Μονάχος - Solitary

Κι αν την ζωή μου έζησα μονάχος
Να δραπετεύω γύρευα απ το αρχαίο άχος
Στο φως χανόμουνα και το σκοτάδι
Απ το πρωί μέχρι αργά το βράδυ


Κι αν την ζωή μου έζησα μονάχος
Δεν το επέλεξα να γίνω μονομάχος
Μες στην πολύβουη χρυσή αρένα
Να ανταγωνιζομαι με βία εμένα


Κι αν την ζωή μου έζησα μονάχος
Πότε σπαρτό στον άνεμο και πότε βράχος
Ποτέ δεν δείλιασα έτσι διττά να ζήσω
Την τύχη μου στην τύχη να αφήσω.


....................



What if I lived my life alone
Searching to escape the ancient ache
I got lost in the light and in the dark
From dawn till late at night

What if I lived my life alone
I didn't choose to be a gladiator
Inside this busy and golden arena
To compete myself with violence

What if I lived my life alone
Being either wheat in the wind or rock
I never hesitated to live this dually
And leave my fortune in fortuity.



Panagiotis Xourafas