Για Σένα Αγάπη Μου - For You My Love

Πήγα στην αγορά με τα πουλιά

Κι αγόρασα πουλιά

Για σένα αγάπη μου

Πήγα στην αγορά με τα λουλούδια

Κι αγόρασα λουλούδια

Για σένα αγάπη μου

Πήγα στην αγορά με τα σιδερικά

Κι αγόρασα αλυσίδες

Βαριές αλυσίδες

Για σένα αγάπη μου

Και μετά πήγα στo σκλαβοπάζαρο

Και σ’ έψαξα

Αλλά δε σε βρήκα αγάπη μου

.....................

Ι went to the market, where they sell birds

and I bought some birds
for you
my love
I went to the market, where they sell flowers
and I bought some flowers
for you
my love
I went to the market, where they sell chains
and I bought some chains
heavy chains
for you
my love
And then I went to the slave market
and I looked for you
but I did not find you there
my love

Jacques Prévert