW2UU0rwzvb2kbfT508f_05UKuHLWcp-pHKRgMKmCEDaDtzFGsz7EI5Cb74sYEnwl3a3F70x_NwcmaR0eZtII/w391-h293/IMG_5806.jpeg" width="391" /></a></div><div><br /></div><div><br /></div><div><br /></div><div><br /></div><div><br /></div><div><br /></div><div><br /></div><div><br /></div><div><br /></div><div><br /></div><div><br /></div><div><br /></div><div><br /></div><div><br /></div><div><br /></div><div><br /></div><div><br /></div><div><br /></div><div><br /></div><div><br /></div><span style="color: red; font-family: helvetica;"><b>Elio Pecora</b></span><br /><p></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiKS-hpC-2DRX88xlRdAFtD475eLAnsI6rtHwSKbT_j14EV7DJplVI-uWaeKTK-KjSzUsjewUMjIXgC-Nob3BfuwY076_IvevWnAo-I_JI2TpWvpQr0V-sbGdfaCU1dqPn-8WT7dDUeG2AM_fd7DS9DJ4qVbxnLEH_PJa9GEYAzHT-LM9G-ASxuEsWNF_A/s4032/IMG_5806.jpeg" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><br /></a></div><p></p>poetreated (Panos Xourafas)http://www.blogger.com/profile/17464375044057106096noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-671945252477737194.post-85758196916532294972024-03-08T19:41:00.004+02:002024-03-08T19:43:17.748+02:00Το Ταξίδι - The Journey<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi1mvRp4AvwjfUZTViKo7ub9w6kcFSbcvEwpVn4MJyT_AUCLmTX-92v0q8mN2wTjlK-EX-uggvG29P_eouZUaRMvAVGABbf-gNFg8-L9CzoXVQEecvbN3JH_vNI4o3Gf97uMebRykL2juf0jF6IKJiqDBoseEskBPhxpZl8lxdOWmQxNRaoloiOxJd88J4/s2036/milesdavis-1.jpg" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="2036" data-original-width="1587" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi1mvRp4AvwjfUZTViKo7ub9w6kcFSbcvEwpVn4MJyT_AUCLmTX-92v0q8mN2wTjlK-EX-uggvG29P_eouZUaRMvAVGABbf-gNFg8-L9CzoXVQEecvbN3JH_vNI4o3Gf97uMebRykL2juf0jF6IKJiqDBoseEskBPhxpZl8lxdOWmQxNRaoloiOxJd88J4/s320/milesdavis-1.jpg" width="249" /></a></div><br /><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">Ο Μάιλς περίμενε στην αποβάθρα,<br />με την τρομπέτα του σε τσάντα πλαστική.</div><div style="text-align: left;"><br />Η κυρία ήταν ψυχρή-<br />άνεμος μαστίγωνε τις γαρδένιες<br />που έκλεψα για τα μαλλιά της.</div><div style="text-align: left;"><br />Σε άθλια κατάσταση και οι τρεις.</div><div style="text-align: left;"><br />Κανείς δεν ερχόταν έτσι ξεκίνησα να κοπηλατώ.</div><div style="text-align: left;"><br />Δυσκολευόμουν-<br />στάσιμα νερά, μαιανδρική ροή...</div><div style="text-align: left;"><br />Η πόλη στέναζε και σιγόβραζε.<br />Κονσερβοκούτια στις όχθες σαν χειροπέδες...</div><div style="text-align: left;"><br />Να 'μαστε, στα ανοιχτά...</div><div style="text-align: left;"><br />Μα ο Μάιλς έβγαλε το κόρνο του <br />και έπαιξε.<br />Η κυρία τραγούδησε.</div><div style="text-align: left;"><br />Ένα αργό παραδοσιακό μπλουζ.</div><div style="text-align: left;"><br />Το ρέμα μας πήρε-<br />κόρνο, φωνή, ο ήχος του νερού λάμνοντας...</div><div style="text-align: left;"><br />Δεν ξέρω πόσο καιρό αρμενίζαμε-</div><div style="text-align: left;"><br />το σκαρί μας γεμάτο μουσική,<br />η νύχτα γεμάτη άστρα.</div><div style="text-align: left;"><br />Όταν ξύπνησα μπαίναμε στον ωκεανό,<br />ο ήλιος χαμηλά στο νερό<br />ζεστός σαν λαιμός,<br />χρυσός σαν τρομπέτα.</div><div style="text-align: left;"><br />Κλάψαμε.</div><div style="text-align: left;"><br />Ύστερα εκτιναχθήκαμε μ' έναν ύμνο.</div><div style="text-align: left;"><br />Ποτέ μου δεν υπήρξα τόσο ευτυχισμένος.</div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">................</div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><div>Miles was waiting on the dock,</div><div>his trumpet in a paper bag.</div><div><br /></div><div>Lady was cold—</div><div>wind lashed the gardenias</div><div>I stole for her hair.</div><div><br /></div><div>We were shabby, the three of us.</div><div><br /></div><div>No one was coming so I started to row.</div><div><br /></div><div>It was hard going—</div><div>stagnant, meandering...</div><div><br /></div><div>The city moaned and smoldered.</div><div>Tin cans on the banks like shackles...</div><div><br /></div><div>To be discovered, in the open...</div><div><br /></div><div>But Miles took out his horn</div><div>and played.</div><div>Lady sang.</div><div><br /></div><div>A slow traditional blues.</div><div><br /></div><div>The current caught us—</div><div>horn, voice, oar stroking water...</div><div><br /></div><div>I don't know how long we floated—</div><div><br /></div><div>our craft so full of music,</div><div>the night so full of stars.</div><div><br /></div><div>When I awoke we were entering an ocean,</div><div>sun low on water</div><div>warm as a throat,</div><div>gold as a trumpet.</div><div><br /></div><div>We wept.</div><div><br /></div><div>Then soared in a spiritual.</div><div><br /></div><div>Never have I been so happy.</div><div><br /></div><div><br /></div><div><br /></div><div><br /></div><div><br /></div><div><span style="color: red;"><b>Lawson Fusao Inada</b></span></div><div><span style="color: red;"><b><br /></b></span></div><div><span style="color: red;"><b><i><br /></i></b></span></div><div><i>_Απόδοση στα ελληνικά: </i></div><div><i><span style="color: #990000;">Χρίστος Αγγελακόπουλος</span></i></div></div>poetreated (Panos Xourafas)http://www.blogger.com/profile/17464375044057106096noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-671945252477737194.post-87001308319608861172024-02-27T00:09:00.001+02:002024-02-27T00:12:55.388+02:00Παραίσθηση - Illusion<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh8y81yY0702dWiobGNFHiAB6i2QuqDQBuPH5qA01FSs7kgyWGf98rEipbGV-V2Z7-asM97T_qdeJ2g0fV1RxCkqFRUPk2x6MkIRgxuk2ZpV9GzgDJgXfHFfW5RwGV59AiZV4YZFHfhtwwreEMyLlgYBO6JiCq83LtSMDwtjeSOs7NeM6LnsXtFXjZMNgc/s1863/%CE%B3%CE%B5%CE%B9%CF%83%CE%B7%CE%B1.jpg" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1863" data-original-width="900" height="398" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh8y81yY0702dWiobGNFHiAB6i2QuqDQBuPH5qA01FSs7kgyWGf98rEipbGV-V2Z7-asM97T_qdeJ2g0fV1RxCkqFRUPk2x6MkIRgxuk2ZpV9GzgDJgXfHFfW5RwGV59AiZV4YZFHfhtwwreEMyLlgYBO6JiCq83LtSMDwtjeSOs7NeM6LnsXtFXjZMNgc/w193-h398/%CE%B3%CE%B5%CE%B9%CF%83%CE%B7%CE%B1.jpg" width="193" /></a></div><br /><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;"><br /></span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;"><br /></span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;"><br /></span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;">Σαν γιαπωνέζικη γαλάζια μπίρα <br />Παράξενη τούτη η θάλασσα.</span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;"><br /></span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;">Σε κάθε άφρισμα στα χείλη της </span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;">Ανοίγει χρυσαλλίδα διάφανη </span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;"><br />Στη λασπερή αμμουδιά εμπρός σου,<br />Είναι η γκέισα με τα μαλλιά τα σκοτερά</span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;"><br />Και το σχιστό πυρπολημένο βλέμμα <br />Αυτό που κόβει πιο πολύ κι από κατάνα.</span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;"> <br />Αν κάνεις την μορφή της ν´αρνηθείς <br />Προτού στο βάθος του ορίζοντα χαθεί </span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;"><br />Θα σου χαρίσει τη δόξα της την πρωινή <br />Σε μια μποτίλια απ’το μέλλον βουλωμένη.</span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;"><br /></span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;"><br /></span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;"><br /></span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;">.........</span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;"><br /></span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;"><br /></span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;"><br /></span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;"><div>Like a Japanese blue beer</div><div>This sea is peculiar.</div><div><br /></div><div>At every foam on her lips</div><div>A transparent chrysalis opens</div><div><br /></div><div>On the muddy beach before you,</div><div>Behold the geisha with dark hair</div><div><br /></div><div>And the burning slitty gaze</div><div>Which is edgier than a katana.</div><div><br /></div><div>If you try to deny her figure, before</div><div>getting lost in the depths of the horizon</div><div><br /></div><div>She will grant her morning glory to you</div><div>Inside a sealed bottle from the future. </div><div><br /></div><div><br /></div><div><br /></div><div><br /></div><div><br /></div><div><b><span style="color: red;">Panagiotis Xourafas</span></b></div></span></div>poetreated (Panos Xourafas)http://www.blogger.com/profile/17464375044057106096noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-671945252477737194.post-21694787318061136072024-02-25T00:21:00.002+02:002024-02-25T00:25:25.255+02:00Τι Είναι Σπίτι; - What Is Home?<p></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiR6Bd9yKLNMPfXmHZAkzk9AZum-GUnHFVawVPcRyIJ5mOYFo2Az2ByA8LZBgrfaTJK_OzACFWWQ98oss_3jI_VHhZNFQSgMo3QOEZCb_eb7qhs3NnSfliTN8dcgtc6eakEsr5xj3hoSsJbyzC_jbAPJSmoVmOG3C5NN2pJ4qRxmrS4MHJXIkYHd47bBxU/s286/Mosab%20Abu%20Toha_BioImage_0.png" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="286" data-original-width="286" height="286" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiR6Bd9yKLNMPfXmHZAkzk9AZum-GUnHFVawVPcRyIJ5mOYFo2Az2ByA8LZBgrfaTJK_OzACFWWQ98oss_3jI_VHhZNFQSgMo3QOEZCb_eb7qhs3NnSfliTN8dcgtc6eakEsr5xj3hoSsJbyzC_jbAPJSmoVmOG3C5NN2pJ4qRxmrS4MHJXIkYHd47bBxU/s1600/Mosab%20Abu%20Toha_BioImage_0.png" width="286" /></a></div><br /><span class="long-line" style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #343434; display: inline-block; font-family: "poets electra", Georgia, "times new roman", serif; font-size: 17.6px; margin-left: 32px; text-indent: -32px;"><br /></span><p></p><p><span class="long-line" style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #343434; display: inline-block; font-family: "poets electra", Georgia, "times new roman", serif; font-size: 17.6px; margin-left: 32px; text-indent: -32px;"><br /></span></p><p><span class="long-line" style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #343434; display: inline-block; font-family: "poets electra", Georgia, "times new roman", serif; font-size: 17.6px; margin-left: 32px; text-indent: -32px;"><br /></span></p><p><span class="long-line" style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #343434; display: inline-block; font-family: "poets electra", Georgia, "times new roman", serif; font-size: 17.6px; margin-left: 32px; text-indent: -32px;"><br /></span></p><p><span class="long-line" style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #343434; display: inline-block; font-family: "poets electra", Georgia, "times new roman", serif; font-size: 17.6px; margin-left: 32px; text-indent: -32px;"><br /></span></p><p><span class="long-line" style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #343434; display: inline-block; font-family: "poets electra", Georgia, "times new roman", serif; font-size: 17.6px; margin-left: 32px; text-indent: -32px;"><br /></span></p><p></p><div style="text-align: left;"><div style="text-align: justify;"><span style="background-color: white; color: #343434; font-family: "poets electra", Georgia, "times new roman", serif; font-size: 17.6px; text-indent: -32px;"><br /></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="background-color: white; color: #343434; font-family: "poets electra", Georgia, "times new roman", serif; font-size: 17.6px; text-indent: -32px;"><br /></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="background-color: white; color: #343434; font-family: "poets electra", Georgia, "times new roman", serif; font-size: 17.6px; text-indent: -32px;"><br /></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="background-color: white; color: #343434; font-family: "poets electra", Georgia, "times new roman", serif; font-size: 17.6px; text-indent: -32px;"><br /></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="background-color: white; color: #343434; font-family: "poets electra", Georgia, "times new roman", serif; font-size: 17.6px; text-indent: -32px;"><br /></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="background-color: white; color: #343434; font-family: "poets electra", Georgia, "times new roman", serif; font-size: 17.6px; text-indent: -32px;"><br /></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="background-color: white; color: #343434; font-family: "poets electra", Georgia, "times new roman", serif; font-size: 17.6px; text-indent: -32px;"><br /></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="background-color: white; color: #343434; font-family: "poets electra", Georgia, "times new roman", serif; font-size: 17.6px; text-indent: -32px;"><br /></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="background-color: white; color: #343434; font-family: "poets electra", Georgia, "times new roman", serif; font-size: 17.6px; text-indent: -32px;"><br /></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="background-color: white; color: #343434; font-family: georgia; text-indent: -32px;">Τι είναι σπίτι: </span></div><div style="text-align: justify;"><span style="background-color: white; color: #343434; font-family: georgia; text-indent: -32px;">είναι η σκιά των δέντρων στο δρόμο για το σχολείο </span></div><div style="text-align: justify;"><span style="background-color: white; color: #343434; font-family: georgia; text-indent: -32px;">προτού αυτά ξεριζωθούν. </span></div><div style="text-align: justify;"><span style="background-color: white; color: #343434; font-family: georgia; text-indent: -32px;">Είναι των παππούδων μου η ασπρόμαυρη γαμήλια </span></div><div style="text-align: justify;"><span style="background-color: white; color: #343434; font-family: georgia; text-indent: -32px;">φωτογραφία πριν να γκρεμιστούν οι τοίχοι. </span></div><div style="text-align: justify;"><span style="background-color: white; color: #343434; font-family: georgia; text-indent: -32px;">Είναι το χαλί προσευχής του θείου μου, όπου δεκάδες μυρμήγκια </span></div><div style="text-align: justify;"><span style="background-color: white; color: #343434; font-family: georgia; text-indent: -32px;">κοιμήθηκαν τις παγερές νύχτες, πριν το λεηλατήσουν </span></div><div style="text-align: justify;"><span style="background-color: white; color: #343434; font-family: georgia; text-indent: -32px;">και το βάλουν σε μουσείο. </span></div><div style="text-align: justify;"><span style="background-color: white; color: #343434; font-family: georgia; text-indent: -32px;">Είναι ο φούρνος που η μάνα μου έψηνε ψωμί </span></div><div style="text-align: justify;"><span style="background-color: white; color: #343434; font-family: georgia; text-indent: -32px;">και κοτόπουλο πριν μια βόμβα μετατρέψει το σπίτι μας </span></div><div style="text-align: justify;"><span style="background-color: white; color: #343434; font-family: georgia; text-indent: -32px;">σε στάχτες. </span></div><div style="text-align: justify;"><span style="background-color: white; color: #343434; font-family: georgia; text-indent: -32px;">Είναι η καφετέρια που έβλεπα αγώνες ποδοσφαίρου </span></div><div style="text-align: justify;"><span style="background-color: white; color: #343434; font-family: georgia; text-indent: -32px;">και έπαιζα-</span></div><span class="long-line" style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #343434; display: inline-block; font-family: georgia; margin-left: 32px; text-indent: -32px;"><div style="text-align: justify;"><br /></div><div style="text-align: justify;">Το παιδί μου με διακόπτει: μια λέξη με πέντε γράμματα </div><div style="text-align: justify;">μπορεί να τα περιέχει όλα αυτά;</div></span></div><p></p><p><span class="long-line" style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #343434; display: inline-block; font-family: georgia; margin-left: 32px; text-indent: -32px;"><br /></span></p><p><span style="background-color: white; color: #343434; font-family: georgia; text-indent: -32px;"> .......</span></p><p><span class="long-line" style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #343434; display: inline-block; font-family: georgia; margin-left: 32px; text-indent: -32px;"><br /></span></p><p><span style="font-family: georgia;"><span class="long-line" style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #343434; display: inline-block; margin-left: 32px; text-indent: -32px;">What is home: </span><br style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #343434;" /><span class="long-line" style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #343434; display: inline-block; margin-left: 32px; text-indent: -32px;">it is the shade of trees on my way to school</span><br style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #343434;" /><span class="long-line" style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #343434; display: inline-block; margin-left: 32px; text-indent: -32px;"> before they were uprooted.</span><br style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #343434;" /><span class="long-line" style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #343434; display: inline-block; margin-left: 32px; text-indent: -32px;">It is my grandparents’ black-and-white wedding </span><br style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #343434;" /><span class="long-line" style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #343434; display: inline-block; margin-left: 32px; text-indent: -32px;"> photo before the walls crumbled. </span><br style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #343434;" /><span class="long-line" style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #343434; display: inline-block; margin-left: 32px; text-indent: -32px;">It is my uncle’s prayer rug, where dozens of ants</span><br style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #343434;" /><span class="long-line" style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #343434; display: inline-block; margin-left: 32px; text-indent: -32px;"> slept on wintry nights, before it was looted and </span><br style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #343434;" /><span class="long-line" style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #343434; display: inline-block; margin-left: 32px; text-indent: -32px;"> put in a museum. </span><br style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #343434;" /><span class="long-line" style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #343434; display: inline-block; margin-left: 32px; text-indent: -32px;">It is the oven my mother used to bake bread and </span><br style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #343434;" /><span class="long-line" style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #343434; display: inline-block; margin-left: 32px; text-indent: -32px;"> roast chicken before a bomb reduced our house </span><br style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #343434;" /><span class="long-line" style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #343434; display: inline-block; margin-left: 32px; text-indent: -32px;"> to ashes. </span><br style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #343434;" /><span class="long-line" style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #343434; display: inline-block; margin-left: 32px; text-indent: -32px;">It is the café where I watched football matches</span><br style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #343434;" /><span class="long-line" style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #343434; display: inline-block; margin-left: 32px; text-indent: -32px;"> and played—</span><br style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #343434;" /><br style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #343434;" /><span class="long-line" style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #343434; display: inline-block; margin-left: 32px; text-indent: -32px;">My child stops me: Can a four-letter word hold</span><br style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #343434;" /><span class="long-line" style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #343434; display: inline-block; margin-left: 32px; text-indent: -32px;"> all of these? </span></span></p><p><span class="long-line" style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #343434; display: inline-block; font-family: georgia; margin-left: 32px; text-indent: -32px;"><br /></span></p><p><span class="long-line" style="background-color: white; box-sizing: border-box; display: inline-block; margin-left: 32px; text-indent: -32px;"><span style="color: red; font-family: georgia;"><b><br /></b></span></span></p><p><span style="color: red;"><span style="background-color: white; font-family: georgia;"><b>Mosab Abu Toha</b></span></span></p><div><br /></div>poetreated (Panos Xourafas)http://www.blogger.com/profile/17464375044057106096noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-671945252477737194.post-67742157917012344132024-02-12T19:00:00.002+02:002024-02-12T19:00:09.590+02:00Σονέτο Του Χειμώνα - Sonetto D'inverno<p></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhx3CglW2v7sA-LjPsZVfh6wczgLusElL2vD0OsMdm5OVR2NpYriIBu9bkpmt6H-wpkxxSLw6mM6GcHAt739zWtOvcG4A47nUz9_ltc0Ck0tMxsoJIybKnf1MRmhpy88xBO1rwmoXQ_P0uSyQz1XxRavntlpb4LdZbJyrU-nTxLgcqWA33O1FjCzpLQjt0/s960/%CF%86%CF%86%CF%86%CF%86%CF%86.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="960" data-original-width="747" height="389" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhx3CglW2v7sA-LjPsZVfh6wczgLusElL2vD0OsMdm5OVR2NpYriIBu9bkpmt6H-wpkxxSLw6mM6GcHAt739zWtOvcG4A47nUz9_ltc0Ck0tMxsoJIybKnf1MRmhpy88xBO1rwmoXQ_P0uSyQz1XxRavntlpb4LdZbJyrU-nTxLgcqWA33O1FjCzpLQjt0/w303-h389/%CF%86%CF%86%CF%86%CF%86%CF%86.jpg" width="303" /></a></div><br /><p></p><p><br /></p><p><br /></p><p><br /></p><p><br /></p><p><br /></p><p><br /></p><p><br /></p><p><br /></p><p><br /></p><p><br /></p><p><br /></p><p><br /></p><p><br /></p><p><br /></p><p><b><span style="color: red;">Ada Negri</span></b></p>poetreated (Panos Xourafas)http://www.blogger.com/profile/17464375044057106096noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-671945252477737194.post-9096089601484222652024-02-06T19:57:00.007+02:002024-02-06T19:59:11.813+02:00Το Σημείωμα Που Άφησα Λίγο Πριν Δεν Φύγω - Biglietto Lasciato Prima Di Non Andar Via<p></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjK6QKyvY-4XgJru_eYnkZZsDA-5tWfXhyKJ9nHn_sJiXx14AGg-Oj1dXu8v6DO_IB0ghfEjjFRrq7dc87WexCi43RlOv5VpyCnkIlXs1IybXxSohf9LYLr0YvguTMVImUkYPGpdAcEosq3gifIky2lx7e6cvTdStPw7iZibDAZFwHAgqJVV8Rqsz2cL84/s3024/IMG_5740.jpeg" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="2591" data-original-width="3024" height="274" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjK6QKyvY-4XgJru_eYnkZZsDA-5tWfXhyKJ9nHn_sJiXx14AGg-Oj1dXu8v6DO_IB0ghfEjjFRrq7dc87WexCi43RlOv5VpyCnkIlXs1IybXxSohf9LYLr0YvguTMVImUkYPGpdAcEosq3gifIky2lx7e6cvTdStPw7iZibDAZFwHAgqJVV8Rqsz2cL84/s320/IMG_5740.jpeg" width="320" /></a></div><br /> <p></p><div><br /></div><div><br /></div><div><br /></div><div><br /></div><div><br /></div><div><br /></div><div><br /></div><div><br /></div><div><br /></div><div><br /></div><div><br /></div><div><br /></div><div><br /></div><div><br /></div><div><br /></div><div><br /></div><div><b><span style="color: red;">Giorgio Caproni</span></b></div><div><br /></div>poetreated (Panos Xourafas)http://www.blogger.com/profile/17464375044057106096noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-671945252477737194.post-78208472013984439432024-01-28T19:59:00.004+02:002024-01-28T19:59:26.079+02:00Η Πρώτη Ανάμνηση - The First Reminiscence<div style="text-align: left;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjMsqxkasF73aDpdlSfpfyBv_T3GqkAWW5agyHSA5D3CJxjUetBCrMLAx_GTsl8tyPi9pO_dQFnW049s9br64VfD84fTJ74DfvXidC4e4fIZaWksEHnfGngIKyYnGTZeOKFC7AN1z3jF39WI_DTSGHe1jlvo5gFURgqIv7rpXsBojAiFQ_jMmRDkmsvSQY/s849/carradio.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="565" data-original-width="849" height="264" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjMsqxkasF73aDpdlSfpfyBv_T3GqkAWW5agyHSA5D3CJxjUetBCrMLAx_GTsl8tyPi9pO_dQFnW049s9br64VfD84fTJ74DfvXidC4e4fIZaWksEHnfGngIKyYnGTZeOKFC7AN1z3jF39WI_DTSGHe1jlvo5gFURgqIv7rpXsBojAiFQ_jMmRDkmsvSQY/w397-h264/carradio.jpg" width="397" /></a></div><br /><span style="font-family: georgia;"><br /></span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;"><br /></span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;"><br /></span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;"><br /></span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;"><br /></span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;"><br /></span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;"><br /></span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;"><br /></span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;"><br /></span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;"><br /></span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;"><br /></span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;"><br /></span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;"><br /></span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;"><br /></span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;"><br /></span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;"><br /></span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;"><br /></span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;"><br /></span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;"><br /></span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;"><br /></span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;"><br /></span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;">Πήρα να σημειώσω</span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;">Όμως διάλεξα το προσημειωμένο</span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;">Δεν υπήρχε χώρος για μένα</span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;">Η μάσκα είχε το μόνο κενό</span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;">Σαν οδηγώ τη βγάζω</span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;">Κι άστους να λένε</span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;">Γυναίκα στο τιμόνι ο χάρος σε ζυγώνει</span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;"><br /></span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;">Η πρώτη ανάμνηση</span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;"><br /></span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;">Γυναίκα οδηγός</span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;">Η μάνα</span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;">Η μόνη από πέντε αδερφές</span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;"><br /></span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;">Πρώτο αμάξι</span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;">Μαύρο ορθογώνιο</span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;">Σαν κινούμενη κάσα</span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;">Τα τσουχτερά πρωινά τρεμόπαιζε εκείνη</span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;"><br /></span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;">Το μόνο μου ταξίδι, αυτό το όχημα</span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;">Μια μικρή ζωή σε κάθε αλλαγή ταχύτητας</span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;">Μια μέρα έφυγε κομματιασμένο</span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;"><br /></span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;">Δεν ήταν μόνο εκείνο το αυτοκίνητο</span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;">Την εποχή εκείνη κάθε χαρακτήρας ήταν συνδεδεμένος</span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;">Μ' ένα ραδιοκασετόφωνο</span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;">Με μια ταπετσαρία</span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;">Μ' έναν λεβιέ παραθύρων</span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;">Μ' ασφάλειες και κρεμαστά στους καθρέπτες</span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;">Μ' ακόμη περισσότερο με μια ξεκάθαρη οσμή</span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;"><br /></span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;">Γι' αυτό τώρα</span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;">σχεδον είκοσι πρωτοχρονιές μετά</span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;">Όταν αγγίζω το τιμόνι</span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;">Η ασυνείδητη μνήμη αρχίζει να απλώνει τις γλώσσες της </span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;">Ξετυλίγοντας τη δική μου εκδοχή της ανάμνησης μιας Μαντλέν</span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;"><br /></span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;">Μόνο που ο κήπος που συνδέεται με τη γεύση</span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;">Είναι η μαύρη πίσσα της ασφάλτου</span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;"><br /></span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;"><br /></span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;"><br /></span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;">..................</span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;"><br /></span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;"><br /></span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;"><br /></span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;"><br /></span></div><div style="text-align: left;"><div><span style="font-family: georgia;">I tried to keep notes</span></div><div><span style="font-family: georgia;">But I chose the annotated one</span></div><div><span style="font-family: georgia;">There was no room for me</span></div><div><span style="font-family: georgia;">The mask had the only gap</span></div><div><span style="font-family: georgia;">When I drive I take it off</span></div><div><span style="font-family: georgia;">And let them say</span></div><div><span style="font-family: georgia;">Woman at the wheel, death approaches</span></div><div><span style="font-family: georgia;"><br /></span></div><div><span style="font-family: georgia;">The first reminiscence</span></div><div><span style="font-family: georgia;"><br /></span></div><div><span style="font-family: georgia;">Female driver</span></div><div><span style="font-family: georgia;">Mother</span></div><div><span style="font-family: georgia;">The only one of five sisters</span></div><div><span style="font-family: georgia;"><br /></span></div><div><span style="font-family: georgia;">First car</span></div><div><span style="font-family: georgia;">Black rectangle</span></div><div><span style="font-family: georgia;">Like a moving casket</span></div><div><span style="font-family: georgia;">In the nippy mornings she flickered</span></div><div><span style="font-family: georgia;"><br /></span></div><div><span style="font-family: georgia;">My only trip, this vehicle</span></div><div><span style="font-family: georgia;">A little life in every gear change</span></div><div><span style="font-family: georgia;">One day it went to pieces</span></div><div><span style="font-family: georgia;"><br /></span></div><div><span style="font-family: georgia;">It wasn't just that car</span></div><div><span style="font-family: georgia;">At that time every character was connected</span></div><div><span style="font-family: georgia;">With a radio cassette player</span></div><div><span style="font-family: georgia;">With a wallpaper</span></div><div><span style="font-family: georgia;">With a window lever</span></div><div><span style="font-family: georgia;">With insurances and hanging stuff on the mirrors</span></div><div><span style="font-family: georgia;">Even more so with a distinctive smell</span></div><div><span style="font-family: georgia;"><br /></span></div><div><span style="font-family: georgia;">That's why now</span></div><div><span style="font-family: georgia;">almost twenty new year's days later</span></div><div><span style="font-family: georgia;">When I touch the steering wheel</span></div><div><span style="font-family: georgia;">Unconscious memory begins to spread its tongues</span></div><div><span style="font-family: georgia;">Unraveling my own version of a Madeleine's reminiscence</span></div><div><span style="font-family: georgia;"><br /></span></div><div><span style="font-family: georgia;">But the garden associated with the taste</span></div><div><span style="font-family: georgia;">Is the black tar of the asphalt</span></div><div><span style="font-family: georgia;"><br /></span></div><div><span style="font-family: georgia;"><br /></span></div><div><span style="font-family: georgia;"><br /></span></div><div><span style="font-family: georgia;"><br /></span></div><div><span style="color: red; font-family: georgia;"><b>Christina Drangana</b></span></div></div>poetreated (Panos Xourafas)http://www.blogger.com/profile/17464375044057106096noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-671945252477737194.post-10235090984614144552024-01-16T23:48:00.008+02:002024-01-16T23:50:47.273+02:00Μόλις Χθες - Hier Encore <p></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><iframe allowfullscreen="" class="BLOG_video_class" height="266" src="https://www.youtube.com/embed/a2XcpF-egk8" width="320" youtube-src-id="a2XcpF-egk8"></iframe></div><br /><br /><p></p><p><br /></p><p><br /></p><div class="ll-0-1" style="background-color: white; color: #1a1a1a; margin: 0px; padding: 0px;"><span style="font-family: times;">Μόλις χθες</span></div><div class="ll-0-2" style="background-color: white; color: #1a1a1a; margin: 0px; padding: 0px;"><span style="font-family: times;">ήμουν είκοσι χρονών,</span></div><div class="ll-0-3" style="background-color: white; color: #1a1a1a; margin: 0px; padding: 0px;"><span style="font-family: times;">χάιδευα το χρόνο</span></div><div class="ll-0-4" style="background-color: white; color: #1a1a1a; margin: 0px; padding: 0px;"><span style="font-family: times;">και χαιρόμουν τη ζωή,</span></div><div class="ll-0-5" style="background-color: white; color: #1a1a1a; margin: 0px; padding: 0px;"><span style="font-family: times;">απολαμβάνοντας την αγάπη</span></div><div class="ll-0-6" style="background-color: white; color: #1a1a1a; margin: 0px; padding: 0px;"><span style="font-family: times;">και ζούσα τις νύχτες</span></div><div class="ll-0-7" style="background-color: white; color: #1a1a1a; margin: 0px; padding: 0px;"><span style="font-family: times;">δίχως να μετρώ τις μέρες </span></div><div class="ll-0-8" style="background-color: white; color: #1a1a1a; margin: 0px; padding: 0px;"><span style="font-family: times;">που χάνονταν στον χρόνο.</span></div><div class="ll-0-8" style="background-color: white; color: #1a1a1a; margin: 0px; padding: 0px;"><span style="font-family: times;"><br /></span></div><div class="emptyline" style="background-color: white; color: #1a1a1a; line-height: 0; margin: 0px; padding: 0px;"><span style="font-family: times;"> </span></div><div class="par" dir="auto" style="background-color: white; color: #1a1a1a; margin: 0.5em 0px 1.2em; padding: 0px;"><div class="ll-1-1" style="margin: 0px; padding: 0px;"><span style="font-family: times;">Έκανα τόσα σχέδια</span></div><div class="ll-1-2" style="margin: 0px; padding: 0px;"><span style="font-family: times;">που έμειναν μετέωρα,</span></div><div class="ll-1-3" style="margin: 0px; padding: 0px;"><span style="font-family: times;">δημιούργησα τόσες ελπίδες</span></div><div class="ll-1-4" style="margin: 0px; padding: 0px;"><span style="font-family: times;">που σκόρπισαν στον άνεμο.</span></div><div class="ll-1-5" style="margin: 0px; padding: 0px;"><span style="font-family: times;">Τώρα νιώθω σαν χαμένος</span></div><div class="ll-1-6" style="margin: 0px; padding: 0px;"><span style="font-family: times;">μην ξέροντας που να πάω,</span></div><div class="ll-1-7" style="margin: 0px; padding: 0px;"><span style="font-family: times;">τα μάτια μου κοιτούν τον ουρανό</span></div><div class="ll-1-8" style="margin: 0px; padding: 0px;"><span style="font-family: times;">μα η καρδιά μου δεμένη είναι στη γη.</span></div></div><div class="emptyline" style="background-color: white; color: #1a1a1a; line-height: 0; margin: 0px; padding: 0px;"><span style="font-family: times;"> </span></div><div class="par" dir="auto" style="background-color: white; color: #1a1a1a; margin: 0.5em 0px 1.2em; padding: 0px;"><div class="ll-2-1" style="margin: 0px; padding: 0px;"><span style="font-family: times;">Μόλις χθες</span></div><div class="ll-2-2" style="margin: 0px; padding: 0px;"><span style="font-family: times;">ήμουν είκοσι χρονών,</span></div><div class="ll-2-3" style="margin: 0px; padding: 0px;"><span style="font-family: times;">σπατάλαγα το χρόνο μου</span></div><div class="ll-2-4" style="margin: 0px; padding: 0px;"><span style="font-family: times;">νομίζοντας πως θα τον σταματήσω,</span></div><div class="ll-2-5" style="margin: 0px; padding: 0px;"><span style="font-family: times;">και με σκοπό να τον κρατήσω </span></div><div class="ll-2-5" style="margin: 0px; padding: 0px;"><span style="font-family: times;">ή και να τον προσπεράσω</span></div><div class="ll-2-7" style="margin: 0px; padding: 0px;"><span style="font-family: times;">άλλο δεν έκανα παρά να τρέχω</span></div><div class="ll-2-8" style="margin: 0px; padding: 0px;"><span style="font-family: times;">ώσπου μου κόπηκε η ανάσα.</span></div></div><div class="emptyline" style="background-color: white; color: #1a1a1a; line-height: 0; margin: 0px; padding: 0px;"><span style="font-family: times;"> </span></div><div class="par" dir="auto" style="background-color: white; color: #1a1a1a; margin: 0.5em 0px 1.2em; padding: 0px;"><div class="ll-3-1" style="margin: 0px; padding: 0px;"><span style="font-family: times;">Αγνοώντας το παρελθόν,</span></div><div class="ll-3-2" style="margin: 0px; padding: 0px;"><span style="font-family: times;">στρεφόμουν προς το μέλλον</span></div><div class="ll-3-3" style="margin: 0px; padding: 0px;"><span style="font-family: times;">με πρώτο απ' όλα το εγώ μου.</span></div><div class="ll-3-4" style="margin: 0px; padding: 0px;"><span style="font-family: times;">Έλεγα τις απόψεις μου</span></div><div class="ll-3-5" style="margin: 0px; padding: 0px;"><span style="font-family: times;">θέλοντας να κάνω το καλό,</span></div><div class="ll-3-7" style="margin: 0px; padding: 0px;"><span style="font-family: times;">κρίνοντας τον κόσμο</span></div><div class="ll-3-8" style="margin: 0px; padding: 0px;"><span style="font-family: times;">με αυθάδεια.</span></div></div><div class="emptyline" style="background-color: white; color: #1a1a1a; line-height: 0; margin: 0px; padding: 0px;"><span style="font-family: times;"> </span></div><div class="par" dir="auto" style="background-color: white; color: #1a1a1a; margin: 0.5em 0px 1.2em; padding: 0px;"><div class="ll-4-1" style="margin: 0px; padding: 0px;"><div class="ll-2-1" style="margin: 0px; padding: 0px;"><span style="font-family: times;">Μόλις χθες</span></div><div class="ll-2-2" style="margin: 0px; padding: 0px;"><span style="font-family: times;">ήμουν είκοσι χρονών,</span></div></div><div class="ll-4-3" style="margin: 0px; padding: 0px;"><span style="font-family: times;">όμως έχασα το χρόνο μου</span></div><div class="ll-4-4" style="margin: 0px; padding: 0px;"><span style="font-family: times;">κάνοντας χαζομάρες</span></div><div class="ll-4-5" style="margin: 0px; padding: 0px;"><span style="font-family: times;">που δεν μου άφησαν </span></div><div class="ll-4-5" style="margin: 0px; padding: 0px;"><span style="font-family: times;">τίποτα ξεχωριστό, μονάχα</span></div><div class="ll-4-7" style="margin: 0px; padding: 0px;"><span style="font-family: times;">μερικές ρυτίδες στο μέτωπο</span></div><div class="ll-4-8" style="margin: 0px; padding: 0px;"><span style="font-family: times;">και της ανίας τον φόβο.</span></div></div><div class="emptyline" style="background-color: white; color: #1a1a1a; line-height: 0; margin: 0px; padding: 0px;"><span style="font-family: times;"> </span></div><div class="par" dir="auto" style="background-color: white; color: #1a1a1a; margin: 0.5em 0px 1.2em; padding: 0px;"><div class="ll-5-1" style="margin: 0px; padding: 0px;"><span style="font-family: times;">Όλες οι αγάπες μου πέθαναν</span></div><div class="ll-5-2" style="margin: 0px; padding: 0px;"><span style="font-family: times;">πριν καν υπάρξουν,</span></div><div class="ll-5-3" style="margin: 0px; padding: 0px;"><span style="font-family: times;">οι φίλοι μου έφυγαν</span></div><div class="ll-5-4" style="margin: 0px; padding: 0px;"><span style="font-family: times;">και δεν θα ξαναγυρίσουν.</span></div><div class="ll-5-5" style="margin: 0px; padding: 0px;"><span style="font-family: times;">Έχω πιά μόνο εμένα να κατηγορώ</span></div><div class="ll-5-6" style="margin: 0px; padding: 0px;"><span style="font-family: times;">για το κενό που έχτισα γύρω μου</span></div><div class="ll-5-7" style="margin: 0px; padding: 0px;"><span style="font-family: times;">χαραμίζοντας έτσι τη ζωή </span></div><div class="ll-5-8" style="margin: 0px; padding: 0px;"><span style="font-family: times;">και τα νεανικά μου χρόνια.</span></div></div><div class="emptyline" style="background-color: white; color: #1a1a1a; line-height: 0; margin: 0px; padding: 0px;"><span style="font-family: times;"> </span></div><div class="par" dir="auto" style="background-color: white; margin: 0.5em 0px 1.2em; padding: 0px;"><div class="ll-6-1" style="color: #1a1a1a; margin: 0px; padding: 0px;"><span style="font-family: times;">Απ' το καλύτερο και το χειρότερο</span></div><div class="ll-6-2" style="color: #1a1a1a; margin: 0px; padding: 0px;"><span style="font-family: times;">με το να πετάω το καλύτερο,</span></div><div class="ll-6-3" style="color: #1a1a1a; margin: 0px; padding: 0px;"><span style="font-family: times;">πάγωσα στο τέλος τα χαμόγελο </span></div><div class="ll-6-4" style="color: #1a1a1a; margin: 0px; padding: 0px;"><span style="font-family: times;">πάγωσα και τα δάκρυά μου.</span></div><div class="ll-6-5" style="color: #1a1a1a; margin: 0px; padding: 0px;"><span style="font-family: times;">Πού βρίσκονται σήμερα άραγε,</span></div><div class="ll-6-6" style="color: #1a1a1a; margin: 0px; padding: 0px;"><span style="font-family: times;">τα είκοσί μου χρόνια;*</span></div><div class="ll-6-6" style="color: #1a1a1a; font-size: 15px; margin: 0px; padding: 0px;"><span style="font-family: georgia;"><br /></span></div><div class="ll-6-6" style="color: #1a1a1a; font-size: 15px; margin: 0px; padding: 0px;"><span style="font-family: georgia;"><br /></span></div><div class="ll-6-6" style="color: #1a1a1a; font-size: 15px; margin: 0px; padding: 0px;"><span style="font-family: georgia;"><br /></span></div><div class="ll-6-6" style="color: #1a1a1a; font-size: 15px; margin: 0px; padding: 0px;"><span style="font-family: georgia;"><br /></span></div><div class="ll-6-6" style="font-size: 15px; margin: 0px; padding: 0px;"><b><span style="color: red;"><span style="font-family: georgia; font-size: 14px;">Charles Aznavour</span></span></b></div><div class="ll-6-6" style="font-size: 15px; margin: 0px; padding: 0px;"><b><span style="color: red;"><span style="font-family: georgia; font-size: 14px;"><br /></span></span></b></div><div class="ll-6-6" style="font-size: 15px; margin: 0px; padding: 0px;"><span style="color: #1a1a1a;"><span style="font-family: times;"><i><br /></i></span></span></div><div class="ll-6-6" style="font-size: 15px; margin: 0px; padding: 0px;"><span style="color: #1a1a1a;"><span style="font-family: times;"><i><br /></i></span></span></div><div class="ll-6-6" style="font-size: 15px; margin: 0px; padding: 0px;"><span style="font-family: times;"><i><span style="color: #1a1a1a;">* Απόδοση στα Ελληνικά: </span><span style="color: #990000;">Panagiotis Xourafas</span></i></span></div></div>poetreated (Panos Xourafas)http://www.blogger.com/profile/17464375044057106096noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-671945252477737194.post-29979809554653040832023-12-30T20:35:00.011+02:002023-12-30T21:17:15.484+02:00Μιά συνέντευξη με την Άτροπο - An inteview with Atropos<div style="text-align: left;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEghwnutTm-FwAwndLleziimKjfqr8gA3QAOdayoguC6uZKqxaSkWU_wtYbiu3-Xnp8yZH_7lbWl8l7ReBYkWOSr5-r6uldJ2-tjMzOv_YqWu_YN71_xq2vA9jjYKt_SGzOHH17YXnd6rjL1DA7xEenCaRIZHSzLD_XFyLEjhB7A7AlNUFDR2ocq3-NtGlE/s2943/%CE%9E%CE%9E%CE%9E%CE%9E%CE%9E.jpg" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;"><img border="0" data-original-height="2943" data-original-width="1983" height="412" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEghwnutTm-FwAwndLleziimKjfqr8gA3QAOdayoguC6uZKqxaSkWU_wtYbiu3-Xnp8yZH_7lbWl8l7ReBYkWOSr5-r6uldJ2-tjMzOv_YqWu_YN71_xq2vA9jjYKt_SGzOHH17YXnd6rjL1DA7xEenCaRIZHSzLD_XFyLEjhB7A7AlNUFDR2ocq3-NtGlE/w278-h412/%CE%9E%CE%9E%CE%9E%CE%9E%CE%9E.jpg" width="278" /></a></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;"><br /></span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;"><br /></span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;"><br /></span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;"><br /></span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;"><br /></span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;"><br /></span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;"><br /></span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;"><br /></span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;"><br /></span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;"><br /></span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;"><br /></span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;"><br /></span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;"><br /></span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;"><br /></span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;"><br /></span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;"><br /></span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;"><br /></span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;"><br /></span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;"><br /></span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;"><br /></span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;"><br /></span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;"><br /></span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;"><br /></span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;"><br /></span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;"><br /></span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;"><br /></span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;"><br /></span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;"><br /></span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;"><br /></span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;"><br /></span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;"><br /></span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;"><br /></span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;">Η κυρία Άτροπος;</span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;"><br /></span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;">Εγώ είμαι πράγματι.</span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;"><br /></span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;">Από τις κόρες της αναγκαιότητας,</span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;">χρεώνεστε την χειρότερη γνώμη του κόσμου.</span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;"><br /></span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;">Μιά μεγάλη υπερβολή, αγαπητέ ποιητή.</span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;">Η Κλωθώ υφαίνει το νήμα της ζωής,</span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;">όμως το νήμα είναι ευαίσθητο</span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;">κι εύκολα κόβεται.</span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;">Η Λάχεσις ορίζει το μάκρος του με το ραβδί της.</span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;">Δεν υπάρχουν άγγελοι.</span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;"><br /></span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;">Όμως εσείς, κυρία, κρατάτε τα ψαλίδια.</span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;"><br /></span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;">Και ως γνωστόν, τα χρησιμοποιώ καλά. </span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;"><br /></span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;">Παρατηρώ ακόμα πως καθώς μιλάμε...</span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;"><br /></span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;">Είμαι τύπος Α, είναι η φύση μου αυτή.</span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;"><br /></span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;">Δεν νιώθετε πλήξη ή κούραση,</span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;">ίσως υπνηλία, δουλεύοντας νύχτες, αλήθεια, ούτε</span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;">την παραμικρή εξάντληση;</span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;">Χωρίς αργίες, διακοπές, σαββατοκύριακα,</span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;">χωρίς σύντομα διαλείμματα για τσιγάρο;</span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;"><br /></span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;">Θα καθυστερούσαμε, δεν μ' αρέσει αυτό.</span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;"><br /></span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;">Μιά βιομηχανία που κόβει την ανάσα.</span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;">Όμως δεν σας προσφέρουν επαίνους,</span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;">παράσημα, τρόπαια, κύπελλα, βραβεία;</span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;">Έστω ένα δίπλωμα σε κορνίζα;</span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;"><br /></span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;">Όπως εκείνα στους κομμωτές; Όχι, ευχαριστώ.</span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;"><br /></span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;">Ποιός, αν υπάρχει κάποιος, σας βοηθάει;</span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;"><br /></span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;">Ένα τακτοποιημένο μικρό παράδοξο-εσείς οι θνητοί.</span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;">Διαφόρων ειδών δικτάτορες, τέρμα φανατικοί.</span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;">Οχι ότι περιμένουν εμένα να τους σκουντήσω.</span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;">Είναι πάντα έτοιμοι να πιάσουν δουλειά.</span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;"><br /></span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;">Οι πόλεμοι σίγουρα θα σας κάνουν ευτυχισμένη,</span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;">τι γίνεται με όλη την επιπλέον βοήθεια</span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;">που σας παρέχουν;</span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;"><br /></span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;">Ευτυχισμένη, δεν το ξέρω αυτό το συναίσθημα.</span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;">Δεν είμαι καποια που τους εξαγγέλει.</span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;">Δεν είμαι εκείνη που κανονίζει την πορεία τους.</span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;">Θα παραδεχτώ ωστόσο πως τους οφείλω ευγνωμοσύνη,</span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;">χρησιμεύουν για να με κρατούν ενήμερη για τα τρέχοντα.</span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;"><br /></span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;">Δεν λυπάστε για τα νήματα που μικραίνουν;</span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;"><br /></span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;">Λιγότερο ή περισσότερο κομμένα-</span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;">μονάχα εσείς καταλαβαίνετε τη διαφορά.</span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;"><br /></span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;">Κι αν κάποιος ακμαιότερος ήθελε να σας ανακουφίσει,</span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;">προσπαθώντας να σας πείσει να αποσυρθείτε;</span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;"><br /></span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;">Δεν σας παρακολουθώ. Εξηγηθείτε πιο καθαρά.</span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;"><br /></span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;">Θα προσπαθήσω για μια φορά ακόμα.</span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;">Έχετε κάποιoν προιστάμενο σας;</span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;"><br /></span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;">...Επόμενη ερώτηση παρακαλώ.</span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;"><br /></span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;">Αυτές ήταν όλες που είχα.</span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;"><br /></span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;">Λοιπόν, αντίο τότε.</span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;">Ή για να το θέσω ακριβέστερα...</span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;"><br /></span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;">Ξέρω, ξέρω. Ορεβουάρ. </span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;"><br /></span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;"><br /></span></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;"><br /></span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;">..................</span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;"><br /></span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;"><br /></span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;"><br /></span></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;"><br /></span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;">Madam Atropos?</span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;"><br />That’s correct.</span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;"><br />Of Necesssity’s three daughters,<br />you fare the worst in world opinion.</span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;"><br />A gross exaggeration, my dear poet.<br />Klotho spins the threat of life,<br />but the thread is delicate<br />and easily cut.<br />Lachesis determines its length with her rod.<br />They are no angels.</span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;"><br />Still you, Madame, hold the scissors.</span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;"><br />And since I do, I put them to good use.</span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;"><br />I see that even as we speak…</span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;"><br />I’m a Type A, that’s my nature.</span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;"><br />You don’t get bored or tired,<br />maybe drowsy working nights? Really, not the slightest?<br />With no holidays, vacations, weekends,<br />no quick breaks for cigarettes?</span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;"><br />We’d fall behind, I don’t like that.</span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;"><br />Such breathtaking industry.<br />But you’re not given commendations,<br />orders, trophies, cups, awards?<br />Maybe just a framed diploma?</span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;"><br />Like at the hairdresser’s? No, thank you.</span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;"><br />Who, if anyone, assists you?</span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;"><br />A tidy little paradox—you mortals.<br />Assorted dictators, untold fanatics.<br />Not that they need me to nudge them.<br />They’re eager to get down to work.</span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;"><br />Wars must surely make you happy<br />what with all the assistance you receive.</span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;"><br />Happy? I don’t know the feeling.<br />I’m not the one who declares them,<br />I’m not the one who steers their course.<br />I will admit, though, that I’m grateful,<br />they do help to keep me au courant.</span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;"><br />You’re not sorry for the threads cut short?</span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;"><br />A little shorter, a lot shorter—<br />Only you perceive the difference.</span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;"><br />And if someone stronger wanted to relieve you,<br />tried to make you take retirement?</span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;"><br />I don’t follow. Express yourself more clearly.</span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;"><br />I’ll try once more: do you have a Higher-Up?</span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;"><br />…Next question please.</span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;"><br />That’s all I’ve got.</span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;"><br />Well goodbye then.<br />Or to put it more precisely…</span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;"><br />I know, I know. Au revoir.</span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;"><br /></span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;"><br /></span></div><div style="text-align: left;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><span style="font-family: georgia;"><br /></span></div><div style="text-align: left;"><b><span style="color: red; font-family: arial; font-size: x-small;">Wislawa Szymborska</span></b></div><div style="text-align: left;"><b><span style="color: red; font-family: times;"><br /></span></b></div><div style="text-align: left;"><b><span style="color: red; font-family: times; font-size: x-small;"><br /></span></b></div><div style="text-align: left;"><br /></div>poetreated (Panos Xourafas)http://www.blogger.com/profile/17464375044057106096noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-671945252477737194.post-23509484564717576332023-12-29T18:56:00.006+02:002023-12-29T18:56:44.529+02:00Συμπόσιο - Banquet<div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;"><br /></span></div><div style="text-align: left;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiPL7O3VbzTtS7rhl_hcA6O2xAbPCKCoNviM34L_i8vBIA7IUiMo3Lz_DSv5NQwIzvK9rKIMiuFXbKyD0NOg6ktk3CbkVv82cQhEgRLblxb9hsztVDh4mVFiW1kPNptiLQbNNN-ksplf4W5czVuvshnME4GYnCdnVq3JaG-yzrjeC74WOp3KpHR0SaRgEU/s611/rrrr.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="611" data-original-width="453" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiPL7O3VbzTtS7rhl_hcA6O2xAbPCKCoNviM34L_i8vBIA7IUiMo3Lz_DSv5NQwIzvK9rKIMiuFXbKyD0NOg6ktk3CbkVv82cQhEgRLblxb9hsztVDh4mVFiW1kPNptiLQbNNN-ksplf4W5czVuvshnME4GYnCdnVq3JaG-yzrjeC74WOp3KpHR0SaRgEU/s320/rrrr.jpg" width="237" /></a></div><br /><span style="font-family: georgia;"><br /></span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;"><br /></span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;"><br /></span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;"><br /></span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;"><br /></span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;"><br /></span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;"><br /></span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;"><br /></span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;"><br /></span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;"><br /></span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;"><br /></span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;"><br /></span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;"><br /></span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;"><br /></span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;"><br /></span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;"><br /></span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;"><br /></span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;"><br /></span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;"><br /></span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;"><br /></span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;"><br /></span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;"><br /></span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;"><br /></span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;">Μες στα ερείπια τριγυρνώ.<br />Το αίμα στα μάτια μου,<br />τα φίδια στις βαλίτσες μου.<br />Στρώνω ενα πλούσιο τραπέζι<br />κάτω απ' τον ουρανό μιας γέφυρας.<br />Χαράζω τις προσκλήσεις μου σε κόκαλα<br />και υπογράφω με σκορπιούς<br />με το ταχυδρομείο της σφαγής καλώ τους κατοίκους<br />χιλίων νεκροταφείων σε τραπέζι.</span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;"><br /></span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;"><br /></span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;"><br />...................</span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;"><br /></span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;"><br /></span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;"><br />I wander through the ruins.<br />The blood in my eyes<br />the snakes in my suitcases.<br />I lay a rich table<br />under the sky of a bridge.<br />I carve my invitations into bones<br />and I sign with scorpions<br />via mail of slaughter I call the inhabitants<br />of a thousand graveyards on the table.<br /><br /><br /><br /><br /><b><span style="color: red;">Samih al-Qasim</span></b></span></div>poetreated (Panos Xourafas)http://www.blogger.com/profile/17464375044057106096noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-671945252477737194.post-4431542251237210262023-04-05T23:26:00.001+03:002023-04-05T23:26:13.005+03:00Hunger Moon<div style="text-align: left;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEizJ5D3gS8gUZ0eB0Et3FDH4EP5X5TMM8SnD-7f0FcnUasVYDth21wNTBbGJRAeOa_aXUb6pmQx-tmzZ_C0cy1ceOY9IH6kS9Z5VcgjNIcjn7N1PF_pokS8_1fAn3cxWpWhhUudxLMciZiJBis5PyNKi4gCqiWGqgtfbN7tWb83KDL5DjMdCDD3ioCq/s2655/unnamed.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="2655" data-original-width="1821" height="367" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEizJ5D3gS8gUZ0eB0Et3FDH4EP5X5TMM8SnD-7f0FcnUasVYDth21wNTBbGJRAeOa_aXUb6pmQx-tmzZ_C0cy1ceOY9IH6kS9Z5VcgjNIcjn7N1PF_pokS8_1fAn3cxWpWhhUudxLMciZiJBis5PyNKi4gCqiWGqgtfbN7tWb83KDL5DjMdCDD3ioCq/w251-h367/unnamed.jpg" width="251" /></a></div><br /><span style="font-family: georgia;"><br /></span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;"><br /></span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;"><br /></span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;"><br /></span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;"><br /></span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;"><br /></span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;"><br /></span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;"><br /></span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;"><br /></span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;"><br /></span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;"><br /></span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;"><br /></span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;"><br /></span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;"><br /></span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;"><br /></span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;"><br /></span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;"><br /></span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;"><br /></span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;"><br /></span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;"><br /></span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;"><br /></span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;"><br /></span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;"><br /></span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;"><br /></span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;"><br /></span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;"><br /></span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;">Παράξενη πανσέληνος <br />από λεμόνι χάρτινο,<br />όσο κι αν ψάχνω <br />ρωγμές <br />στην άσφαλτο<br />χάντρες και θάλασσες<br />θα βρίσκω εσένα <br /> <br />Παράξενη πανσέληνος <br />ξάγναντο βλοσυρό, <br />τριγωνικό πανί <br />σε μάτια σκοτεινά<br />στα στρόφαλα <br />του ουρανού<br />κραυγή<br />που εγκυμονεί <br />πύρινες θύελλες-<br />μου γνέφεις </span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;"><br />Παράξενη πανσέληνος <br />η ανάσα σου κοφτή, <br />ένα ελάφι είναι <br />η αγάπη <br />από γυαλί <br />στο σύθαμπο<br />που κρύφτηκε <br />σε ένα παλιό βινύλιο <br />στο πατάρι μου.<br /><br /><br /><br />.............<br /><br /><br /><br /><br />Strange full moon<br />from paper lemon,<br />no matter how much I search<br />for cracks<br />on the asphalt<br />for beads and seas<br />i will always find you<br /> <br />Strange full moon<br />a stern viewpoint,<br />a triangular sail<br />in dark eyes<br />on the cranks<br />of the sky<br />a scream<br />gestating<br />fiery storms-<br />you're beckoning me</span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;"><br />Strange full moon<br />your breath is short,<br />love is<br />a deer<br />made of glass<br />at dusk<br />hiding itself<br />in an old vinyl<br />up my loft.</span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;"><br /></span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;"><br /></span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;"><br /></span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;"><br /></span></div><div style="text-align: left;"><span style="color: #990000; font-family: georgia;"><i>4/2/2023 </i></span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;"><i><br /></i></span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;"><i><br /></i></span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;"><i><br /></i></span></div><div style="text-align: left;"><span style="color: red; font-family: georgia;"><b>Panagiotis Xourafas</b></span></div>poetreated (Panos Xourafas)http://www.blogger.com/profile/17464375044057106096noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-671945252477737194.post-26899497927440298682023-03-31T17:43:00.005+03:002023-03-31T21:00:50.835+03:00What Did You Learn In School Today?<div class="Lyrics__Container-sc-1ynbvzw-5 Dzxov" data-lyrics-container="true" style="border: 0px; box-sizing: border-box; grid-column: left-start / left-end; margin: 0px; padding: 0.5rem 1.5rem 1.5rem 0px;"><div class="x11i5rnm xat24cr x1mh8g0r x1vvkbs xdj266r x126k92a" style="background-color: white; color: #050505; margin: 0px; overflow-wrap: break-word; white-space: pre-wrap;"><div dir="auto"><span style="font-family: arial;">[ Τι έμαθες στο σχολείο σήμερα</span></div><div dir="auto"><span style="font-family: arial;">αγαπητό μου παιδί; ]</span></div></div><div class="x11i5rnm xat24cr x1mh8g0r x1vvkbs xtlvy1s x126k92a" style="background-color: white; color: #050505; margin: 0.5em 0px 0px; overflow-wrap: break-word; white-space: pre-wrap;"><div dir="auto"><span style="font-family: arial;">Έμαθα ότι η Ουάσιγκτον δεν είπε ποτέ ψέματα</span></div><div dir="auto"><span style="font-family: arial;">Έμαθα ότι οι στρατιώτες σπάνια πεθαίνουν</span></div><div dir="auto"><span style="font-family: arial;"><a style="color: #385898; cursor: pointer;" tabindex="-1"></a>Έμαθα ότι όλοι είναι ελεύθεροι</span></div><div dir="auto"><span style="font-family: arial;">Και αυτό μου το είπε ο δάσκαλος</span></div></div><div class="x11i5rnm xat24cr x1mh8g0r x1vvkbs xtlvy1s x126k92a" style="background-color: white; color: #050505; margin: 0.5em 0px 0px; overflow-wrap: break-word; white-space: pre-wrap;"><div dir="auto"><span style="font-family: arial;">Έμαθα ότι οι αστυνομικοί είναι φίλοι μου</span></div><div dir="auto"><span style="font-family: arial;">Έμαθα ότι η δικαιοσύνη δεν τελειώνει ποτέ</span></div><div dir="auto"><span style="font-family: arial;">Έμαθα ότι οι δολοφόνοι πεθαίνουν για τα εγκλήματά τους</span></div><div dir="auto"><span style="font-family: arial;">Ακόμα κι αν κάνουμε λάθος μερικές φορές.</span></div></div><div class="x11i5rnm xat24cr x1mh8g0r x1vvkbs xtlvy1s x126k92a" style="background-color: white; color: #050505; margin: 0.5em 0px 0px; overflow-wrap: break-word; white-space: pre-wrap;"><div dir="auto"><span style="font-family: arial;">Έμαθα ότι η κυβέρνησή μας πρέπει να είναι ισχυρή.</span></div><div dir="auto"><span style="font-family: arial;">Είναι πάντα σωστό αυτό και ποτέ λάθος.</span></div><div dir="auto"><span style="font-family: arial;">Οι ηγέτες μας είναι οι καλύτεροι άνθρωποι</span></div><div dir="auto"><span style="font-family: arial;">Και τους εκλέγουμε ξανά και ξανά</span></div></div><div class="x11i5rnm xat24cr x1mh8g0r x1vvkbs xtlvy1s x126k92a" style="background-color: white; color: #050505; margin: 0.5em 0px 0px; overflow-wrap: break-word; white-space: pre-wrap;"><div dir="auto"><span style="font-family: arial;">Έμαθα ότι ο πόλεμος δεν είναι και τόσο κακός.</span></div><div dir="auto"><span style="font-family: arial;">Έμαθα για τους σπουδαίους πολέμους που είχαμε.</span></div><div dir="auto"><span style="font-family: arial;">Πολεμήσαμε στη Γερμανία και στη Γαλλία</span></div><div dir="auto"><span style="font-family: arial;">Κάποια μέρα μπορεί κι εγω να έχω την ευκαιρία μου</span></div><div dir="auto"><span style="font-family: arial;">Και αυτό έμαθα στο σχολείο σήμερα.</span></div></div><div class="x11i5rnm xat24cr x1mh8g0r x1vvkbs xtlvy1s x126k92a" style="background-color: white; color: #050505; margin: 0.5em 0px 0px; overflow-wrap: break-word; white-space: pre-wrap;"><div dir="auto"><span style="font-family: arial;">[ Τι έμαθες στο σχολείο σήμερα</span></div><div dir="auto"><span style="font-family: arial;">αγαπητό μου παιδί; ]</span></div></div><div class="x11i5rnm xat24cr x1mh8g0r x1vvkbs xtlvy1s x126k92a" style="background-color: white; font-size: 15px; margin: 0.5em 0px 0px; overflow-wrap: break-word; white-space: pre-wrap;"><div dir="auto" style="color: #050505; font-family: inherit;"><br /></div><div dir="auto" style="color: #050505; font-family: inherit;"><br /></div><div dir="auto"><b><span style="color: red; font-family: georgia;">Pete Seeger </span></b></div><div dir="auto" style="font-family: inherit;"><span style="color: #cc0000;"><i>(1919-2014)</i></span></div></div></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><iframe allowfullscreen="" class="BLOG_video_class" height="266" src="https://www.youtube.com/embed/VucczIg98Gw" width="320" youtube-src-id="VucczIg98Gw"></iframe></div><br /><p><br /></p>poetreated (Panos Xourafas)http://www.blogger.com/profile/17464375044057106096noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-671945252477737194.post-27104930028660385942023-03-21T23:08:00.005+02:002023-03-21T23:10:47.996+02:00Του Ανέμου Η Κόρη - Wind's Daughter<p> </p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEir5XUkU9-T1PQKonrPWoRtBuBkyFuYvycf5l0Igpl9-E9CfzMcKgMEVu2xkjEqYdYZbvPPjCgzm84i-domJ56B452LeTBgSNwfDEXSmhxvBjV2CjAUkeFW3gztET3z_1UXhf5vKUzJIN_nRTZqO-C4H6iT-tOrpoJE0wYuK3EnAxDsSZqdKTUlpAV6/s500/anemoni-3%20(1).jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="332" data-original-width="500" height="212" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEir5XUkU9-T1PQKonrPWoRtBuBkyFuYvycf5l0Igpl9-E9CfzMcKgMEVu2xkjEqYdYZbvPPjCgzm84i-domJ56B452LeTBgSNwfDEXSmhxvBjV2CjAUkeFW3gztET3z_1UXhf5vKUzJIN_nRTZqO-C4H6iT-tOrpoJE0wYuK3EnAxDsSZqdKTUlpAV6/s320/anemoni-3%20(1).jpg" width="320" /></a></div><br /><p></p><p><br /></p><p><br /></p><p><br /></p><p><br /></p><p><br /></p><p><br /></p><p><br /></p><p><br /></p><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;">Μιάς ανεμώνης<br />με κάλεσαν <br />τα δάκρυα.</span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;"><br />Βάφτηκα <br />σε όλα της <br />Τα χρώματα</span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;"><br />Αρέσκεται<br />του ανέμου η κόρη<br />στο εύθραυστο<br />λευκό</span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;"><br />Βλέμμα στραμμένο<br />Στο εφήμερο<br />όσα με απλότητα<br />αγαπά.</span></div><p style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;"><br /></span></p><p style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;"><br /></span></p><p style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;">................</span></p><p><span style="font-family: georgia;"><br /></span></p><p><span style="font-family: georgia;"><br /></span></p><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;">I was invited <br />by the tears<br />of an anemone.</span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;"><br />I got dyed<br />in all of her<br />Colours</span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;"><br />Wind's daughter<br />is fond of<br />the fragile<br />white</span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;"><br />Her gaze directed<br />to the evanescent<br />all she simply<br />loves.</span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;"><br /></span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;"><br /></span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;"><br /></span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;"><br /></span></div><div style="text-align: left;"><span style="color: red; font-family: georgia;"><br /><b>Mirella Kalantzi</b></span></div><p style="text-align: left;"><br /></p>poetreated (Panos Xourafas)http://www.blogger.com/profile/17464375044057106096noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-671945252477737194.post-8024026913101519962023-01-26T22:41:00.003+02:002023-01-27T19:15:56.545+02:00Τα Μάτια Σου - Your Eyes<div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgck4axKlHPX8M2ACvvg96NnxdJb9jzN3deBU08r3svktS4IejfqsYoVlI-v-6fHV5ZNTq6OTLDdVzy1ig2ldkHtsOJGm40I12la5h8a228BtPb1-XXs4Iicw6S9BLWKQ8bQuzcpIWHyKG3wY_GUMvB5msGtJPYFHlYJUG6dYXKx9_6znP9aR-O0ymt/s318/jjjj.jpg" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="159" data-original-width="318" height="195" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgck4axKlHPX8M2ACvvg96NnxdJb9jzN3deBU08r3svktS4IejfqsYoVlI-v-6fHV5ZNTq6OTLDdVzy1ig2ldkHtsOJGm40I12la5h8a228BtPb1-XXs4Iicw6S9BLWKQ8bQuzcpIWHyKG3wY_GUMvB5msGtJPYFHlYJUG6dYXKx9_6znP9aR-O0ymt/w390-h195/jjjj.jpg" width="390" /></a></div><br /><span style="font-family: georgia;"><br /></span></div><div><span style="font-family: georgia;"><br /></span></div><div><span style="font-family: georgia;"><br /></span></div><div><span style="font-family: georgia;"><br /></span></div><div><span style="font-family: georgia;"><br /></span></div><div><span style="font-family: georgia;"><br /></span></div><div><span style="font-family: georgia;"><br /></span></div><div><span style="font-family: georgia;"><br /></span></div><div><span style="font-family: georgia;"><br /></span></div><div><span style="font-family: georgia;"><br /></span></div><div><span style="font-family: georgia;"><br /></span></div><div><span style="font-family: georgia;"><br /></span></div><div><span style="font-family: georgia;"><br /></span></div><div><span style="font-family: georgia;"><br /></span></div><div><span style="font-family: georgia;"><br /></span></div><div><span style="font-family: georgia;"><br /></span></div><div><span style="font-family: georgia;"><br /></span></div><div><span style="font-family: georgia;">Τα μάτια σου<br />είναι κατιφέδες,<br />που τα ριζικά τους <br />διαπερνούν τους αρμούς <br />του σημαίνοντος<br />για να δέσουν βαθιά <br />στη καυτή σάρκα της γης, <br />στην πηγή της αγάπης.</span></div><div><span style="font-family: georgia;"><br /></span></div><div><span style="font-family: georgia;"><br />Τα μάτια σου,<br />είναι κατιφέδες,<br />θάλασσες πενθήλιες<br />από διχρωμίες πάθους <br />και φωτιές ασύνειδες,<br />που με το σκάφος τους <br />σκορπούν τον ουρανό <br />και στον ύπερο τους <br />γονιμοποιούν τον ήλιο. <br /><br /><br /><br />……<br /><br /><br /><br />Your eyes are <br />calendulas, that <br />their fateful roots <br />penetrate the joints<br />of the signifier<br />to anchor deeply in <br />the hot flesh of the earth,<br />at the source of love.</span></div><div><span style="font-family: georgia;"><br /></span></div><div><span style="font-family: georgia;"><br />Your eyes are <br />calendulas, seas <br />with mourning suns <br />of two coloured passion<br />and unconscious fires<br />that </span><span style="font-family: georgia;">scatter the sky</span><span style="font-family: georgia;"> </span></div><div><span style="font-family: georgia;">with their vessel </span><span style="font-family: georgia;">and </span></div><div><span style="font-family: georgia;">inside their hyperuses<br />they fertilise the sun. </span></div><div><span style="font-family: georgia;"><br /></span></div><div><span style="font-family: georgia;"><br /></span></div><div><span style="font-family: georgia;"><br /></span></div><div><span style="font-family: georgia;"><br /></span></div><div><span style="font-family: georgia;"><br /></span></div><div><span style="font-family: georgia;"><br /></span></div><div><span style="color: red; font-family: georgia;"><b>Panos Xourafas</b></span></div><div><br /></div>poetreated (Panos Xourafas)http://www.blogger.com/profile/17464375044057106096noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-671945252477737194.post-32804755760173850682023-01-26T21:55:00.003+02:002023-01-26T22:00:17.249+02:00Compañero <div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh5U22brXMdvhjmCzMvC56wVUo-yBfZtYgGbOEL0WBOcPk2Wpcxeqfmct1-FccyWh6umDyjczMSNbltSEfcNe8E3Kv3PgSPZLLmSoKy7ujKsP5Et3onW8bXyKLj93uVAy13BJ6jF1JdoPSouOYS_pR-qkr-rDYW_rvR1n1gdq1nfzLw8dg9MinhWsnj/s640/COMPANERO.jpg" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="422" data-original-width="640" height="211" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh5U22brXMdvhjmCzMvC56wVUo-yBfZtYgGbOEL0WBOcPk2Wpcxeqfmct1-FccyWh6umDyjczMSNbltSEfcNe8E3Kv3PgSPZLLmSoKy7ujKsP5Et3onW8bXyKLj93uVAy13BJ6jF1JdoPSouOYS_pR-qkr-rDYW_rvR1n1gdq1nfzLw8dg9MinhWsnj/s320/COMPANERO.jpg" width="320" /></a></div><br /><span style="font-family: georgia;"><br /></span></div><div><span style="font-family: georgia;"><br /></span></div><div><span style="font-family: georgia;"><br /></span></div><div><span style="font-family: georgia;"><br /></span></div><div><span style="font-family: georgia;"><br /></span></div><div><span style="font-family: georgia;"><br /></span></div><div><span style="font-family: georgia;"><br /></span></div><div><span style="font-family: georgia;"><br /></span></div><div><span style="font-family: georgia;"><br /></span></div><div><span style="font-family: georgia;"><br /></span></div><div><span style="font-family: georgia;"><br /></span></div><div><span style="font-family: georgia;"><br /></span></div><div><span style="font-family: georgia;"><br /></span></div><div><span style="font-family: georgia;"><br /></span></div><div><span style="font-family: georgia;"><br /></span></div><div><span style="font-family: georgia;"><br /></span></div><div><span style="font-family: georgia;"><br /></span></div><div><span style="font-family: georgia;">Έχεις αλλεργία<br />στα όνειρα<br />γι αυτό με καλείς <br />να στρώσω κρυφά <br />στο άγριο στρώμα <br />νυχτολούλουδα <br />από τα έγκατα <br />της φύσης σου.</span></div><div><span style="font-family: georgia;"><br /></span></div><div><span style="font-family: georgia;"><br />Μου ψιθυρίζεις <br />παλιές πληγές <br />που ξανανοίγουν<br />τελετουργικά <br />τις άγριες νύχτες,<br />με προσκαλείς<br />στων στίχων τις ραφές <br />να αποστειρώσω ρίμες <br />με νότες σιωπηλές.</span></div><div><span style="font-family: georgia;"><br /></span></div><div><span style="font-family: georgia;"><br />Συνεχίζεις <br />να δοκιμάζεις <br />το κλειδί του σολ <br />στις κλειδωνιές <br />του αιμωδικού μου<br />σύμπαντος, <br />με καλείς να γίνω<br />κλεπταποδόχος <br />χρωμάτων και ήχων<br />του παρελθόντος,<br />που απαλλοτρίωσες <br />εσύ, η βιγλατόρισσα <br />του μέλλοντος.</span></div><div><span style="font-family: georgia;"><br /></span></div><div><span style="font-family: georgia;"><br />Μα έχεις αλλεργία <br />στα όνειρα, αλίμονο<br />κι έτσι ανασύρεις<br />τόμους ολάκερους <br />από κοντινά ματιών, <br />πλάνων μαζί <br />και πλανεμένων,<br />και μακρινά από <br />παρειδώλια νεφών<br />και φτερά αγγέλων <br />αφελών,<br />που κατέπεσαν <br />στη λασπωμένη γη.</span></div><div><span style="font-family: georgia;"><br /></span></div><div><span style="font-family: georgia;"><br />Κι ύστερα κάνεις <br />ειδικά αφιερώματα, <br />μου λες να υποσχεθώ <br />σελιδοδείκτης <br />πως θα γίνω<br />στο παλιό τεφτέρι σου, <br />και να σε αφήσω ήσυχα <br />να αποσυρθείς μετά,<br />στην μυστική σου <br />ανενόχλητη αθανασία.</span></div><div><br /></div><div><br /></div><div><br /></div><div><br /></div><div>..........</div><div><br /></div><div><br /></div><div><br /></div><div><br /></div><div><div><span style="font-family: georgia;">You are allergic</span></div><div><span style="font-family: georgia;">to dreams</span></div><div><span style="font-family: georgia;">that's why you call me</span></div><div><span style="font-family: georgia;">to lay </span><span style="font-family: georgia;">night flowers</span></div><div><span style="font-family: georgia;">secretly over</span></div><div><span style="font-family: georgia;">the wild mattress,</span></div><div><span style="font-family: georgia;">from the depths</span></div><div><span style="font-family: georgia;">of your nature.</span></div><div><span style="font-family: georgia;"><br /></span></div><div><span style="font-family: georgia;"><br /></span></div><div><span style="font-family: georgia;">You whisper me</span></div><div><span style="font-family: georgia;">of old wounds</span></div><div><span style="font-family: georgia;">reopening </span><span style="font-family: georgia;">ritually </span></div><div><span style="font-family: georgia;">all through</span></div><div><span style="font-family: georgia;">the wild nights,</span></div><div><span style="font-family: georgia;">you invite me </span><span style="font-family: georgia;">in </span></div><div><span style="font-family: georgia;">the seams of the verses</span></div><div><span style="font-family: georgia;">to sterilize rhymes</span></div><div><span style="font-family: georgia;">with silent notes.</span></div><div><span style="font-family: georgia;"><br /></span></div><div><span style="font-family: georgia;"><br /></span></div><div><span style="font-family: georgia;">You keep on</span></div><div><span style="font-family: georgia;">trying out</span></div><div><span style="font-family: georgia;">the sol key</span></div><div><span style="font-family: georgia;">in the locks</span></div><div><span style="font-family: georgia;">of my numbsome</span></div><div><span style="font-family: georgia;">universe,</span></div><div><span style="font-family: georgia;">you ask me to </span></div><div><span style="font-family: georgia;">be </span><span style="font-family: georgia;">fence of</span></div><div><span style="font-family: georgia;">colors and sounds</span></div><div><span style="font-family: georgia;">of the past,</span></div><div><span style="font-family: georgia;">expropriated by you,</span></div><div><span style="font-family: georgia;">the guardian</span></div><div><span style="font-family: georgia;">of the future.</span></div><div><span style="font-family: georgia;"><br /></span></div><div><span style="font-family: georgia;"><br /></span></div><div><span style="font-family: georgia;">But you are allergic</span></div><div><span style="font-family: georgia;">to dreams, alas</span></div><div><span style="font-family: georgia;">and that's how </span></div><div><span style="font-family: georgia;">you retrieve</span></div><div><span style="font-family: georgia;">whole volumes</span></div><div><span style="font-family: georgia;">of eyes closeup shots,</span></div><div><span style="font-family: georgia;">both </span><span style="font-family: georgia;">deceiving </span></div><div><span style="font-family: georgia;">and seducing,</span></div><div><span style="font-family: georgia;">and long shots of</span></div><div><span style="font-family: georgia;">cloud mirages </span><span style="font-family: georgia;">and </span></div><div><span style="font-family: georgia;">naive </span><span style="font-family: georgia;">angel wings</span></div><div><span style="font-family: georgia;">which fell down </span><span style="font-family: georgia;">on </span></div><div><span style="font-family: georgia;">the muddy ground.</span></div><div><span style="font-family: georgia;"><br /></span></div><div><span style="font-family: georgia;"><br /></span></div><div><span style="font-family: georgia;">And then you make</span></div><div><span style="font-family: georgia;">special tributes,</span></div><div><span style="font-family: georgia;">you ask me to promise</span></div><div><span style="font-family: georgia;">that I will be </span></div><div><span style="font-family: georgia;">the bookmark</span></div><div><span style="font-family: georgia;">in your old notebook,</span></div><div><span style="font-family: georgia;">and leave you alone</span></div><div><span style="font-family: georgia;">to retire afterwards,</span></div><div><span style="font-family: georgia;">in your mystical and </span></div><div><span style="font-family: georgia;">undisturbed immortality.</span></div></div><div><span style="font-family: georgia;"><br /></span></div><div><span style="font-family: georgia;"><br /></span></div><div><span style="font-family: georgia;"><br /></span></div><div><span style="font-family: georgia;"><br /></span></div><div><span style="color: red; font-family: georgia;"><b>Panos Xourafas</b></span></div>poetreated (Panos Xourafas)http://www.blogger.com/profile/17464375044057106096noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-671945252477737194.post-55461577783765582112023-01-23T23:54:00.004+02:002023-01-23T23:55:19.368+02:00Επανάσταση - Revolt<div style="text-align: left;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj7zGcLbezjyA83OTSGst1bxJ29d4UrfUUXLkkPJ08ZUplyPRP4p1u4CTVK-0UYelNP3ADZKiCIYmZV7MGMy36z79KASxJFhluszF1jAT8nTnQe3etGEp2B4aip-Vokedim9EF16fUe_X2wNwFpad_K4t8IFeAy6i8KECVcZXa4t2DgJZ2NcakppaC8/s700/roses_ever2.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="700" data-original-width="700" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj7zGcLbezjyA83OTSGst1bxJ29d4UrfUUXLkkPJ08ZUplyPRP4p1u4CTVK-0UYelNP3ADZKiCIYmZV7MGMy36z79KASxJFhluszF1jAT8nTnQe3etGEp2B4aip-Vokedim9EF16fUe_X2wNwFpad_K4t8IFeAy6i8KECVcZXa4t2DgJZ2NcakppaC8/s320/roses_ever2.jpg" width="320" /></a></div><br /><span style="font-family: georgia;"><br /></span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;"><br /></span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;"><br /></span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;"><br /></span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;"><br /></span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;"><br /></span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;"><br /></span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;"><br /></span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;"><br /></span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;"><br /></span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;"><br /></span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;"><br /></span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;"><br /></span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;"><br /></span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;"><br /></span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;"><br /></span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;"><br /></span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;"><br /></span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;"><br /></span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;"><br /></span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;"><br /></span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;"><br /></span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;"><br /></span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;"><br /></span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;">Επαναστάτησαν τα ρόδα <br />Και σπάσαν τις προθήκες </span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;"><br />Ρίξαν τα φύλλα οι ανάσες τους<br />στο πάτωμα του χειρουργείου </span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;"><br />Και ράψαν πάνω τους φτερά <br />στην σκουριασμένη νύχτα. </span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;"><br /></span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;"><br /></span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;"><br /></span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;">........</span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;"><br /></span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;"><br /></span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;"><br /></span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;"><br /></span></div><div style="text-align: left;">The roses rebelled</div><div style="text-align: left;">And broke the showcases</div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">Their breaths dropped the leaves</div><div style="text-align: left;">on the operating room floor</div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">And sewed wings on them</div><div style="text-align: left;">in the rusty night.</div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><b><span style="color: red;">Panos Xourafas</span></b></div>poetreated (Panos Xourafas)http://www.blogger.com/profile/17464375044057106096noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-671945252477737194.post-14551240936269415602022-11-18T19:52:00.004+02:002022-11-27T20:44:24.780+02:00J + J<div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiJWoQedcM1kgHrWW3BomWA50g5LpNiR79DStoQXS1RWVjpumxtdNdE1MLYvZV1i9Kxhyfn_6Cur3J18y4erMSqIe3j7HoItEVBPzel2neLIIgoAFGdoyr3cTyt2_SF9R_UnxgnDN1f3DERYDZaf4NW_g1O5YAWw4xJB0i_I7oCLYfdfITsEHVbBfBE/s951/%CF%86%CF%86%CF%86.png" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="720" data-original-width="951" height="242" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiJWoQedcM1kgHrWW3BomWA50g5LpNiR79DStoQXS1RWVjpumxtdNdE1MLYvZV1i9Kxhyfn_6Cur3J18y4erMSqIe3j7HoItEVBPzel2neLIIgoAFGdoyr3cTyt2_SF9R_UnxgnDN1f3DERYDZaf4NW_g1O5YAWw4xJB0i_I7oCLYfdfITsEHVbBfBE/s320/%CF%86%CF%86%CF%86.png" width="320" /></a></div><br /><span style="font-family: georgia;"><br /></span></div><div><span style="font-family: georgia;"><br /></span></div><div><span style="font-family: georgia;"><br /></span></div><div><span style="font-family: georgia;"><br /></span></div><div><span style="font-family: georgia;"><br /></span></div><div><span style="font-family: georgia;"><br /></span></div><div><span style="font-family: georgia;"><br /></span></div><div><span style="font-family: georgia;"><br /></span></div><div><span style="font-family: georgia;"><br /></span></div><div><span style="font-family: georgia;"><br /></span></div><div><span style="font-family: georgia;"><br /></span></div><div><span style="font-family: georgia;"><br /></span></div><div><span style="font-family: georgia;"><br /></span></div><div><span style="font-family: georgia;"><br /></span></div><div><span style="font-family: georgia;"><br /></span></div><div><span style="font-family: georgia;"><br /></span></div><div><span style="font-family: georgia;"><br /></span></div><div><span style="font-family: georgia;"><br /></span></div><div><span style="font-family: georgia;"><br /></span></div><div><span style="font-family: georgia;"><br /></span></div><div><span style="font-family: georgia;"><br /></span></div><div><span style="font-family: georgia;">Είμαστε <br />δεν είμαστε <br />Δυο στρώματα <br />φαιού βασάλτη</span></div><div><span style="font-family: georgia;"><br />Που συνθλίβουν <br />στο σεντόνι τους <br />Μια άγρια φράουλα.<br /> <br />Μας ξυπνάει απότομα <br />Ο ήλιος που ψυχορραγεί<br />στο δυτικό παράθυρο </span></div><div><span style="font-family: georgia;"><br />Κι απλώνει ολόγυρα <br />κερί καυτό ν’ αντέξουν <br />Της ερήμου τα φτερά. </span></div><div><span style="font-family: georgia;"><br />Με το γύρισμα της μίζας <br />Το φεγγάρι ξεπροβάλλει </span></div><div><span style="font-family: georgia;">απ' τις ακτίνες της μηχανής</span><span style="font-family: georgia;"><br />στη δερμάτινη σέλα <br /><br /></span></div><div><span style="font-family: georgia;">Κι η φύση κουρδισμένη <br />υποδέχεται τον συνθέτη<br />Και την Αντελίτα του. </span></div><div><span style="font-family: georgia;"> <br />Μέχρις ότου βρεθεί <br />εκείνο που έμοιαζε <br />ολότελα χαμένο<br />Θα επιστρέφω:</span></div><div><span style="font-family: georgia;"><br />Το ταξίδι μου <br />θα ‘ναι η ζητωκραυγή <br />του σκοταδιού</span></div><div><span style="font-family: georgia;"><br />Θα ‘ναι ο στεναγμός <br />του γιασεμιού <br />πριν τη γλυκιά αγκαλιά <br />Της νύχτας των διαττόντων</span></div><div><span style="font-family: georgia;"><br />Θα ‘ναι το ποδοβολητό <br />του αλόγου στο λιθόστρατο <br />που κυνηγά την πτώση του<br />με οιστρήλατη μανία</span></div><div><span style="font-family: georgia;"><br />Θα ‘ναι ακροτελεύτια <br />η πορφυρή γαλήνη<br />ή κάτι που μοιάζει<br />με ανακωχή.<br /><br /><br /><br />........<br /><br /><br /><br />We are<br />more or less<br />Two layers<br />of gray basalt</span></div><div><span style="font-family: georgia;"><br />Crushing<br />on their sheet<br />A wild strawberry.<br /> <br />The soul-bleeding sun</span></div><div><span style="font-family: georgia;">wakes us up abruptly</span><span style="font-family: georgia;"><br />through the west window</span></div><div><span style="font-family: georgia;"><br />Spreading all around<br />hot candle to endure<br />The wings of the desert.</span></div><div><span style="font-family: georgia;"><br />By turning the starter on<br />Full moon is rising<br />from </span><span style="font-family: georgia;">the wheel spokes</span></div><div><span style="font-family: georgia;">to the leather saddle</span></div><div><br /></div><div><span style="font-family: georgia;">And nature is tuned<br />welcoming the composer<br />And his beloved Adelita.</span></div><div><span style="font-family: georgia;"><br />Until it is found out<br />what seemed at first<br />as completely lost<br />I'll be coming back:</span></div><div><span style="font-family: georgia;"><br />My journey will be </span></div><div><span style="font-family: georgia;">the cheering<br />of darkness</span></div><div><span style="font-family: georgia;"><br />The sigh<br />of jasmine before </span></div><div><span style="font-family: georgia;">the sweet embrace of<br />The night of San Lorenzo</span></div><div><span style="font-family: georgia;"><br />The horse's footstool<br />on cobbled ground<br />while pursuing its downfall</span></div><div><span style="font-family: georgia;">in estrous blazing fury</span></div><div><span style="font-family: georgia;"><br />Will be purple peace</span></div><div><span style="font-family: georgia;">at its final edge <br />or a thing similar<br />to a truce.</span></div><div><br /></div><div><br /></div><div><br /></div><div><br /></div><div><span style="color: red; font-family: georgia;"><b>Panos Xourafas</b></span></div>poetreated (Panos Xourafas)http://www.blogger.com/profile/17464375044057106096noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-671945252477737194.post-17821670545954449902022-11-07T20:20:00.003+02:002022-11-07T20:25:40.778+02:00Vipera Verde<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjjuFemOxj_i4c34bpQA_eG1IoOnaVTHcSLBCx4uv96NI87L5bt5e-02UVuBMOzioftIgi0Pu-2p_gJtzjq9hiZMid-NR2LNCknmxoMJds-S1GkCS5djGzJuZjY5lF2JlkSCQpchjKmAvNbX4-6U_qb5czCQd-cC9RxLkKdt_8xAcAvr5Vhaz0eU2r3/s800/viper.jpg" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="800" data-original-width="600" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjjuFemOxj_i4c34bpQA_eG1IoOnaVTHcSLBCx4uv96NI87L5bt5e-02UVuBMOzioftIgi0Pu-2p_gJtzjq9hiZMid-NR2LNCknmxoMJds-S1GkCS5djGzJuZjY5lF2JlkSCQpchjKmAvNbX4-6U_qb5czCQd-cC9RxLkKdt_8xAcAvr5Vhaz0eU2r3/s320/viper.jpg" width="240" /></a></div><br /><div><br /></div><div><br /></div><div><br /></div><div><br /></div><div><br /></div><div><br /></div><div><br /></div><div><br /></div><div><br /></div><div><br /></div><div><br /></div><div><br /></div><div><br /></div><div><br /></div><div><br /></div><div><br /></div><div><br /></div><div><br /></div><div><br /></div><div><br /></div><div><br /></div><div><br /></div><div><span style="font-family: georgia;">Ράβε ξήλωνε τα κύματα <br />και πέταξε η θάλασσα <br />στην ρωγμή του βράχου <br />το παλιό γνωστό της δέρμα <br />σαν πράσινη μικρή οχιά.</span></div><div><span style="font-family: georgia;"><br />Οργισμένες οι φολίδες <br />κάθε στιγμιαίο δάκρυ τους <br />και μια φυσαλίδα ασφυξίας<br />που εκτονώνεται κρυφά<br />στη γραμμή του αίματος.</span></div><div><span style="font-family: georgia;"><br />Σαν κισσός δηλητηριώδης <br />στο σώμα του νέου φωτός <br />που αδυνατεί να γεννηθεί,<br />τυλίγεται το βράδυ απόψε <br />η νιόβλαστη ταραχή μου.<br /><br /><br /><br /><br />Λονδίνο <br />2018<br />(Art: Camilla Derrico) <br /><br /><br /><br />……..<br /><br /><br /><br />Sewing and unpicking <br />waves of the sea tossing <br />her well-known old skin <br />through the rock’s crevice <br />like a small green viper. </span></div><div><span style="font-family: georgia;"><br />Angry reptilian scales<br />each momentary tear<br />is a suffocation bubble<br />while vented secretly<br />in the bloodline.</span></div><div><span style="font-family: georgia;"><br />Like poison ivy, round<br />the body of new light<br />unable to be born<br />my fledgling agitation<br />is coiled tonight.<br /><br /></span></div><p><span style="font-family: georgia;"><br /></span></p><p><span style="font-family: georgia;"><br /></span></p><p><span style="color: red; font-family: georgia;"><b>Panagiotis Xourafas</b></span></p><p><br /></p>poetreated (Panos Xourafas)http://www.blogger.com/profile/17464375044057106096noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-671945252477737194.post-56608843757978394072022-08-16T20:33:00.004+03:002022-08-16T20:35:34.977+03:00Θεώρημα - Theorem <p></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjlb2335Cgjz7u6INCZz7klrqN4kxRxlMllY5XhjrXIvykxLPTddzEFhFcvJzJxR5c3no4gmOoyd7kBOhiK4ziH0wS6-OaSmwzugD0sEk3ROQxvH9jsIfMLUR53nFpL2ShE_8ehRL6jQbPcOt4aRMWkqFmLFX-xK6r3gpFRQZBH0RmKx8cLqDywqMHE/s3818/FE39355F-9236-45E5-9DA9-2CBE51CF5ADC.jpeg" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" data-original-height="2779" data-original-width="3818" height="233" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjlb2335Cgjz7u6INCZz7klrqN4kxRxlMllY5XhjrXIvykxLPTddzEFhFcvJzJxR5c3no4gmOoyd7kBOhiK4ziH0wS6-OaSmwzugD0sEk3ROQxvH9jsIfMLUR53nFpL2ShE_8ehRL6jQbPcOt4aRMWkqFmLFX-xK6r3gpFRQZBH0RmKx8cLqDywqMHE/s320/FE39355F-9236-45E5-9DA9-2CBE51CF5ADC.jpeg" width="320" /></a></div><br /> <p></p><div><br /></div><div><br /></div><div><br /></div><div><br /></div><div><br /></div><div><br /></div><div><br /></div><div><br /></div><div><br /></div><div><br /></div><div><br /></div><div><br /></div><div>Ω υποτείνουσα της καθόδου <br />Το τετράγωνο των κυμάτων σου <br />Με θλίβει στις κλειστές γωνιές <br />Των τετράγωνων πλευρών σου </div><div><br /></div><div><br /></div><div>………</div><div><br /></div><div><br /></div><div><br /></div><div><div>Oh hypotenuse of descent</div><div>The square of your waves</div><div>Hurts me in the strait angles</div><div>Of your square sides</div></div><div><br /></div><div><br /></div><div><b><span style="color: red;">Panos Xourafas </span></b></div><div><br /></div><div><br /></div><div><br /></div>poetreated (Panos Xourafas)http://www.blogger.com/profile/17464375044057106096noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-671945252477737194.post-4248031594367367282022-05-16T21:39:00.006+03:002022-05-16T21:39:51.646+03:00Η Παρουσία Της Αγάπης - The Presence Of Love<div style="text-align: left;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh0h6yI28f3B9mftyKA8cwGxsI9JyQSsYRbiXffLD7ag18AT7rJaFzrkEFNPpjGRKjWQkUvENXkwuK9JkGVtrn3DeBLxMg0Dm3uiI839FDlRnn-2Yaasj_cnmB4xoxzW57xYOilqbBjLLVIaz9jlqMCbOEFxwgCx2GL_FiMydmOlcflmDqJ47VSjJ28/s846/jjj.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="846" data-original-width="564" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh0h6yI28f3B9mftyKA8cwGxsI9JyQSsYRbiXffLD7ag18AT7rJaFzrkEFNPpjGRKjWQkUvENXkwuK9JkGVtrn3DeBLxMg0Dm3uiI839FDlRnn-2Yaasj_cnmB4xoxzW57xYOilqbBjLLVIaz9jlqMCbOEFxwgCx2GL_FiMydmOlcflmDqJ47VSjJ28/s320/jjj.jpg" width="213" /></a></div><br /><span style="font-family: georgia;"><br /></span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;"><br /></span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;"><br /></span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;"><br /></span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;"><br /></span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;"><br /></span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;"><br /></span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;"><br /></span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;"><br /></span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;"><br /></span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;"><br /></span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;"><br /></span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;"><br /></span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;"><br /></span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;"><br /></span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;"><br /></span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;"><br /></span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;"><br /></span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;"><br /></span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;"><br /></span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;"><br /></span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;"><br /></span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;"><br /></span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;">Και στης ζωής την πιο θορυβώδη ώρα <br />ψιθυρίζει ακόμη η ατελείωτη αγάπη σου<br />σαν καρδιάς παρηγορητικός μονόλογος.</span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;"><br />Πλάθεις τις ελπίδες μου, με δημιουργείς <br />και την αγάπη οδηγείς με της καρδιάς <br />το σφυγμικό το κύμα, σ'όλο μου το είναι.</span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;"><br />Πλαγιάζεις στις ατέρμονες σκέψεις μου <br />Σαν το ξανθό φως του δειλινού, </span><span style="font-family: georgia;">σαν το ρικνό </span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;">νερό του ποταμού παραμονή καλοκαιριού </span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;">ή το καθρέφτισμα του σύννεφου στη λίμνη. </span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;"><br />Κοιτάζοντας στον ουρανό, που γέρνει πάνω σου, </span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;">πόσο συχνά μακαρίζω της μοίρας το παιχνίδι</span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;">εκείνο, που μ'έκανε να σ'αγαπήσω. <br /><br /><br /><br />.................</span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;"><br /></span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;"><br /><br />And in Life's noisiest hour,<br />There whispers still the ceaseless Love of Thee,<br />The heart's Self-solace and soliloquy.</span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;"><br />You mould my Hopes, you fashion me within;<br />And to the leading Love-throb in the Heart<br />Thro' all my Being, thro' my pulse's beat;</span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;"><br />You lie in all my many Thoughts, like Light,<br />Like the fair light of Dawn, or summer Eve<br />On rippling Stream, or cloud-reflecting Lake.</span></div><div style="text-align: left;"><br /><span style="font-family: georgia;">And looking to the Heaven, that bends above you,</span><br /><span style="font-family: georgia;">How oft! I bless the Lot that made me love you.</span><br /><br /><br /><br /><br /><span style="color: red; font-family: times;"><b>Samuel Taylor Coleridge </b></span></div>poetreated (Panos Xourafas)http://www.blogger.com/profile/17464375044057106096noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-671945252477737194.post-47563085415165811932022-03-21T22:01:00.005+02:002022-03-21T22:01:56.981+02:00Γραμμές - Lines<div style="text-align: left;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEi3l_m7_7H-ANaXcVpsYXN6nNj0dA3S_qv754kBUlXDz98EtIke-dapAKSE-pRRnpy2BeyxJz_homHew5UOUN0fSo4vr-vLE-NyTCia01Y5AZgb4VzDzAyffZFLmCbCEawwmvc3ZqBJl5L6FReQeOskqDVsJMrUpMYUTitYtpYlZ-0xtwoh4-4F_eko=s560" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="416" data-original-width="560" height="238" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEi3l_m7_7H-ANaXcVpsYXN6nNj0dA3S_qv754kBUlXDz98EtIke-dapAKSE-pRRnpy2BeyxJz_homHew5UOUN0fSo4vr-vLE-NyTCia01Y5AZgb4VzDzAyffZFLmCbCEawwmvc3ZqBJl5L6FReQeOskqDVsJMrUpMYUTitYtpYlZ-0xtwoh4-4F_eko=s320" width="320" /></a></div><br /><span style="font-family: georgia;"><br /></span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;"><br /></span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;"><br /></span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;"><br /></span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;"><br /></span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;"><br /></span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;"><br /></span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;"><br /></span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;"><br /></span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;"><br /></span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;"><br /></span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;"><br /></span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;"><br /></span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;"><br /></span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;"><br /></span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;"><br /></span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;"><br /></span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;"><br /></span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;"><br /></span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;"><br /></span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;"><br /></span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;"><br /></span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;"><br /></span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;">Από παλιά, η πιο <br />αντιπαθητική φράση<br />που θυμάμαι ήταν το <br />«αν το θες μπορείς, <br />στο χέρι σου είναι.»<br />Μεγαλώνοντας είδα <br />ότι το μόνο ανεξίτηλο <br />πράγμα στο χέρι μου<br />ήταν οι γραμμές του. <br />Τόσα χρόνια ιδιες <br />κι απαράλλαχτες,<br />αγέραστες, αγέλαστες<br />αγεωγράφητες. <br />Τόσα χρόνια εκεί <br />ουράνια τόξα τσέπης<br />υπό κατασκευή, <br />έτσι γιά να έχω <br />την ευφάνταστη <br />προοπτική.<br />Να όμως που το έργο <br />φοβάμαι παρατράβηξε <br />και οσονούπω η σύμβαση<br />θα μου καταγγελθεί.<br /><br /><br />...............<br /><br /><br /><br />From my early days, <br />the most obnoxious phrase<br />that I can remember is <br />"Can do it if you want, <br />it's in your hands."<br />Growing up I saw<br />that the only indelible<br />thing in my hand<br />were its lines.<br />So many years <br />self-same <br />and unchanged,<br />ageless, sullen<br />and uncharted.<br />So many years <br />lying there like<br />pocket rainbows<br />under construction,<br />just to have<br />the imaginative<br />perspective.<br />But now the project<br />I fear has been overdone<br />and soon my contract<br />will be reported.</span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;"><br /></span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;"><br /></span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;"><br /></span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;"><br /></span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;"><br /></span></div><div style="text-align: left;"><span style="color: red; font-family: georgia;"><b>Panos Xourafas</b></span></div>poetreated (Panos Xourafas)http://www.blogger.com/profile/17464375044057106096noreply@blogger.com0