Friday, 21 October 2011

Rough Sea

Στην τρικυμία 
Η θάλασσα δεν έχει
Χρώμα. Δεν έχει ούτε
Σώμα. Δεν έχει στην πνοή 
Αλμύρα. Δεν έχει άρωμα αυτή η 
Μοίρα. Δεν έχει ίχνος 
Λησμονιά. Δεν έχει
Άσπρα τα πανιά. Δεν έχει 
Άσμενη ακτή. Δεν έχει στο βυθό
Καταπακτή. Δεν έχει
Όμορφη λαλιά. Δεν έχει καν
Πουλιά. Δεν έχει γοργόνες
Αλγηδόνες μήτε υδρόβια
Τέρατα. Εχει μονάχα
Ορμή. Μέχρι τα 


In the storm
Sea has no
Colour. Has not a 
Body. Has no saltiness in
Breath. This fate of hers has no
Aroma. Has no trace of
Oblivion. Has no
White sails. Has no
Cheerful coast. In the bottom, has no
Hatch. Has no
Beautiful voice. Not even has 
Birds at all. Has neither mermaids of
Pleasure and pain nor aquatic
Monsters. She only has
Rush. To the 

Panagiotis Xourafas

No comments: