In Un Momento

Σε μια στιγμή
Σε μια στιγμή
Είναι μαραμένα τα τριαντάφυλλα με πέταλα πεσμένα
Γιατί εγώ δεν θα μπορούσα να ξεχάσω τα τριαντάφυλλα
Το προσπάθησε μαζί
Βρήκαμε τριαντάφυλλα
Ήταν τριαντάφυλλα του ήταν τριαντάφυλλα μου
Αυτό το ταξίδι που ονομάζεται αγάπη
Με το αίμα μας και τα δάκρυα μας έκανε το λόφο τριαντάφυλλα
Που λάμπει μιά στιγμή κάτω από τον πρωινό ήλιο
Έχουμε ξεθωριάσει από τον ήλιο ανάμεσα στα αγκάθια
Τα τριαντάφυλλα δεν ήταν τριαντάφυλλα μας
Τριαντάφυλλα μου τριαντάφυλλα του

.........................


In un momento
In un momento
Sono sfiorite le rose I petali caduti
Perchι io non potevo dimenticare le rose
Le cercavamo insieme
Abbiamo trovato delle rose
Erano le sue rose erano le mie rose
Questo viaggio chiamavamo amore
Col nostro sangue e colle nostre lagrime facevamo le rose
Che brillavano un momento al sole del mattino
Le abbiamo sfiorite sotto il sole tra i rovi
Le rose che non erano le nostre rose
Le mie rose le sue rose

(per Sibilla Aleramo)




Dino Campana