Tuesday, 9 February 2016

Το Χαμένο Πίξελ - The Lost Pixel

Μα δεν μπορεί
κάπου θα το βρω,
το χαμένο πίξελ
της επώδυνης δυαρχίας.
Κάπου θα παράπεσε άστεγο
από την παγωμένη κορνίζα 
της ακαμψίας του μετώπου
στον αυχένα της φωτιάς
γιά να αποδράσει
αφόρητη και αφόρετη
σαν σκιά περιστεριού, 
το παιδί από το παρελθόν
στο παρόν που του έφτιαξε
το αναπόφευκτο μέλλον.


But it can't be
will find it
the lost pixel
of painful dualism.
It was misplaced 
homeless somewhere
down from the frozen frame
of forehead's rigidity
over the neck of fire
so as to escape
unbearable and unworn
like pigeon's shadow,
the child from the past
in the present made
by the inevitable future.

Panagiotis Xourafas