Αγία Αυπνία - Holy Insomnia

Αγία αυπνία στο στήθος σου
απάνω, βυζαίνω τον γαλαξία
με τη βουλιμία της λευκότητας.
Αγία βάσανος και επιθυμία
Βλέμμα είσαι τις ώρες τις μικρές
και τρέχεις στη γαλαζοπρέπεια
της λιθογραφίας του ανέμου.
Αγία της νύχτας που οι θεοί
σαν σκύβουν το κεφάλι χαμηλά,
ανθίζει η φωτιά στον πάγο.
Αγία αυπνία λίγο πριν σβήσουμε,
μελτέμι λέω ειν' η ανάσα μας
και το φιλί λυχνάρι.


....................


Holy insomnia on your breast
there, I suck the Milky Way
with the bulimia of whiteness.
Holy ordeal and desire
You are a glance at the wee hours
and run in the azureness
of wind's lithography.
Holy of the night when gods 
by stooping their head downward,
fire blooms over the ice.
Holy insomnia just before we die out,
I say our breath is a yearly wind
and kiss is an oil lamp. 



Panagiotis Xourafas