Κατακλείδα - Finale

Δεν μουγκρίζει πιά η θάλασσα,

Η θάλασσα.

Δίχως τα όνειρα, 
άχρωμος αγρός είναι η θάλασσα,
Η θάλασσα.


Λύπηση προξενεί ως και η θάλασσα,
Η θάλασσα.


Απο σύννεφα ακαθρέφτιστα 
κινείται η θάλασσα,
Η θάλασσα.


Σέ θλιβερούς καπνούς την κλίνη της άφησε η θάλασσα,
Η θάλασσα.


Νεκρή είναι ,βλέπεις ως και η θάλασσα,
Η θάλασσα.

..................................


Più non muggisce, non sussurra il mare,
Il mare


Senza i sogni, incolore campo è il mare,
Il mare


Fa pietà anche il mare,
Il mare


Muovono nuvole riflesse il mare,
Il mare


A fumi tristi cedé il letto il mare,
Il mare


Morto è anche lui, vedi, il mare,
Il mare.

Giuseppe Ungaretti