The Book Of Restlessness - Το Βιβλίο Της Ανησυχίας

Παρατημένο ελαιοτριβείο με καλαμωτή

ίσκιος πέφτει εκεί που διαβάζω

στο βιβλίο της ανησυχίας ενόσω

ξυστά 
στα τοιχώματα της παραλίας 
περνάει

όπως εχθές το μουλάρι

τριβόμενο από ελαιόδεντρο

φωνή τού ίσκιου 

σκάβει στον ίσκιο

την ίδια ώρα

Πού άραγε

να είναι οι αληθινά

στην αλήθεια ζωντανοί

ζώντες;

..........................

Abandoned oil press with wattle

a shadow is falling where I read

on the book of restlessness while

the mule touches in passing 

through the beach walls like yesterday

scratching in the oil tree
voice of the shadow

digs in the shadow

at the same time

Where indeed

might be those truly

in true life

living?

Manfred Peter Hein