Départ - Ξεκίνημα

Σαν σήμερα το 1854, γεννήθηκε ο "πρώτος ποιητής ενός αγέννητου πολιτισμού'' όπως είχε πει ο Ρενέ Σάρ.Ο μεγάλος Γάλλος ποιητής Αρθρούρος Ρεμπώ θεωρείται ένας από τους κύριους εκπροσώπους του συμβολισμού, με σημαντική επίδραση στη μοντέρνα ποίηση, παρά το γεγονός πως εγκατέλειψε οριστικά τη λογοτεχνία στην ηλικία των 20 ετών. Μέχρι πρόσφατα ο Ρεμπώ είχε χαραχθεί στη μνήμη του αναγνωστικού κοινού ως μία αέναη εφηβική μορφή, καθώς όλα τα μετέπειτα πορτρέτα του έδειχναν τη θολή απεικόνιση του.Έχει χαρακτηριστεί ως μία από τις πιο καταστρεπτικές και λυτρωτικές παρουσίες στον πολιτισμό του 20ού αιώνα, παρά το γεγονός ότι έως και το θάνατό του δεν ήταν γνωστός παρά στους κύκλους της αβάν-γκαρντ. Σύμφωνα με τον Ρεμπώ, ο αληθινός ποιητής αποτελούσε ένα είδος προφήτη, ικανό να διαμορφώσει μία νέα πραγματικότητα, εφευρίσκοντας το άγνωστο. Ως χρέος του, αντιλαμβανόταν τη γνωριμία με τον εαυτό του, την καλλιέργεια του μυαλού και της ψυχής του, ώστε τελικά να δημιουργήσει μία «οικουμενική γλώσσα». Ο ποιητής, κατά τον Ρεμπώ, θα γινόταν «προφήτης» μέσω μίας «μακράς, απέραντης και λελογισμένης απορρύθμισης όλων των αισθήσεων», υπονομεύοντας συστηματικά την καθιερωμένη και συμβατική λειτουργία τους. Ο Αρθούρος Ρεμπώ πέθανε το 1891, σε ηλικία 37 ετών. 
Ακολουθεί το ποίημα του "Ξεκίνημα" από τη συλλογή του "Εκλάμψεις" :

Αρκετά είδα.Το όραμα αντάμωσα σ'όλους τους αιθέρες.
Αρκετά πήρα.Βόμβους των πόλεων,το βράδυ,και στον ήλιο, και πάντα.
Αρκετά γνώρισα.
Τις στάσεις της ζωής.- Ω Βόμβοι και Οράματα!
Ξεκίνημα μέσα σε καινούργιες αγάπες και θορύβους!

...................................

Assez vu. 

La vision s'est rencontrée à tous les airs.

Assez eu. 

Rumeurs des villes, le soir, et au soleil, et toujours.

Assez connu. 

Les arrêts de la vie. - Ô Rumeurs et Visions !

Départ dans l'affection et le bruit neufs !

...............................

Everything seen.
I found the vision in every air.
Everything had.
The far sounds of cities, 
In the evening,in sunlight, and always.
Everything known.
Oh,Tumult and Visions:Judgements of life!
Departure in affection, and shining sounds!



Arthur Rimbaud