Compañero

Ο αμερικανός ηθοποιός Πίτερ Φολκ, ο οποίος έπαιξε τον επιθεωρητή «Κολόμπο» στη δημοφιλή τηλεοπτική σειρά, πέθανε χθές,σε ηλικία 83 ετών.

Ο Φολκ έγινε διάσημος σε όλον τον κόσμο ερμηνεύοντας, στα 69 επεισόδια της σειράς, τον Κολόμπο, έναν χαλαρό αλλά ιδιοφυή ντετέκτιβ, λίγο μπερδεμένο με ψεύτικη αφέλεια.

Το διαβρωτικό χιούμορ του Κολόμπο, με το φθαρμένο μπεζ αδιάβροχο του, το Peugeot 403, το αιώνιο πούρο του, τις αμίμητες χειρονομίες του, όπως και τις συχνές αναφορές του στη "γυναίκα του", που δεν εμφανίζεται ποτέ, εξασφάλισαν στον Πίτερ Φολκ επιτυχία και συμπάθεια .

Γεννημένος στις 16 Σεπτεμβρίου του 1927 στη Νέα Υόρκη, ο Πίτερ Φολκ προερχόταν από εβραϊκή οικογένεια, με Ρώσο πατέρα και Τσέχα μητέρα.

Σε ηλικία τριών ετών, ένας κακοήθης όγκος τον αναγκάζει να χάσει το ένα του μάτι, γεγονός που εξηγεί τη θλίψη, που είχε μερικές φορές στο βλέμμα του.

Μετά την απόκτηση ενός Master Πολιτικών Επιστημών στο Πανεπιστήμιο Syracuse (Nέα Υόρκη), εργάζεται ως μάγειρας, και μετά από μια ανεπιτυχή προσπάθεια να ενταχθεί στην αμερικανική υπηρεσία πληροφοριών των Η.Π.Α. (CIA), αρχίζει μια καριέρα ως κρατικός υπάλληλος στο Κονέτικατ (βορειοανατολικά). Εγκαταλείπει τη θέση του ξαφνικά το 1957, για το πάθος του, την κωμωδία.

Το ίδιο έτος 1957, αρχίζει την καριέρα του ως ηθοποιός, σε μια τηλεοπτική σειρά. Έγινε πραγματικά διάσημος με την ταινία "Η κόμισσα και ο γκάνγκστερ" του Φρανκ Κάπρα, που του εξασφάλισε το δεύτερο Όσκαρ του.

Συνολικά, έπαιξε σε 60 ταινίες, κυρίως του φίλου του Τζόν Κασαβέτη – «Σύζυγοι», του 1970, «Μια γυναίκα εξομολογείται» του 1974, και «Ο παίκτης» του Ρόμπερτ Αλτμαν του 1992.

Όμως από το 1968, και για 35 χρόνια, παραμένει αφοσιωμένος στον Κολόμπο. Το πρώτο επεισόδιο σκηνοθετεί ένας νεαρός άνδρας 25 ετών ο Στίβεν Σπίλμπεργκ. Από τα 69 επεισόδια, ο Πήτερ Φολκ ήταν παραγωγός ή συμπαραγωγός στα 24. Το τελευταίο, το 2003, είχε τον τίτλο ο «Κολόμπο σέρνει το χορό».Εδώ και αρκετά χρόνια, ο Πίτερ Φολκ έπασχε από τη νόσο του Αλτσχάιμερ, και έζησε κάτω από την κηδεμονία της δεύτερης συζύγου του, Σέρα Ντανίζ.

Εγώ θα τον θυμάμαι από τα "Φτερά τού Έρωτα", όπου έπαιζε τον εαυτό του.
Tα παρακάτω λόγια μπορεσαν να πείσουν έναν άγγελο να "πέσει" στην Γη :

I can't see you,but I know you're here! 
Δεν σε βλέπω, μα ξέρω πως είσαι εδώ!

I feel it.You've been hanging around since 

Το νιώθω. Είσαι εδώ τριγύρω από τότε που

I got here. I wish I could see your face... 
είμαι εδώ. Να μπορούσα να δω το πρόσωπό σου..

Just look into your eyes and tell you how 
Να σε κοίταζα κατάματα και να σου έλεγα πόσο
good it is to be here. Just to touch something! 
ωραία είναι να είσαι εδώ. Να αγγίζεις κάτι!

Here, that's cold! That feels good! 
Εδώ, αυτό είναι κρύο! Νιώθεις όμορφα!
Here, to smoke, have coffee. And if you do it 
Ελα κάπνισε,πιές καφέ. Και αν τα συνδυάσεις
together it's fantastic. Or to draw: you know, 
μαζί είναι υπέροχο. Ή να ζωγραφίσεις: ξέρεις, 
you take a pencil and you make a dark line,
παίρνεις ένα μολύβι και κάνεις μιά έντονη γραμμή,
then you make a light line and together it's a good line.
 τότε κάνεις μιά αχνή γραμμή και μαζί είναι μιά καλή γραμμή.
Or when your hands are cold, you rub them together, 

Ή όταν τα χέρια σου παγώνουν, τρίβεις το ένα με το άλλο,

you see, that's good, that feels good! 
είναι ωραίο, θα δείς, τόσο ωραίο!
There's so many good things! But you're not here -
 Υπάρχουν τόσα καλά πράγματα! Αλλά δεν είσαι εδώ-
I'm here. I wish you were here. I wish you could 
Εγώ είμαι. Μακάρι να ήσουν κι' εσύ. Ας μπορούσες
talk to me. 'Cause I'm a friend. 
να μου μιλήσεις. Επειδή είμαι φίλος.
Compañero! 

Peter Falk's Biography : http://en.wikipedia.org/wiki/Peter_Falk
Movie Scene : http://youtu.be/-U9kjN5ISDQ



Panagiotis Xourafas