Παραίσθηση - Illusion

Σαν γιαπωνέζικη γαλάζια μπίρα 
Παράξενη τούτη η θάλασσα.

Σε κάθε άφρισμα στα χείλη της 

Ανοίγει χρυσαλλίδα διάφανη 

Στη λασπερή αμμουδιά εμπρός σου,
Είναι η γκέισα με τα μαλλιά τα σκοτερά

Και το σχιστό πυρπολημένο βλέμμα 
Αυτό που κόβει πιο πολύ κι από κατάνα.

 
Αν κάνεις την μορφή της ν´αρνηθείς 
Προτού στο βάθος του ορίζοντα χαθεί 

Θα σου χαρίσει τη δόξα της την πρωινή 
Σε μια μποτίλια απ’το μέλλον βουλωμένη.

.........

Like a Japanese blue beer

This sea is peculiar.

At every foam on her lips

A transparent chrysalis opens

On the muddy beach before you,

Behold the geisha with dark hair

And the burning slitty gaze

Which is edgier than a katana.

If you try to deny her figure, before

getting lost in the depths of the horizon

She will grant her morning glory to you

Inside a sealed bottle from the future. 

Panagiotis Xourafas