Παράθυρο Στο Φόβο - Ventana Sobre El Miedo

 




















Η πείνα για πρωινό έχει φόβο.
Ο φόβος της σιωπής ζαλίζει τους δρόμους. 
Η απειλή του φόβου.
Αν αγαπάς, θα κολλήσεις AIDS.
Αν καπνίζεις, θα πάθεις καρκίνο.
Αν ανασαίνεις, θα μολυνθείς.
Αν πίνεις, θα έχεις ατυχήματα.
Αν τρώς, θα έχεις χοληστερίνη.
Αν μιλάς, θα βρεθείς στην ανεργία.
Αν περπατάς, θα εισπράξεις βία.
Αν σκέφτεσαι, θα έχεις προβλήματα.
Αν αμφισβητείς, θα τρελλαθείς.
Αν νιώθεις, θα αισθάνεσαι μόνος.



....................




El hambre desayuna miedo.
El miedo al silencio aturde las calles. 
El miedo amenaza.
Si usted ama, tendrá sida.
Si fuma, tendrá cáncer.
Si respira, tendrá contaminación.
Si bebe, tendrá accidentes.
Si come, tendrá colesterol.
Si habla, tendrá desempleo.
Si camina, tendrá violencia.
Si piensa, tendrá angustia.
Si duda, tendrá locura.
Si siente, tendrá soledad.

Eduardo Galeano