Θεός Χρέος - God Of Duty

Δεν ξέρω εγώ κανένα θεό Χρέος,
ένα θεό εγώ ξέρω· την Αγάπη.
Αγάπη, από το χρέος σου είμ’ ωραίος.

Εσύ με κάνεις δούλο, εσύ σατράπη,
φτερά τα κάνεις τα σκοινιά τού γάμου·
πότε με δέρνεις, βέργα ενός αράπη,

πότε ανθείς, περιβόλι ολόγυρά μου.
Εσύ με τα βαθιά τα καταφρόνια
με γιομίζεις· πλαταίνεις την καρδιά μου,

σα θάλασσας αγέρας τα πλεμόνια.
Έρωτα εσύ, μονάρχη και γενάρχη !
Εσύ τυφλή και η Μοίρα, εσύ και η Πρόνοια.

Ό,τι δεν αγαπούμε, δεν υπάρχει.

......................................

I  don't know any god called Duty,

I know just one god and that's Love.

Oh, Love, from your duty I've got beauty. 

You make me a slave, or a satrap 

you turn the wedding ropes into wings 

sometimes you beat me like a stick to a negro

sometimes you blossom like a field around me.

Υοu fill me with great contempt in my heart,

you fill my lungs like a sea breeze.

Oh, Love ,you are king and a founder!

You are blind destiny,and you are Providence.

Whatever we love not, does not exist.

Costis Palamas