Κρισναμούρτι - Krishnamurti

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Η ζωή ειναι ενα παράθυρο.

Οχι πόρτα , παράθυρο.

Στο προαύλιο έξω 

δέκα κοφτές αναπνοές,

χίλια αόρατα έντομα 

και μια αναιδής γάτα.

Στο καθιστικό μέσα 

μια λυχνία πυρακτώσεως 

στο γωνιακό τραπεζάκι 

να φωτίζει αδιάφορα

ενα φυτό εσωτερικού χώρου

κι ένας ηλικιωμένος κύριος

να κοιμάται στην πολυθρόνα.

Μέσα απο τον καθρέφτη 

στον απέναντι τοίχο 

φαίνεται μόνο το παράθυρο.

Θα φύγεις σήμερα, 

Θα επιστρέφεις αύριο. 

Τι σημασία έχει ο καπνός;

Καθώς πετούσα τα σκουπίδια 

μια πορτοκαλί πεταλούδα

τράκαρε στον πράσινο κάδο. 

Ηταν η ψυχή του Κρισναμούρτι.

 

 

 ....................................

 

 

 

Life is a window.
Not a door, a window.
In the courtyard outside
ten sharp breaths,

a thousand invisible insects
and a sassy cat.
Inside the living room
an incandescent lamp
on the corner table 

illuminating casually
a houseplant
and an elderly gentleman
asleep in the armchair.
Through the looking glass
on the opposite wall

you can see only the window.
Will you leave today, 

will you return tomorrow.
Why care about the smoke?
As I was throwing the trash
an orange butterfly
crashed onto a green bin.
It was the soul of Krishnamurti.

 

 

 

Panagiotis Xourafas