Πεθαίνοντας Στην Αθήνα, 2011 - Dying In Athens, 2011

Ξέρω μια πόλη που η άσφαλτος καίει
και δέντρου σκιά δε θα βρεις
μεγάλη ιστορία προγόνοι σπουδαίοι
λυχνάρι και τάφος της γης


Θυμίζεις Αθήνα γυναίκα που κλαίει
γιατί δεν τη θέλει κανείς
Αθήνα Αθήνα πεθαίνω μαζί σου
πεθαίνεις μαζί μου κι εσύ...


Ξέρω μια πόλη στη νέα Σαχάρα
μια έρημο όλο μπετό
οι ξένοι οι στόλοι λαθραία τσιγάρα
παιδιά που δεν ξέρουν κρυφτό

Θυμίζεις Αθήνα γυναίκα που κλαίει
γιατί δεν τη θέλει κανείς
Αθήνα Αθήνα πεθαίνω μαζί σου
πεθαίνεις μαζί μου κι εσύ

Ξέρω μια πόλη στη γη της Αβύσσου
κουρσάρων κι ανέμων νησί
στης Πλάκας τους δρόμους πουλάς το κορμί σου
για ένα ποτήρι κρασί

Θυμίζεις Αθήνα γυναίκα που κλαίει
γιατί δεν τη θέλει κανείς
Αθήνα Αθήνα πεθαίνω μαζί σου
πεθαίνεις μαζί μου κι εσύ

...................

I know a city where asphalt is hot

and there is no shadow of a tree

it's a long story and great ancestors

oil lamp and grave of the earth

Athens you are like a crying woman

that nobody wants her

Athens, oh, Athens I'm dying with you

and so are you together with me

I know a city in north Sahara

a desert full of cement

armadas of foreigners and smuggled cigarettes

kids they know not to hide-and-seek

Athens you are like a crying woman

that nobody wants her

Athens, oh, Athens I'm dying with you

and so are you together with me

I know a city in Abyss land

an isle of winds and pirates

you sell your body in Plaka's streets

for just a glass of wine

Athens you are like a crying woman

that nobody wants her

Athens, oh, Athens I'm dying with you

and so are you together with me...

Lyrics : Sotia Tsotou 

Translation : Panagiotis Xourafas

Music : Christos Gartzos

Vocals : Giorgos Dalaras
Video :  http://www.youtube.com/watch?v=cKd3sAYSfr0
Story : http://www.enet.gr/?i=news.el.article&id=274187