Aranjuez

Αρανχουέθ,
ένα μέρος μαγείας και αγάπης
όπου μιά φήμη λέει
πως μιά κρήνη κρυστάλλινη  

στον κήπο δείχνει να μιλά
ψιθυριστά με τα τριαντάφυλλα

Αρανχουέθ,  
σήμερα ο άνεμος φυσάει μακριά
τα ξερά και άχρωμα φύλλα
τις αναμνήσεις του έρωτα
που μαζί αρχίσαμε και γω
εγκατέλειψα χωρίς αιτία
Ίσως αυτή η αγάπη είναι κρυμμένη 
σ'ένα σούρουπο
σ'ένα αεράκι,  
σ'ένα λουλούδι,  
περιμένοντας σε να γυρίσεις.

 Αρανχουέθ,  
σήμερα ο άνεμος φυσάει μακριά
τα ξερά και άχρωμα φύλλα
τις αναμνήσεις του έρωτα
που μαζί αρχίσαμε και γω
εγκατέλειψα χωρίς αιτία 

Στο Αρανχουέθ αγάπη μου
Εσύ κι εγώ..



 .....................



Aranjuez, 
Un lugar de ensueňos y de amor
Donde un rumor de fuentes 
De cristal 
En el jardin parece hablar 
En voz baja a las rosas 

Aranjuez, 
Hoy las hojas secas sin color 
Que barre el viento 
Son recuerdos del romance 
Que una vez juntos empezamos tu y yo 
Y sin razon olvidamos 
Quizá ese amor escondido esté 
En un atardecer 
En la brisa o en la flor, 
Esperando tu regreso

Aranjuez, 
Hoy las hojas secas sin color 
Que barre el viento 
Son recuerdos del romance 
Que una vez juntos empezamos tu y yo 
Y sin razon olvidamos

En aranjuez amor 
Tu y yo 





 Alfredo Garcia Seguro
 Music: Joaquin Rodrigo