Ένας λευκός αμνός
Στο παιχνίδι, με ένα μπλέ πουλάρι.
Χαρά, αμέτρητη χαρά
Αυτή εισέβαλε στον αγρό
Εισέβαλε στον αμνό
Εισέβαλε στο μπλε πουλάρι
Αυτή είσδυσε στην ανήσυχη καρδιά μου.
...................
Једно бело јагње
Игра се, са једним плавим ждребетом.
Радост, бескрајна радост
Ушла је у поље
Ушла је у јагње
Ушла је у ждребе плаве боје
Ушла је у немирно срце моје.
.......................
One white lamb
The game, with one blue foal.
Joy, infinite joy
She entered the field
She entered the lamb
She entered the colt blue
She came into my restless heart.
* : Φιλιγκράν = Είδος λεπτοκαμωμένου κοσμήματος, φτιαγμένου από νήματα χρυσού και ασημιού. H λέξη είναι λατινική από το filum (νήμα) και το granum (υφή)
Sibe Miličić.
No comments:
Post a Comment