Άνοιξε Το Παράθυρο - Open The Window

Τα λόγια ήτανε καλά
καλά και τιμημένα,
μαλαματένιος ο σταυρός
χωρίς καδένα.
Άνοιξε το παράθυρο να μπει
δροσιά να μπει του Μάη,
εμείς γι' αλλού κινήσαμε γι' αλλού
κι αλλού η ζωή μας πάει.
Οι βέρες ήτανε χρυσές
χρυσές κι οι αλυσίδες,
που δέσανε τα νιάτα μας-
πως δεν τις είδες;
Άνοιξε το παράθυρο να μπει
δροσιά να μπει του Μάη
εμείς γι' αλλού κινήσαμε γι' αλλού
κι αλλού η ζωή μας πάει...

.................

Words were good
real good and honoured,
the cross was golden
without a chain belt.
Open the window so as
dew of May to come on in,
for a certain place we departed
but life takes us elsewhere.
Wedding rings were golden
and so were the chains,
that enchained our youth-
how come you didn't notice?
Open the window so as
dew of May to come on in,
for a certain place we departed
but life takes us elsewhere...


Poetry/lyrics : Errikos Thalassinos
Music : Giorgos Hatzinasios
Vocals: Antonis Kalogiannis
Music Clip:
http://www.youtube.com/watch?v=o4326RVQSQ8&feature=related