Χαλκοτύπος τον Έρωτα μεταλλάξας
επόησε τήγανον, ουκ αλόγως όττι και αυτό φλέγει.*
Ενας χαλκουργός τόν Έρωτα τόν έκανε τηγάνι,
και δεν ήταν παράλογο, αφού και αυτό καίει.
..........................
A coppersmith transforming Eros, made a frying pan
and this is quite logical because it burns too.
Palladas of Alexandria
* : Παλλαδάς ο Αλεξανδρεύς
(4ος μ.Χ. αιώνας)
Έλληνας ποιητής & επιγραμματογράφος που γεννήθηκε στη Χαλκίδα και έζησε στην Αλεξάνδρεια. Ήταν Εθνικός σε μια δύσκολη για τους ειδωλολάτρες εποχή.
Ήταν μια παράξενη μορφή αυτής της μεταβατικής περιόδου, του λυκόφωτος ανάμεσα στον θάνατο του αρχαίου κόσμου και τον θρίαμβο του επίσημου Χριστιανισμού.
Σώζονται 150 επιγράμματά του στην Παλατιανή Ανθολογία. Μερικά από αυτά είναι εξαιρετικά πρωτότυπα. Θεωρείται Βυζαντινός ποιητής, αλλά βασικά ήταν ένας αρχαίος Έλληνας που συνέθετε ποίηση ενώ είχε μπει για τα καλά ο Μεσαίωνας.
Στο πιο πάνω επίγραμμα, με το δικο του τρόπο εκφράζει την θλίψη και την ειρωνεία για την αρχαιότητα που σβήνει από την επικρατηση (συχνα βίαιη αν θυμηθούμε την καταργηση των Ολυμπιακων, τις σφαγές στον Ιππόδρομο, την δολοφονία της Υπατίας κ.λ.π.) του Χριστιανισμού:
Ενας χαλκωματάς της εποχής, καταστρέφει ένα άγαλμα του Έρωτα, και απο το χαλκό που περιείχε έφτιαξε ένα τηγάνι! Ο Συμβολισμός του ποιητή είναι αξεπέραστος ,αφού απο τη μιά διακωμωδεί απο την άλλη πενθεί..
Panagiotis Xourafas
επόησε τήγανον, ουκ αλόγως όττι και αυτό φλέγει.*
Ενας χαλκουργός τόν Έρωτα τόν έκανε τηγάνι,
και δεν ήταν παράλογο, αφού και αυτό καίει.
..........................
A coppersmith transforming Eros, made a frying pan
and this is quite logical because it burns too.
Palladas of Alexandria
* : Παλλαδάς ο Αλεξανδρεύς
(4ος μ.Χ. αιώνας)
Έλληνας ποιητής & επιγραμματογράφος που γεννήθηκε στη Χαλκίδα και έζησε στην Αλεξάνδρεια. Ήταν Εθνικός σε μια δύσκολη για τους ειδωλολάτρες εποχή.
Ήταν μια παράξενη μορφή αυτής της μεταβατικής περιόδου, του λυκόφωτος ανάμεσα στον θάνατο του αρχαίου κόσμου και τον θρίαμβο του επίσημου Χριστιανισμού.
Σώζονται 150 επιγράμματά του στην Παλατιανή Ανθολογία. Μερικά από αυτά είναι εξαιρετικά πρωτότυπα. Θεωρείται Βυζαντινός ποιητής, αλλά βασικά ήταν ένας αρχαίος Έλληνας που συνέθετε ποίηση ενώ είχε μπει για τα καλά ο Μεσαίωνας.
Στο πιο πάνω επίγραμμα, με το δικο του τρόπο εκφράζει την θλίψη και την ειρωνεία για την αρχαιότητα που σβήνει από την επικρατηση (συχνα βίαιη αν θυμηθούμε την καταργηση των Ολυμπιακων, τις σφαγές στον Ιππόδρομο, την δολοφονία της Υπατίας κ.λ.π.) του Χριστιανισμού:
Ενας χαλκωματάς της εποχής, καταστρέφει ένα άγαλμα του Έρωτα, και απο το χαλκό που περιείχε έφτιαξε ένα τηγάνι! Ο Συμβολισμός του ποιητή είναι αξεπέραστος ,αφού απο τη μιά διακωμωδεί απο την άλλη πενθεί..
Panagiotis Xourafas
5 comments:
Hello. Facebook takes a [url=http://www.onlineblackjack.gd]blackjack[/url] wager invest in on 888 casino deal: Facebook is expanding its efforts to launch real-money gaming to millions of British users after announcing a wrestle with with the online gambling steadfast 888 Holdings.And Bye.
Hello. And Bye. Thank you very much.
Asking questions are genuinely good thing if you are not
understanding anything fully, but this piece of writing presents good understanding even.
Here is my homepage: online casino
Great blog! Do you have any helpful hints for aspiring writers?
I'm planning to start my own website soon but I'm a little lost on everything.
Would you suggest starting with a free platform like Wordpress or go for a paid option?
There are so many options out there that I'm totally confused .. Any tips? Bless you!
Look into my blog ... http://www.fnatic.com/
Good blog post. I absolutely appreciate this website. Keep it up!
Also visit my webpage; the tao of badass
Post a Comment