Kazantzakis & Berenson

Σε συνέντευξη που πήρε το 1957 η δημ/γράφος 
Γιολάντα Τερέντσιο* από τον N.Kαζαντζάκη, 
εκείνος μιλά για το ποιό είναι το πολυτιμότερο 
πράγμα στον κόσμο: 


- Για μένα είναι ο χρόνος. Οπως είπε 
ο αισθητικός Μπέρναρντ Μπέρενσον**, 
που αποτραβήχτηκε στη Φλωρεντία 
κι είναι ενενήντα χρονώ, μου έρχεται 
να κατεβώ στο δρόμο, ν' απλώσω 
το χέρι μου στους διαβάτες και να τους πω:
"Δώστε μου λίγο από το χρόνο που χάνετε...". 

............................

 In an interview of journalist Yolanda Terenzio* back 
in 1957, she asks Nikos Kazantzakis about what is 
the most precious thing in the world. He says:


- For me is Time. As art critic Bernard Berenson**, 
who retired in Florence and is ninety years old, 
said, I'd like to go down the street and give 
passers-by my hand and say:
"Give me a bit of the time you lose..."



Nikos Kazantzakis
Bernard Berenson

* : http://wiki.phantis.com/index.php/Yolanda_Terenzio
** : http://www.answers.com/topic/bernard-berenson