Θαλασσογραφία - Seascape

 

Βρήκα στο πατάρι 
μια θαλασσογραφία 
από τα χρόνια τα παλιά. 
Σε τριάντα επί σαράντα
οι αχτίδες της άμμου
στίλβωναν ξανά τις ίριδες. 
Οι ξυλομπογιές σαν μνήμες
ξέθωρες, μα ακόμα ζωντανές. 
Κάτω δεξιά έμοιαζε κάτι 
σαν όστρακο ή υπογραφή.

Είχα όμως την υποψία. 
Γύρισα το χαρτόνι από πίσω 
και βρήκα γραμμένες 
με μελάνη ανεξίτηλη,
οδηγίες επιβίωσης 
από ακραία καιρικά φαινόμενα 
και θανατηφόρες επιδημίες. 
Οι ρυτίδες μου επέστρεψαν  
μεμιάς στη θέση τους. 

............

I found in the attic
a seascape 
from the old days.
At thirty by forty
the rays of sand
polished the irises again.
Wood paints like memories
look faded, but still alive.

At bottom right was something
like a shell or a signature.
But I had this suspicion.
I turned the cardboard over
and I found there written
with indelible ink,
survival instructions
from extreme weather events
and deadly epidemics.
My wrinkles, at once 
were back in place.

Panagiotis Xourafas