Ένα Έλατο - A Spruce Tree

Ενα έλατο την νύχτα

Οταν κανείς δεν το προσέχει

Γίνεται βάρκα

Χωρίς κουπιά και μπράτσα.

Κάποτε κάποτε ακούς

Τον παφλασμό που κάνει

και το νερό τραντάζεται τριγύρω του.

.................

A spruce tree at night

When nobody notices

Becomes a boat

With no oars and arms.

Every now and then,you hear

The plop it makes

And the water is shaken around.

Gilles Subervielle