Παραδοχή - Admission

Νικημένος απ’ το γαλάζιο
με το κεφάλι ακουμπισμένο 
στα γόνατα της σιωπής
πεθαμένος από ζωή
πεθαμένος από νιότη
βουλιαγμένος κάτου απ’ τη φωτιά του
με το φύκι σαλεύοντας στη μασκάλη του-

Το κύμα της μέρας δεν εύρισκε αντίσταση
μήτε σ’ ένα χαλίκι της σκέψης του.

Είταν έτοιμος πια για τον έρωτα
και για το θάνατο.

...................


Beaten by azure
with his head laid on
the knees of silence
dead from life
dead from youth
sunk under his fire
with seaweed budging in his armpit-

Wave of the day didn't find resistance
even on a single pebble of his mind.

He was ready now for love
and for death.


Giannis Ritsos