Tuesday, 11 January 2011

Ελευθερία - Freedom

Πέτα το βάρος
την πάνω πάνω
αμφιβολία
την επιφανειακότατη
πικρία
προτού 
διαβούμε 
το φραγμό
λιγάκι 
φωτεινότερα 
σαν δίχως σώμα 
επί τα ίχνη 
της λήθης 
ν'αγαπάμε 
ότι μας 
πλήγωσε.

......................

Тhrow the burden away 
the doubt
the one on top
the skin deepest
bitterness
before
we pass through
the barrier
a bit
brighter
as if  bodiless
looking out for
oblivion
to love
whatever
hurt us.



Günter Dietz

1 comment:

Anonymous said...

Il semble que vous soyez un expert dans ce domaine, vos remarques sont tres interessantes, merci.

- Daniel