Πιο ψηλά πιο λεύτερα
κι ας καούν τα αρνητικά
της πτήσης
στη γάστρα του φόβου.
Ποιος ορίζει το λυτρωτικό
χορικό της ζωής;
Ποια ψευδαίσθηση
αγκυροβολεί στην προβλήτα
των ματιών της μνήμης;
Κι όταν ο κάβος θα λυθεί
μπορεί κανείς να διαφωνήσει
πως τούτο το φως γεννήθηκε
από αίμα και άνθη λεμονιάς;
Από ψηλά τα πλοία
μοιάζουν μικρά κι ακίνητα.
Θα ράψω δύο ερωτήματα
με κόκκινη κλωστή
σε κάθε βεβαιότητα,
και θα πετάξω.
Πιο ψηλά πιο λεύτερα.
.................
Higher above and more freely
even if the negatives of flight
are going to be burned
in the hull of fear.
Who sets the redemptive
choral of life?
What illusion
anchored at the pier
of memory's eyes?
And when the cape will be solved
can anybody argue
that this light was born
out of blood and lemon blooms?
From above ships
seem small and still.
I will sew two questions
with a red thread
for every certainty,
and I will fly.
Higher above and more freely.
Panagiotis Xourafas
