Σκοτεινά Εδώ - Dark In Here

I am writing these poems
From inside a lion,
And it's rather dark in here.
So please excuse the handwriting
Which may not be too clear.
But this afternoon by the lion's cage
I'm afraid I got too near.
And I'm writing these lines
From inside a lion,
And it's rather dark in here

...............

Γράφω αυτά τα ποιήματα

Μέσα από ένα λιοντάρι,

Και είναι μάλλον σκοτεινά εδώ μέσα.

Ετσι, παρακαλώ συγνώμη για τα γραφόμενα

Που ίσως δεν είναι τόσο καθαρά.

Μα αυτό το απόγεμα στο κλουβί του λιονταριού

Φοβάμαι πως παραπλησίασα κοντά.

Και γράφω αυτές τις γραμμές
Μέσα από ένα λιοντάρι,
Και είναι μαλλον σκοτεινά εδώ μέσα.

Shel Silverstein